The timejust like the sand in groundthathour glass, bit by bit, fallsslowly, is passingsilently.)?)?)?)?)
时间犹如地上那个沙漏中的沙子,一点一点,慢慢地落下,无声无息地流逝着。)?)?)?)?)Peopleto the future, orknows nothingaboutoutsideworld, treadsthatstepto need very bigcourage. A while, the landdustsitspeacefully, is staring atthishour glass not silently.
人对未来,又或是对外面的世界一无所知的时候,踏出那一步就需要很大的勇气。好一阵子,陆尘都安静地坐着,一言不发地凝视着这个沙漏。Afghanistan , Turkeyseem likealsonomanicperformance, perhapsalsoit was unable fullyto understand this danger of going out, butliesonlanddustground, closelybyhim. Howeverputs outherenumerousfoodto includedried meat that itmostlikesand so on thingdoes not eat, cansee that inprobablyAfghanistan , Turkeyor the day for peacedistinguish.
阿土看起来似乎也没什么狂躁的表现,又或许它还不能完全了解这一次出去的危险,只是趴在陆尘身边的地上,紧紧地挨着他。不过放着这里众多的食物包括其中它最喜欢的肉脯之类的东西不吃,大概也能看出阿土还是和平日里些区别的。Intree cave a peace, as iffromstartedvery muchearlylong beforeisthis, but since the landdusttheyas ifare onlyinthislongyearsriverdo not pass throughsplash a water splash, allexceptionally , a smalldifferencedoes not swing the bigspray.
树洞中一片安静,似乎从很早很早以前开始就是这样,而陆尘他们仿佛也只是这漫长岁月长河中不经溅起的一丝水花,一切的异常之下,一段微小的异样也荡不起大的浪花。landChenraised the head, looked ataroundthistree cave.
陆尘抬起头,看了看这树洞周围。Hewas familiarwithhere, fromhimdiscovered that thisplaceto the present for the first time, hehas cometo be innumerable. Thismysteriousandancienttree cavehad givenhisnewlife, inhealmostgets sucked into all kindspain of hellto supporthim, andhelpedhimwork loosethatfearfulcurseat the final moment.
他对这里再熟悉不过了,从他第一次发现这个地方到现在,他已经来过无数次。这个神秘而古老的树洞曾经给过他新的生命,在他几乎深陷地狱的万般痛苦中一直支撑着他,并帮助他在最后时刻挣脱了那可怕的诅咒。So manyyears, hereishisfinalhaven, whenheinpainfullydesperatelymostsad, onlythistree cavecanbehisonlyresidence, finallyisheevadesis.
这么多年,这里一直是他最后的避风港,当他在最痛苦最绝望最悲伤的时候,只这个树洞才会是他唯一的居所,是他最后逃避的所在。For these years, onlyAfghanistan , Turkeycansharethissecretwithhimcompletely.
这么多年来,只阿土才能和他完整地分享过这个秘密。Buttheseleavesheretime, after walking, but alsodoesn't have the opportunityto come backagain?
而这一次离开这里,走出去以后,还没机会再回来呢?In the landworldly thoughtshas not grasped, butaboutthistypefelt that heis not strange, evenis not afraid, manyyears ago heexperiencedmanytimelife and deathto test.
陆尘心里没把握,但对这种感觉他并不陌生,甚至也不害怕,在很多年前他就经历过许多次的生死考验了。Helooks atthistree cave, suddenlyremembered the pastto hearthatlegend, tothisemptytree cave, was then sayinginwardly, said: „How manypartnerswithrootcommon originhearsyour, leaf? Branch? Whenalsodoes not knowyoualsoto be ablein the same place.”
他只是看着这个树洞,忽然想起了以往听说过的那个传说,然后对着这空洞的树洞,自言自语般地说了一句,道:“听说你还几个同根同源的伙伴呢,叶子?枝条?也不知道你们什么时候还能在一起啊。”tree caveis silent, seemed unresponsivetohisspoken language, but, thistree cavenever hasanyto respondin several years. The landdustnaturallycannotreallytreat as the spiritwisdomthistree cave the thing, butspoke thoughtlesslyto think that said that thenclosed the eye, continuedpeacefully.
树洞沉默不语,似乎对他的这番言语毫无反应,不过这十几年来,这树洞就从来没任何反应过。陆尘自然不会是真的将这树洞当作灵智的东西,只是随口想到说了一句,然后就闭上了眼睛,继续安静了下去。Until the sand in thathour glass, mustdrain awayslowlyshortly.
直到那沙漏中的沙子,慢慢地,眼看就要流尽。
The timepasseswith the sand, Afghanistan , Turkeynarrow the eye, landChenare backing on the wall, allseem likesuchtranquility, as if the timesolidifiesquietly.
时间随着沙子而流逝,阿土微眯着眼睛,陆尘背靠着墙壁,一切看上去都那样的宁静,仿佛时光悄然凝固。Until, landChenopens the eyesuddenly.
