SiriusthatFudgewas worried that the studentsare carrying on the combat traininginformationto makeseveralpopularityindignant, makethemregardinglearnmagicemergencyfromIvanto be careful, particularlyHermione, sheis thinkingthismatter, hears the Sirius'promptnow, simplyproposed that forms an army.小天狼星那个福吉担心学生们正在进行格斗训练的情报让几个人气愤不已,同时也让他们对于向艾文学习魔法这件事变得更为上心,尤其是赫敏,她本来就在想这件事,现在听到小天狼星的提示,干脆提出组建一支军队。Sincethisis the matter that the Ministry of Magicmostis afraid, theyare bent on havingto do things the other way round.
既然这是魔法部最害怕的事情,他们偏要反其道而行。Even ifthereforealsorefused to balkby the the Ministry of Magicdiscoveryanddismissal, theymustfight to the endwiththe Ministry of Magic.
就算因此被魔法部发现、开除也在所不惜,他们要和魔法部抗争到底。In the Sirius'words, ratherwas dismissedfor the self-defense, compared withsitsin the schoolsafelytwoonegropingstrong.
用小天狼星的话说,宁可为自卫而被开除,也比安全地坐在学校里两眼一摸黑强。
The warreturnedthatflashthenalreadyto startfromVoldemort, theycannottreatinHogwartsanythingdo not do.
战争从伏地魔归来那一刹那便已然开始,他们不能待在霍格沃茨什么都不做。BecausemustprepareandVoldemortandDeath Eater(s)at any timefights, practicescombat and promotionstrengthbecameis more important than the study and testtest.
因为要随时准备着和伏地魔、食死徒们进行战斗,练习格斗、提升实力已经变得比学习和考试考试还要重要。Has saying that thiswordssaidfrom the Hermionemouth, maybe really astonishingenough.
不得不说,这种话从赫敏嘴里面说出来,可真够令人吃惊的。Butonceshehas the fervorto decideto handle something, orthinks that ownreasonis correct, sheabsolutelywill implement, absolutelywill not give up, no matterthismatterillegalmanyschool regulations, Hermionewill not care.
而她一旦产生激情决定做某件事情,或者认为自己的理由是正确的,那她就绝对会贯彻到底,绝对不会放弃,不管这件事会违法多少条校规,赫敏也不在乎。Likeherno matternowis busy, every weekwill find the timeto instill intothe Society for the Protection of Elvish WelfareS.P.E.W.thatset of ideato the kitchentohouse elf, in fact, listensexcept forDobbynobodyradicallyher, butshestillhas not given up.
就像她现在不管多忙,每周都会抽出时间到厨房给家养小精灵们灌输家养小精灵权益促进会S.P.E.W.那套理念,事实上,除了多比根本就没有人听她的,可她也依然没有放弃。Ivan'spersuaded, Hermionealsoplanned that sewed the clothingto give tothemtohouse elf......
要不是艾文的劝说,赫敏还打算给家养小精灵们缝制衣物送给他们……Sincemustform the armyto carry oncombat training, thatbears the bruntis„recruiting soldiers”.
既然要组建军队进行格斗训练,那首当其冲的就是“招兵”。
It is not goodattheirpresentscales, cannotpost the bulletindirectly, Ivan and Hermionehas studied, decided that adopts the recommendationsystemto develop the member.
以他们现在的规模可不行,也不能直接张贴告示,艾文和赫敏研究了一下,决定采取推荐制发展成员。Namely everyone seeksto recommend itselfto think that the reliablepersonnel, toldhimthismatter, was developingsecretly.
即每个人都寻找推荐自己认为可靠的人员,将这件事告诉他,在暗地里发展。Naturally, thisis not the matter of getting it done in one action, theydecideto calleverybodyto discussfirst.
当然,这不是一蹴而就的事情,他们决定先召集大家议论一下。Ivandoes not have the opinion, hewantsto form a suchorganization.艾文对此也没有意见,他本来就想组建一个这样的组织。Before the warstartsmanyhelpeverybodypromote the strengthas far as possible, although the hiringin the entireschool, the speedpossibly is a little directly too quick, is not quite safe, buthedoes not have the toomuchtimesimilarly, advancement of proceeding in an orderly way.
在战争开始之前尽可能多的帮助大家提升实力,虽然直接在整个学校里面招人,速度可能有点过快,也不太稳妥,但他同样没有太多的时间,循序渐进的推进下去。
The information that SiriusbringsmakesIvanknowthatVampire(s)theresituationwas unstable.小天狼星带来的情报让艾文知道,吸血鬼那里的局势已经非常不稳定了。AlthoughDumbledorealso there, butVoldemort, anyonedoes not know that attended the meetingto haveanything.
