Ivancanrememberinthatoldhouseallobviously, actuallycannot recall to mind the address, is unable to sayit.艾文明明可以想起那栋老房子里面的一切,却记不起地址,也无法将它说出来。12 Grimmauld Placewas being protectedby the utter devotionincantation, thereallhiddenwent toby the magic......格里莫广场12号被赤胆忠心咒保护着,那里的一切都被魔法隐去……„Yes, the Order of the Phoenix's headquarterssituated inLondon12 Grimmauld Place!”Dumbledoresaidtemperately.
“是的,凤凰社指挥部位于伦敦格里莫广场12号!”邓布利多温和地说。Along withhiswords, the 12 Grimmauld Placeaddressappearsin the Ivan'smindall of a sudden, is very clear, butheis unable to tellothersthisplace, was being restrainedby the magicas before, utter devotionincantationstrengthunusual of Dumbledoreuse.
随着他的话语,格里莫广场12号的地址一下子出现在艾文的脑海中,无比清晰,但他仍无法将这个地方告诉别人,依旧被魔法约束着,邓布利多使用的赤胆忠心咒力量非常的强。„Imustthankyouagain, Sirius!”Dumbledorecontinues saying that „weneed a safeplaceto make the the Order of the Phoenixheadquarters, to be honest, compared with the homemore appropriateplace of Blackfamily, thereis not been numerous the magicincantation that Icanimagineto protect, is next toHogwarts, so long assomespells of simplereplaceexpirationare good.”
“我必须要再次感谢你,小天狼星!”邓布利多继续说道,“我们需要一个安全的地方做凤凰社的指挥部,说实话,没有比布莱克家族的祖宅更合适的地方了,那里被众多我能想象到的魔法咒语保护着,仅次于霍格沃茨,只要简单的替换其中失效的部分魔咒就好。”„Thisis notanything, otherwisethathousealsoleaves unused there, Icanbevery muchhappilythe Order of the Phoenixmakeanything.”Siriussaidthatsuddenlyhas turned aroundto knit the browsto read the portrait on wall.
“这不算什么,要不然那栋房子也闲置在那里,我很高兴能为凤凰社做点什么。”小天狼星说,突然转过身皱眉看着墙上的肖像。Hisgreat-great-grandfatherPhineashad just shouted a black sheep of the family, making the headmasterofficein great confusion.
他的曾曾祖父菲尼亚斯刚刚大喊了一声败家子,让校长办公室乱成一团。„Was good, Remusis still waiting foryouin that the timewas very late, Ithink that your twoshould betternowon the past!”Dumbledoresaidthatbeckonsupwardlyslightly, fireplaceinsideburns the prosperousflameto turn into the aquamarineall of a sudden.
“好了,莱姆斯还在那等着你们,时间已经很晚了,我想你们两个最好现在就过去!”邓布利多说,向上微微招了招手,壁炉里面燃烧正旺的火焰一下子变成碧绿色。Ivanenters the fireplace, after is dizzy, hefacing setfrom the 12 Grimmauld Placefireplace.艾文走进壁炉,一阵天旋地转之后,他从格里莫广场12号壁炉里面钻了出来。
Before here, comparescompletelydifferently, when Ivanprevioustimegoes to the dining room in thisoldhouse, here is almost a cavernprofoundroom.
这里和之前相比完全不同,艾文上一次来到这栋老房子的餐厅时,这里几乎是一个洞穴般幽深的房间。Around the roomisroughstonewall, fullis the curtain of bug-eaten partis covering upsecret passagetoundergroundlibrary, in the groundfellcompletely the dust, the dangerousdark magicgoodsscatteredin all directions, the entirehouseairwas very sad, is similar to a ghostdwelling.
房间四周是粗糙的石头墙壁,满是虫眼的帷帐遮掩着通往地下藏书室的密道,地面上落满了灰尘,危险的黑魔法物品四处散落,整个房子空气十分沉闷,如同一座鬼宅。Now, herechanged beyond recognition.
如今,这里焕然一新。
The darkceilingdisappearswith the floor, theywere all rubbedshine, probablywaxedsamesparkling, almostcanreflecting the person's shadow, is mounting the curtain and decoration of Blackfamilydecorative design in a utensilis all changed intonewly, allthingsbyneatplacingincabinet.
