The dim light of nightis deep, 6dust and nagswalk side-by-side, havea while, bothpeoplehave not startedtalking.
夜色深沉,六尘和老马并肩而行,有一会儿,两个人都没有开口说话。Like thispasses through the long street, when steps ontothatSenbabashi, the naglistenedsuddenlyin the bridgecenter, thenlooked atonedownward.
就这样走过长街,走上那座洗马桥时,老马忽然在桥中心处听了一下,然后向下看了一眼。6dustfootsteps, said: „Howto walk?”
六尘顿了一下脚步,道:“怎么不走了?”
The nagis pointing under the bridgethatrivers, said: „Youlooked,thisriverdoesn't look likelikeChingshui Chi?”
老马指着桥下那条河流,道:“你看,这条河像不像清水溪?”Chingshui Chiisthatsmall stream in Qingshuitang Village, 6dust and nagslivedtogether for tenyearsthere, naturallyknows fairly well. Hearrived at the bridge approachto look atonedownward, seeing onlythisbranchcreektruly was very peacefully gentle, almostcould not hearto havewhatwater splashsoundunder the dim light of night, but alsoreallysomewhatand in the past mountain villagethatsmall streamsimilarappearance.
清水溪就是清水塘村里的那条小溪,六尘和老马在那里一起住了十年,当然心中有数。他走到桥边向下望了一眼,只见这条支流小河确实十分平缓安静,在夜色下都几乎听不到有什么水花声,还真有几分和当年山村里那条小溪相似的模样。
The however6dusthave not smiled, helooks under footthatcreek, after passing the moment, shakes the head saying: „Thisrivercompared withChingshui Chimostly, deeplymany, notresembles.”
不过六尘并没有笑,他只是看着脚下那条小河,过了片刻后摇摇头道:“这条河比清水溪大多了,也深了不少,不怎么像的。”
The nagwas startled, on the faceas ifpassed over gently and swiftly a accident/surprise, look that among the facial expressionssomewhatcomplexwas also difficultto be bright, after a while, hesighedprobably, said: „It seems likeyoudo not yearn for the tenyears of day in Qingshuitang Villageliving.”
老马怔了一下,脸上似乎掠过一丝意外,神情间也有几分复杂难明的神色,过了一会后,他好像叹了口气,道:“看来你已经不怎么留恋在清水塘村里住的十年日子了啊。”„Has nothingto yearn.”6dustlighttunnels, „that for tenyears, wewithdraw, goes all outchasing down that avoids the demonto teach, day and nightfrequentlyonestringstretchesclosely, seeing a strangerto suspectis the killer, will thisdaywith trepidation, wellwhathave?”
“没什么好留恋的。”六尘淡淡地道,“那十年来,咱们只是龟缩起来,拼命躲避魔教的追杀,日日夜夜常常都一根弦绷得紧紧的,看见个陌生人都会怀疑是不是杀手,这种提心吊胆的日子,有什么好的?”He, turns the headto lookto the distant place, after silentmoment, said: „Not to mentionIalsohad the chronic illnessinternal injuryat that time, once for a whilemakes is also very painful, thereforeyoudo wantto ask my tenyears of day? Ido not like.”
他顿了一下,又转头望向远方,默然片刻后道:“更不用说我那时还有旧疾暗伤,时不时作一下也是痛苦不堪,所以你要问我那十年日子?我是一点都不喜欢的。”
The nagnodssilently, said: „Yousaid is also really reasonable, but sometimes, Iinsteadfeel for tenyears in Qingshuitang Villagestayingto me, was far away from the right and wrong, was far away frommanipulating strategically, did not use the job who raisedanythingto kill and torch. Thereforenowrecalls,Ithoughtactuallythatdaysare nottoosad.”
老马默默点头,道:“你说的确实也有道理,不过就我而言呢,有时候我反而觉得在清水塘村里呆的十年,远离了是是非非,远离了勾心斗角,更不用提什么杀人放火的营生了。所以现在回想起来,我倒是觉得那段日子也不是太难过。”6dustvisithim, suddenlysmiled, said: Why do youremember the beforehandmattersuddenly? ”
六尘看着他,忽然笑了一下,道:你为何突然想起以前的事?”
The nagalsosmiled, the racket the stoneparapet on bridge, thenstand forth, said: „Probably was also a littleold.”
老马也笑了起来,拍拍身边桥上的石头栏杆,然后向前走去,道:“大概也是有点老了吧。”Hewalkstoward the bridge, butwhengoes out of56farsteps, suddenlyheard the back6dustto askhim, the nagto stop the footsteps, was surprised the different way: „What's wrong?”
他向桥下走去,但在走出五六步远的时候,忽然听到背后的六尘叫了他一声,老马停下脚步,回头诧异道:“怎么了?”6dustwalk, the browis wrinklingslightly, looks at the face of nag, the complexionas iflooked that a moment agois somewhat more serious than anddignified, said: „Yourecentlysaidtomeseveralsuchwords, is not quite happy.”