虽然邓布利多也在那里,可伏地魔也在,谁也不知到会发生什么。Once the situationchanges, Ivanneedsfirstinvolve, thismeant that hemayleave the schoolanytime.
一旦情况发生变化,艾文必须要第一时间介入,这意味他随时有可能离开学校。With the efforts ofHermione's, the first draft of planandregulation of thismatterwas drafted.
在赫敏的努力下,这件事的方案和章程的初稿被起草出来。
The time that firsttimegets togetherwas finally determinedintheirfirsttimegoes to the Hogsmeadeday, the placechoiceinthatdirtysmalltavern„Hog's Head”, Hermionethinks that thereis quite lonely, withoutmanypeople, Ivandoes not have the opinion.
第一次聚会的时间最终被确定在他们第一次去霍格莫德的日子,地点选择在那间脏兮兮的小酒馆“猪头酒吧”,赫敏认为那里比较冷清,没有多少人,艾文也没有意见。Superficially, theresecrecy is not quite good, butconsidered that the tavernbossisDumbledore's brotherAlberforthas well asthe Order of the Phoenixhasresidentmemberthis point there, in factinsteadis the safestplace.
从表面上看,那里保密性并不太好,不过考虑到酒馆老板是邓布利多的弟弟阿不福思以及凤凰社在那里有常驻的成员这一点,实际上反而是最安全的地方。Allmattersinmethodicalexpansion, sinceSiriusmeets, Hermioneto propose that aftereverybodyin the fireplaceformstruly an army, everybodyseparatesto informotherpeople, timequickon the pastthreeweeks.
所有事情都在有条不紊的展开,自从小天狼星在壁炉里面和大家见面、赫敏提出真正组建一支军队、大家分开通知其他人之后,时间很快就过去了三周。During this period, Harrybecauseonce againcontradictedUmbridgeto be closed the confinementinclassroom.
在这段期间,哈利又一次因为在课堂上顶撞乌姆里奇被关了禁闭。
When the causeis the students of Umbridgerequestfifth gradecontinuesto read the 《Defensive Magical Theory》secondchapter„ordinarydefensetheoryandorigin”, Hermionetells the opposite party, sheputting in orderthis《Defensive Magical Theory》read off.
起因是乌姆里奇要求五年级的学生们继续读《魔法防御理论》第二章“普通防御理论及其起源”时,赫敏告诉对方,她已经把整本《魔法防御理论》都读完了。Hermeaningoriginallydoes not hope that wastes the timeinthisabove, butstudies the knowledge that insomeO.W.Lstestscanuse, butUmbridgeveryobviouslyis regarded astothisnormalinquiryherauthority the provocation of again.
她原本的意思是不希望在这上面浪费时间,而是学一些O.W.Ls考试上能用到的知识,但乌姆里奇很显然将这次正常的询问看作是对她权威的再一次挑衅。After a debateloses toHermione, shehas buckled the Hermionefivepointsdirectly.
在一番辩论输给赫敏之后,她直接扣了赫敏五分。ThislitHarryall of a sudden, resistsdirectlywithUmbridge.
这一下子就把哈利点燃了,又和乌姆里奇正面对抗起来。„Whygivesherto deduct points?”Harryaskedindignantlythathas stoodfromseat.
“为什么给她扣分?”哈利气愤地问,从座位上站了起来。„Do not mix!”Hermionelow voicesaidtohimanxiously.
“你别掺和进来!”赫敏焦急地小声对他说。„Becausesheusesmeaninglessinterruptsto harassmyclassroomdiscipline.”Umbridgesaidfluentlythatherewhat„Iteachto useis the method of the Ministry of Magicauthorization, excludingencouraging the studentexpressesownviewpointto the matter that theydo not understandvery much. Beforetaughtyouthisclassteacherperhapsto giveyoumorefreedoms, buttheirnobodycanthrough the investigation of the Ministry of Magic, ProfessorQuirrellbe an exceptionprobably, at leasthisas ifonlyprofessorsuitedyourthisages the contents......”