黑乎乎的天花板和地板不见了,它们全都被蹭得发亮,好像打了蜡一样闪闪发光,几乎能将反射出人影,镶嵌着布莱克家族纹饰的帷帐和装饰全都被换成新的,所有东西都被整齐的摆放在柜子里。Ivanblinked, has almost not recognized, here12 Grimmauld Place?!艾文眨了眨眼睛,差点没认出来,这里还是格里莫广场12号吗?!„Kreacherdoes, hehas spentprobably for oneyearcleansthishouse, althoughnobodyliveshere.”SiriussaidthatpushedIvanto walkfrom the spaciousfireplace, „becamemy motheralso, ittrulywasthisappearance”
“克利切做的,他大概花了一年的时间来打扫这栋房子,尽管没有人住在这里。”小天狼星说,推着艾文从宽大的壁炉里面走了出来,“当我母亲还在的时候,它确实是这幅样子”„Good evening, MasterSirius, MasterIvan!” A bullfrogsoundresounds, „welcometo come back, pleasechange the shoes!”
“晚上好,小天狼星少爷,艾文少爷!”一个牛蛙般的声音响起,“欢迎回来,请换鞋!”Ivansaw that Kreacher the House Elftakestwoslippersto run over, clothesalsowashedcleanness that the bodyputs on.艾文看到家养小精灵克利切拿着两双拖鞋跑了过来,身上穿的衣服也被洗的干干净净。Onhisneckis hangingfalseSlytherinlocket, insidehashimandReguluspicture, isIvangiveshisChristmas present.
他脖子上挂着一个假的斯莱特林挂坠盒,里面有他和雷古勒斯的照片,是艾文送他的圣诞礼物。
Used to replaceVoldemortHorcruxlocketas forRegulusalsointhatghastly and fearfulgrotto, nobodykeepsstone basininsideliquidto drink the lightVoldemortcompletely, is impossibleto obtainthatlocket.
至于雷古勒斯用来替换伏地魔魂器的挂坠盒还在那座阴森可怕的岩洞里面,没有人把伏地魔留在石盆里面的液体全部喝光,是不可能得到那个挂坠盒的。Butnow, everybodyknows that isfalselocket, naturallydoes not needto takeit, Dumbledorewill not drinkthesefataltoxicants.
但现在,大家都知道那是假的挂坠盒,自然没有必要把它取出来,邓布利多也不会去喝那些致命的毒药。ToKreacher, Ivangiveshimthisreplicato be enough.
对克利切来说,艾文送给他这件仿制品已经足够。
Like thisoldhouse, heradiates the newvigornow, a pointcannot see the beforehandsenilityanddispirited, to the Ivan'smannerespeciallyrespectful.
和这座老房子一样,他现在焕发出新的活力,一点也见不到之前的衰老和颓废,对艾文的态度格外的恭敬。Theyretrieve the ReguluscorpseinIvan, andmakesKreacherunderstandwhy after hewill die, the Kreachermanneron the bigimprovement, likebefore, the whole person was also no longer diligent, worksliketruehouse elf.
在艾文他们找回雷古勒斯的尸体,并让克利切明白他为什么会死之后,克利切的态度就大大的改善,不再像之前那样,整个人也勤快了许多,像一个真正的家养小精灵那样工作。„Good evening, IvanandSirius, Dumbledoreinformedme saying that youwill come backtoday.”Lupinsmiledwas sayingthathewas sitting wellin the roomsbylong the wood/blockheadtable, the bodyalsoput onthatsetsto hitpatcholdrobe, the state of mindlooked likealsogood.
“晚上好,艾文、小天狼星,邓布利多通知我说你们今天会回来。”卢平微笑着说,他正端坐在房间中间长长的木头桌子旁,身上还穿着那套打着补丁的旧袍子,精神状态看起来还不错。„Hello, Remus!”Siriuswalksandhimhugs, Ivanhurriedlyhas also said a hello.
“你好,莱姆斯!”小天狼星走过去和他拥抱,艾文也急忙打了一个招呼。„What kind , are yourthistravelsmooth?”Lupin asked that gavethemvariousbut actuallyonecoffee.
“怎么样,你们这次旅行还顺利吗?”卢平问道,给两人各倒了一杯咖啡。„Hada lot, wesaidlittle......”Ivan said that has turned aroundto look atbehindhouse elf, „Kreacher, cantroubleyouto helpusmake the pointto eat? Wehave not had the dinner, does not usetootroublesome, the simplepointis good!”
“发生了很多事情,我们一点点说……”艾文说,转过身看着身后家养小精灵,“克利切,能麻烦你帮我们弄点吃的吗?我们还没有吃晚饭,不用太麻烦,简单点就好!”„Does not have the issue, MasterIvan, thisisbeing honored of oldKreacher.”Hebowed, Bangvanishesdoes not see.