六尘走过来,眉头微微皱着,看着老马的脸,脸色似乎比刚才看起有些严肃和凝重,道:“你最近对我说了好几次这样的话了,情绪不太好啊。”„, Right?” The nagis somewhat stunned, seems like itselfnot to detectsituation that 6dustsaid.
“呃,是吗?”老马有些错愕,看起来似乎自己并没有察觉六尘所说的情况。6duststared athimto watch a meeting, thentranquilsaid/tunnel: „Laterdo not sayagainthiswords, especiallydo not saybeforeourDaoist immortalSirs, knew?”
六尘凝视着他看了一会,然后平静地道:“以后不要再说这种话了,特别是不要在咱们那位真君大人面前说,知道了吗?”
The nagcomplexionchanges, probablythought ofanything, the corners of the mouthpull, as to sayanything, actuallysaw that 6dusthave transferred the bodyto walktowardthatlane.
老马脸色微变,好像想到了什么,嘴角扯动一下,似乎想说些什么,却看到六尘已然转过身子向那条巷子里走去。Looks at the backs of 6dust, the nagis starting to speak but hesitating, hassuchmoment, hisfacial expressionas ifbecomesexceptionallysubtleandcomplex.
望着六尘的背影,老马欲言又止,有那么一刻,他的神情似乎变得异常微妙和复杂。Returns tothatdwelling, orgot„home”, theyhave not spokena few wordsagain, when the doorcloses, themseparatesafter the world of outsidefinally, probablyfinallyrelaxingfeelings.
回到那个住处,或者说是回到了“家”里,他们都没有再说一句话,当房门关上,将他们与外面的世界终于隔开以后,大概总算是有一种松了一口气的感觉。In the dim light of night the gardenis profound, two peopleside buildingsface each other across a great distance, tohere, 6dustfirstgreetedto the nag, thenpreparedto return to the room. Howeveralsoatthis time, the nagalsostopped by calling outhimsuddenly, thenfirstlooked atonetohisentrance, said: „Afghanistan , Turkey, but alsosleepsininside?”
夜色中庭院幽深,两人的厢房遥遥相对,到了这里,六尘向老马先打了个招呼,便准备回房去了。不过也就是在这个时候,老马忽然又叫住了他,然后先向他门口那边看了一眼,道:“阿土呢,还在里面睡觉吗?”6dustsmiled, said: „Surroundingsare so peaceful, restsprobablylike the deadpig.”
六尘笑了一下,道:“周围这么安静,大概还睡得像死猪一样吧。”
The nagalsosmiled, quickhereceives the smile, saidto6dust: „Youwere goodto the words that Ispokea moment ago, Iremembered.”
老马也笑了起来,不过很快的他就收起笑容,对六尘道:“刚才你对我说的话挺不错的,我都记住了。”6dustare smilingnod, has not saidanything.
六尘微笑着点点头,也没多说什么。
The naghesitated, said: „Tonight, Ihave actually had a question to askyou.”
老马迟疑了一下,又道:“不过今天晚上,我心里其实一直有个疑问想问问你。”6dustsaid: „Un, yousaid.”
六尘道:“嗯,你说吧。”
The naglooks athiseye, said: „Those words, why did youselectthatnightclub?”Was sayingdoes not need6dustto explain, hefirstbeckons with the hand, said: „Our typerelated, youwere needlessto speaktheseidle talktome. The immortalcity is so vividly giant, the nightclubevery large or smallcannotcount, even ifwecouldhave the opportunitypresentdemonto teach the trail of sorcereronthispath, butsaidno matter how, was impossiblereallyto lookon each familylike thisin the past.”
老马看着他的眼睛,道:“还是那句话,你为什么挑了那家夜店?”说着也不待六尘解释,他先摆了摆手,道:“咱们两人都这种关系了,你也不用对我说那些废话。仙城如此巨大繁华,夜店大大小小不可计数,纵然咱们也许可以在这条路子上有机会现魔教妖人的踪迹,但不管怎么说,也不可能真的就一家家这样找过去的。”Heis staring at6dust, is slowly typical: „Howtherefore , do youdeterminethat? Said,youactuallyalsosaidcasually, butplayedonein the past?”
他盯着六尘,缓缓地道:“所以说,你到底是怎么确定那家的?还是说,你其实也就是随便说说,只是过去玩一趟的?”6dustvisionhang downslightly, after the moment, suddenlysaid with a smile: „Actually, was the pastplays, had a look at the opportunityto findsometraceswhile convenient, butif noeven.”
六尘目光微微低垂,片刻后忽然笑道:“其实吧,就是过去玩玩的,顺便看看有没有机会找到些痕迹,但没有的话就算了。”
The nagsomewhat seems to be accidental/surprised, saidstartled: „Reallyisthis?”
老马似乎有些意外,愕然道:“真的就是这样?”„Un, yes.”6dustsaid,„demonteachesthese people not so easyto look, otherwise, the demon in thisimmortalcityteachesodd/surplusevil, feared that wasn'tis graspedto kill offby the bloodhawkearly?”