“因为她用毫无意义的打岔扰乱我的课堂纪律。”乌姆里奇流利地说,“我在这里教课采用的是魔法部批准的方法,不包括鼓励学生对他们不很理解的事情发表自己的观点。以前教你们这门课的老师也许给了你们更多的自由,但他们没有一个人能够通过魔法部的调查,大概奇洛教授除外,至少他似乎只教授适合你们这个年龄的内容……”„Yes, Quirrell is really a greatgoodteacher!”Harrysaidloudly, „, only then the smallminor defect in something otherwise perfect, hemadeVoldemortstickonhisback of the head.”
“是啊,奇洛真是个了不起的好老师!”哈利大声说,“只有一点小小的美中不足,他让伏地魔粘在他的后脑勺上了。”
A these wordsexit|to speak, in the classroom a silence, Harryhas not heard the silence that has been loud and clearlike this.
这句话一出口,教室里一片沉默,哈利从没听见过这样掷地有声的沉默。„Ithink that closesoneweek of confinementa littleto helpyouagain, Mr. Potter.”Umbridgesaidsmoothly.
“我认为再关一个星期的禁闭会对你有点帮助,波特先生。”乌姆里奇圆滑地说。
The Harrysecondpass/testconfinement, Umbridgehas orderednewquill, canuse the witchcraft that the userhand backcuts open, thesetimewill close the confinementnot to look likeprevioustimeto be so relaxed!哈利第二次被关禁闭了,乌姆里奇已经重新订购了新的羽毛笔,就是可以使用巫术把使用者手背割开的那种,这一次关禁闭不会像上一次那么轻松!With the help of Laurie, Ivanhas clarified the operationprinciple of thiscurseactually.
在拉维耶的帮助下,艾文倒是弄清楚了这个诅咒的运作原理。Buthevery muchsuspected, even ifhetoldHarry, Harrycanunderstand, andused the counterattackingmagic......
可是他很怀疑,就算他告诉哈利,哈利能不能明白,并且把反制魔法使用出来……Ivanwantsto warnHarryto be calm, had better be abledisregardUmbridge, buthewas also quickbyUmbridgeis closed the confinement.艾文原本想告诫哈利冷静,最好能无视乌姆里奇,可他也很快被乌姆里奇关了禁闭。
The reasonisbecauseRitaSkeeterin the newarticle that on《Hogwarts Magic》publishes, Umbridgethinks that this is fabricating a rumor, as the 《Hogwarts Magic》substantial controlperson, Ivannaturallymustshoulder the responsibility.
理由是因为丽塔・斯基特在《霍格沃茨魔法报》上面刊登的新文章,乌姆里奇认为这是在造谣,作为《霍格沃茨魔法报》实际控制人,艾文自然要承担责任。
After Harrytothe Ministry of Magicstands trial, Ritahas stared atuncontrolleddementor(s)to attackHarrythismatternot to put, accusesonthe management of the Ministry of Magicbythisvariousloopholes, the Ministry of Magichad not responded tothismatter, does not haveto investigate.
从哈利到魔法部受审之后,丽塔一直盯着不受控制的摄魂怪袭击哈利这件事不放,以此指责魔法部管理上各种漏洞,魔法部一直没有对这件事进行回应,也没有进行调查。Fudgethinks that Harryis lying, dementor(s) that has not lost control.福吉认为哈利在撒谎,根本就没有失控的摄魂怪。the Order of the Phoenixinvestigatedactuallysecretly, finallyfindingstrulytwodementor(s)uncontrolledleftAzkaban, andhas not gone backagain, LupinteachesRita the relevant evidence, shepublishesimmediatelythismatter.凤凰社倒是偷偷地调查了,最后调查结果确实有两个摄魂怪不受控制地离开了阿兹卡班,并且再也没有回去过,卢平把相关证据教给丽塔,她立刻将这件事刊登出来。Does not have the accident, twouncontrolledstates of mindwanderstrangelyoutside, thismatterimmediatelystirs the controversy.
不出意外,两个不受控制的神魂怪游荡在外,这件事立刻引起轩然大波。ThismattersurmountsUmbridgequicklybecomes the Hogwartsseniorinvestigating officer, becomesat last most popularnews.
这件事很快就超越乌姆里奇成为霍格沃茨高级调查官,成为最近这段时间最热门的新闻。Astruesecretinstigation, Umbridgepossiblywasa littlehurried!
作为真正的幕后主使,乌姆里奇可能是有点慌了!Howevershedoesis very careful, not having the evidence can sherelatesthismatter, was really a pity......
不过她做的很小心,没有证据能将这件事和她联系起来,真是可惜……
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #962: Recruits soldiers with the confinement