“没问题,艾文少爷,这是老克利切的荣幸。”他鞠了一躬,砰地一声消失不见。„Ilikethishouse elf, hein the mannercompared withmyimpressionis bettertoo.”LupinsaidthathintsIvanto sittohisside, „naturally, hestilllow voicewill speakmymalicious remarksin the backnow, butwill most at least not drive outmefromherelikebefore.”
“我喜欢这个家养小精灵,他比我印象中态度要好太多。”卢平说,示意艾文坐到他的旁边,“当然,他现在依然会在背后小声说我的坏话,但最起码不会像以前那样把我从这里赶出去。”„Spokeyourmalicious remarks?!”Siriusknit the brows saying that „Iwill tellhimsuchdo not do......”
“说你的坏话?!”小天狼星皱眉说,“我会告诉他不要这么做……”„Does not use, Sirius, maintainsnow the conditionto be good, youknow that inmostwizard(s)eyesandmagical creature(s), I am not a verypopularvisitor.”Lupin said that waved, „as the werewolf, is really a professionalharm.”
“不用,小天狼星,维持现在状态就不错,你们知道的,在大多数巫师眼和魔法生物里,我不是一个很受欢迎的来访者。”卢平说,挥了挥手,“身为狼人,真是一种职业性的危害。”
The silence of moment, werewolfmatteraffectstoLupinis very big, has lethimto lay down the burdento start the newlife.
片刻的沉默,狼人这件事对卢平影响很大,一直让他不能放下包袱开始新的生活。„Was good, tellsme the interestingmatter that the travel of yourthisgianttribehas?”
“好了,把你们这次巨人部落之旅发生的有趣事情告诉我?”Then, the matter that IvanandSiriuswill havenarratedsimply, andinquiresLupinat present the magic circlesituation.
接下来,艾文和小天狼星将发生的事情简单叙述了一遍,并询问卢平目前魔法界情况。„It is not quite good, in the surfacedoes not have any newsaboutVoldemortreturn, allmediaunificationlose one's voice,...... the Lupinforced smilesaidas forournewspapers”that„walkedlikeyoubefore, theysent the content that the specialistinspectedusto report, implemented the strictcontrol, the newspapersubscriptionquantityis continue slide. Ihave protestedtothe Ministry of Magicthese days, butallappealcopy clerkslike a stone dropped into the sea, nobodyresponded tous.”
“不太好,表面上没有任何关于伏地魔归来的消息,所有媒体统一失声,至于我们的报纸……”卢平苦笑道,“就像你们走之前一样,他们派专人来检查我们报道的内容,实施严格的管制,报纸订阅数量在持续下滑。我这段时间向魔法部抗议过,但所有申诉文书都是石沉大海,没有人回应我们。”„Theycannotsuchdo, the peopleneed the truth. Wecaninitiatealone the position of newsandthe Order of the Phoenix of Voldemortreturn, is mailingsecretlyneedingtheirpeople.”Ivansuggested.
“他们不能一直这么做,人们需要真相。我们可以把伏地魔归来的消息和凤凰社的主张单独引发出来,在暗地里邮寄给需要它们的人。”艾文建议道。„Thisideais good, but ifwere discoveredor reported that thatFudgewill definitely not let upthisopportunity, Dumbledorehas said that weshould better notto stimulatehim, withthe Ministry of Magicfrontageconflict.”Lupinsaidthat„Fudgehad handled the crazymatterrecently, Iheard that hehas preparedto intervene the Hogwartseducational activities, next semester, the Ministry of Magicwill send a seniorinvestigating officertowardHogwarts, carries on the overallappraisaltoschool edition, thismatterhas determined, does not know the candidate!”
“这个主意不错,但如果被发现或者被举报,那福吉肯定不会放过这个机会,邓布利多说过,我们最好不要刺激他,和魔法部正面冲突。”卢平说,“福吉最近已经做了很多疯狂的事情,我听说他已经准备干预霍格沃茨教学活动,下学期,魔法部将往霍格沃茨派一个高级调查官,对学校教育情况进行整体的评估,这件事已经确定了,就是不知道人选!”Ivanknows that whothisseniorinvestigating officeris, at presentappearsthatprobablyis the fearfulwomanimage of pinktoad.艾文知道这个高级调查官是谁,眼前浮现出那个好像是粉红色癞蛤蟆的可怕女人形象。
To display comments and comment, click at the button