“嗯,是啊。”六尘道,“魔教那些人不那么好找的,否则的话,这仙城里的魔教余孽,怕不是早都被血莺抓出来杀光了?”
The naghesitated, the nodsaid: „Un, yousaidright.”
老马迟疑了一下,点头道:“嗯,你说得对。”6dustlaugh, turn aroundto walktowardoneselfbedroom, said with a smile: „Soonergoes backto rest, do not wanttoomany......”
六尘哈哈一笑,转身向自己卧房走去,同时笑道:“早些回去休息吧,别想太多了……”„6dust, youreallybelieve the Daoist immortalsaid?” The nagbrokehimsuddenly.
“六尘,你真的相信真君说的吗?”老马突然打断了他。
The footsteps of 6dustinbeing away from the doorthreebesideplaces, stiffenedsuddenly, thenstopped. Inthistime of quietprofoundgarden, theirformsseem like the illusoryshadow.
六尘的脚步在距离自己门扉三步之外的地方,突然僵住了,然后停了下来。这夜深人静的幽深庭院中,他们两个人的身影看起来就像是虚无缥缈的影子。„Youreallybelievewords that hespoke, the godtree in thatlegend, leaf and divine tooltreasure, by the strength of ourmortal, tryto ruinthattype of epoch-makingdivine object? Do youreallybelieve?”
“你真的相信他说的话吗,那棵传说中的神树,枝、叶、种的神器宝物,还有以我们凡人之力,去试图毁掉那种开天辟地的神物?你真的相信吗?”
The soundreverberation of nagincourtyard, around the bodies of 6dust, darkas ifsuddenlyrichseveralpoints, somewhatcamouflagesindistinctlyhisbodygeneral, letting the personto see clearlyhisface.
老马的声音回荡在院子里,六尘的身子周围,黑暗似乎突然浓郁了几分,将他的身子都隐约有些遮蔽起来一般,让人不太能看清他的脸。Alsohas not knownhow long, onlylistened to6dusttranquiltunnels: „Ibelieve.”
也不知道过了多久,只听六尘平静地道:“我信。”
The naghas not spoken, butvisitshim. 6dustbeckontohim, thenturns aroundto arrive at the gate, shoved open the doorto walk, after the moment, the folding doorsdoor leafclosed/passinhimbehind, blocked the vision of nag.
老马没说话,只是看着他。六尘对他招了招手,然后转身走到门边,推开房门走了进去,片刻后,两扇门扉在他身后关了起来,拦住了老马的目光。
The throat of nagmoved, the complexionsomewhat seems to be intense, after the standingmoment, healsoturns backtoownbedroomoutsidesame placesilent, whenshoving opendoor, whyhishanddoes not know, suddenlyhassomeshivering.
老马的喉咙动了一下,面色似乎有些紧张,在原地沉默地站立片刻后,他也走回到自己的卧房外,不过在推开房门时,他的手不知为何,忽然有些许的颤抖。Long timelater, onlylistens toone, heshoved openoneselfdoor, walked.
良久之后,只听吱呀一声,他推开了自己的房门,走了进去。6duststandinoneselfbedroom, firstdetected, the groundas if no form that Afghanistan , Turkeyrestsafelygreatly, laterhelookssubconsciouslyto the bed,reallysawin the darkness an eye that is glittering the quietgreenray, is visitinghim.
六尘站在自己的卧房里,第一眼就察觉,地上似乎并没有阿土安然大睡的身影,随后他下意识地向床上看去,果然看到了黑暗中一双闪烁着幽绿光芒的眼睛,正看着他这边。6dustsmiled, walksto siton the bed, does not knowwhenlayAfghanistan , Turkeyonbedhugged, touchesitshead.
六尘笑了一下,走过去坐在床上,将不知何时趴在床上的阿土搂了过来,摸了摸它的脑袋。Afghanistan , Turkeyalsohad a specific useto rub the bodies of 6dustgently, but6dustpresently, an eye of Afghanistan , Turkeyhad not put asidesomedirectionsuddenly, even ifwerehejustcame ina moment ago, itas ifalsolooks there, looks at the door, orlooks atsomeplace.
阿土也用头轻轻蹭了蹭六尘的身子,但是六尘忽然现,阿土的一双眼睛一直都没有移开过某个方向,哪怕是刚才他刚刚进来的时候,它似乎也是看着那里,看着房门,又或是看着门外某个地方。Helooked atAfghanistan , Turkey, the smile on facedisappearedslowly, visionalsocoldseveralpoints, thenhealsolookedfollowingAfghanistan , Turkeythatsilentvision, thatleafis closinggate. Out, ifhe did not remember incorrectly, after crossingthatdarknessprofoundgarden, the oppositeis the bedroom of nag.
他看了一眼阿土,脸上的笑容慢慢消失,目光也冷了几分,然后他顺着阿土那无声的眼光同样望去,那一扇关着的门。还有门外,如果他没记错的话,越过那个黑暗幽深的庭院后,对面就是老马的卧房。Afghanistan , Turkey, here, have been staring atthatdirection.
阿土,一直在这里,盯着那个方向。
To display comments and comment, click at the button