直到,陆尘突然睁开眼睛。Afghanistan , Turkeyresembleto think,looks up, then saw that landChenstoodsilent, unemotional, the tonesaidlightly, said: „Afghanistan , Turkey, wewalk.”
阿土似所觉,抬头望去,然后便看到陆尘沉默地站了起来,面无表情,口气平淡地说了一句,道:“阿土,我们走吧。”
The whitemiraculous glowfrom the skyglittered.
白色的灵光在空中闪烁了一下。If the duckweed in river, such as the glimmer between world, such as the ants of the world, like thatsmallandbase and low, appearinthisworldquietly.
如大河中的浮萍,如天地间的微光,如人世的蝼蚁,那般微小而卑微,悄无声息地出现在这世上。Afterray, landChenandAfghanistan , Turkeyappearinsuddenlyin the air, after the stop of thatmoment, theirbodiesthendropsto gofiercelydownward.
光芒过后,陆尘和阿土骤然出现在空中,在那片刻的停顿过后,他们的身子便猛地向下跌落而去。That is really an electric lightflintinstance!
那真的是一个电光火石般的瞬间!
The world seems still revolving, rock, wind and cloud, luminousdark, but also the light shadowstaggeredthatstrangeboundary, just liketurbulentmighty waves, is heading from somedirection.
天地仿佛还在旋转,山石,风云,光亮黑暗,还光影交错的那一条奇异的界限,犹如一阵汹涌的波涛,正从某个方向扑面而来。landChen the pupilenlargesinthatflashsuddenly!
陆尘的瞳孔在那一瞬间骤然放大!Inhismouthexudedoneto angrily roarsuddenly!
他的口中猛然发出了一声怒吼!
The worldspinsbut actually, the myriad thingssuch asinsaneashowlsto floodhisearcrazily, buthestillcast offall thesefrightenedillusory imagestenaciously, in the eyeobserved closelybehindthatallfearfulillusory imagesin a minute, silentsolidas if is also the most remotestone.
天地倒旋,万物如癫似狂地呼啸充斥着他的耳朵,但是他仍然顽强地甩开了这一切恐惧幻影,眼中在片刻间盯住了那一切可怕幻影背后,最沉默最坚实似乎也是最遥远的石头。Cliff!
石壁!
The stone wall of Nashi Shanpeak!
那是山峰的石壁!Heis roaring, thenextendsboth handsfuriously, heldthatfacing stonewallrecklessly, onlylistens toonecrash-bang the gratinglow and deepsound, the stoneto crack, the bloodcrossflow, hisbodystillfelldownward, hishandcannot holdanything, but the slit of eachequallysmallresistancehegoes all outto grasp, after falling78timescontinuously, suddenly, hisright handheld a reliableoutstretchpartition rock about halffootstone.
他在吼叫着,然后奋力伸出双手,不顾一切地抓住了那面石壁,只听一阵哗啦啦刺耳低沉的声音,石块崩裂,鲜血横流,他的身子仍是向下滑落,他的手抓不住任何东西,但每一样微小阻力的缝隙他都拼命去抓,连续滑落了七八次之后,突然,他的右手抓住了一块牢固的伸出壁岩半尺左右的石块。„Hū!”
“呼!”Hisbodystopssuddenly, the whole bodyweightdepends on a right handsupport, butoriginally a chaoticanddizzyworld, finallyatthis time, in his eyesstatic, restored the originalappearance.
他的身子骤然停下,全身重量都靠着一只右手支撑,而原本一片混乱并天旋地转个不停的世界,也终于在这个时候,在他的眼中静止下来,恢复了原来的样子。On the right handpalmtransmitted the severepain, seems the fleshtearinggeneralpain, butlanddustresponseregarding thisknits the browsslightly, evencomplexionnottoobigchange. Hehangslike thisthis solitary onein the midair, inspiresgently.
右手手掌上传来了剧烈的痛楚,仿佛是血肉撕裂一般的苦痛,但是陆尘对此的反应只是微微皱了皱眉,甚至连脸色都没太大的变化。他就这样孤悬在半空中,轻轻吸了一口气。The whole world, as ifalsoatthis timeslowlyclear.
整个世界,似乎也在这时慢慢清晰了起来。Dawn.
天亮了。
The canyonaboveskyfallsluminously, thatdeepnighthas really passed, butthatprecipicetrail that hestayedactuallyalreadynotinhisat present, has after carefully looked, landChendiscovered that trailhas not vanished, butappearsabovehistop of the head more than tenzhang (3.33 m)high the places.
峡谷上方的天空光亮落下,那个深沉的黑夜果然已经过去,而原本他所呆的那条绝壁小径却已不在他的眼前,仔细看过之后,陆尘发现那条小径并没消失,而是出现在他头顶上方十余丈高的地方。In other words, beforehefellfromthatprecipicetrail, the one breathis direct** more than tenzhang (3.33 m).
换句话说,之前他是从那条绝壁小径上掉了下来,一口气直接**了十多丈。Under the landdustknewlooks downone, saw onlyin the under footside, that say/wayprofoundanddarkplacelooked like a fiercebigmouth, seems waitingto swallowhimto be the same.
陆尘下识地低头看了一眼,只见在脚下方,那道深邃而黑暗的地方就像是一张狰狞的大口,仿佛正等着吞噬他一样。landChenshakes the head, extends the left handalsoto try to find outinstone wall the slit that canhold, after sharing a burden of right hand, the whole personrelaxes.
陆尘摇了摇头,伸出左手在石壁上也摸索到了一处可以抓住的缝隙,分担了一下右手的负担后,整个人松了一口气。Howeveralsoatthis time, landChenheardsuddenlyaboveheard a crying outsound.
不过也就是在这个时候,陆尘忽然听到了上方传来了一阵叫唤声。„woof, tearful! Woof wooftearful......”
“汪、汪汪!汪汪汪汪……”landChen the spiritinspires, looks up, saw only a giganticblackdog headto searchfromhigh placethatprecipicetrail, looking around, is seeking foranythingprobably, wasAfghanistan , Turkey.
陆尘精神一振,抬头望去,只见一只硕大的黑狗头从高处那条绝壁小径上探了出来,东张西望着,像是在找寻什么,正是阿土。
The needlessmoment, Afghanistan , Turkeythensawwere hangingincliffbelowlanddust, immediately the spiritinspiredgreatly, barkedto the landingdust.
不消片刻,阿土便看到了悬挂在悬崖下方的陆尘,顿时精神大振,对着陆尘吠叫起来。landChenalsolaughs in spite of trying not, thenreallylaughs, scoldedoneto the black dog that aboveis barking wildlydelightedly, is also saying with a smile: „Stupiddog, cannot think that is skillful!”
陆尘也是失笑,然后就真的哈哈大笑起来,对着上面欢喜狂吠的黑狗骂了一句,然后又笑着道:“蠢狗,想不到身手还不错啊!”No matterAfghanistan , Turkeyhurriedandare crying outto keep above anxiously, althoughlandChenseeminglyplaces the hopeless situationdangerto be incomparableat this moment, butheisverycalm, after the bodysocial climbing to the precipicecomes to a stop, hethenstartsto tryupwardto climb up.
不管阿土在上面着急忙慌、急切地叫唤个不停,陆尘虽然此刻看起来身处绝境危险无比,但他还是十分镇定,在身子攀附到绝壁上站稳之后,他便开始试着往上攀爬。Sincethismountain walloriginally the name of precipice, isprecipitousexceptionallyis naturally hardto climb, butprobablywaslast nightafterthatearth-shakingmonsterwar, everything may become vulnerable, the mountain massifcracked, onthisprecipice were also that many clodimmediately the innumerablesay/wayevery large or smallslitsas well ascrackedtowering, insteadwas better than to crawlmuchbefore.
这山壁本来既然绝壁之称,自然是险峻异常难以攀登,不过大概是昨晚那一场惊天动地的怪物大战过后,地动山摇,山体崩裂,这绝壁上也顿时多了无数道大大小小的缝隙以及突兀崩裂的岩块,反而比之前好爬了不少。landChenwas trying to find outonthisslowlyis seekingplace that the foothold and handgrip, is climbing uplittleupwardly, after the less than halfdouble-hour, reallycrawledto return to thatprecipicetrailonthisunexpectedlyslowlyagain.
陆尘就这样一路慢慢摸索着找寻着落脚点和手抓牢的地方,一点点地向上攀爬着,在经过了小半个时辰后,居然也就真的就这样慢慢重新地爬回到了那绝壁小径上。Whenhegrows the one breath, sitsafterthat2-3chi (0.33 m)wideprecipicetrail, nearbyAfghanistan , Turkeyhappycalledoneto run over, the specific userubbedlandChen the bodydesperately, seemed like very excitingappearance.
当他长出一口气,一屁股坐在那2-3尺宽的绝壁小径后,旁边的阿土欢叫一声跑了过来,用头拼命地去蹭陆尘的身子,看起来十分激动的样子。landChenlaughs, holds in the armsitsneck, patted the head of Afghanistan , Turkeygently.
陆尘哈哈一笑,搂住它的脖子,也轻轻拍了拍阿土的头。„It is not easy, thistimelived.”landChenmutteredsaid.
“不容易啊,这次又活下来了。”陆尘喃喃地说道。Afghanistan , Turkeyraised the head, also seem very happy when to the landingdustwill cry out, suddenlyinitseyes the quietgreenrayfiercelyflashes, actuallysawin the landdustbehindthatprecipicetrail more than 20zhang (3.33 m) away place.
阿土抬起头,看起来也很高兴,正要对着陆尘叫唤时,忽然它的双眼中幽绿光芒猛地一闪,却是看到了在陆尘身后那条绝壁小径二十多丈远的地方。Thatplace is also the precipicecliffis, suddenly, is actually anotherarm, actuallyextendedfrom the rock, thenfirmlyheld the trailedge.
那处原本也是绝壁悬崖的所在,忽然间,却是另一只手臂,却是从岩石下方伸了出来,然后紧紧地抓住了小径边缘。
To display comments and comment, click at the button