„favor of War Goddess Morrigan!”Ivanthinks of„bloodlinesinheritance”suddenlythismagicconcept.
“战争女神莫瑞甘的恩赐!”艾文突然想到“血脉传承”这个魔法概念。Whenglancing throughin the ancient timesancient magic book(s), hemore than oncehad looked atthisglossary, thenhas done the correspondinginvestigation.
在翻阅古代魔法典籍时,他曾经不止一次看过这个词汇,便做了相应的调查。Ifthiswordwill putnowadayspossiblyverystrangely, mostwizard(s)continuallywill even listennot to listen, does not know that will be sayinganything, orthinks that thiswill be the concept of baselessfabricating, butoccasionallywill hearin the ancientmiddle ages.
这个词如果放到现如今可能会非常的陌生,绝大多数巫师甚至连听都没有听过,不知道在说些什么,或者以为这是凭空杜撰出来的概念,但在古老的中世纪还是偶尔会听到。Only theninthesemost ancientandinchastestpurebloodwizard(s)family, maypresent the bloodlinesinheritance.
只有在那些最古老、最纯洁的纯血巫师家族中,才有可能会出现血脉传承。Veryrare, the probabilityis very low, but possiblyhas!
非常的罕见,几率很低,但并不是没有可能!
To understand that thisrarespecialmagic, must first know the wizard'slineageorigin.
想要了解这个罕见的特殊魔法,就先要知道巫师的血统来源。wizard'slineageis very strange, is different from muggle(s), the majority ofpurebloodwizard(s)familygets to the bottom, hisancestorwassomebefore the Floodformidablemagical creature(s), for exampleso-calledGodsin the societyincarnation, orsometypehad the great power and intelligenceanimalinbornwait/etc..巫师的血统很奇怪,和麻瓜们不同,大部分纯血巫师家族追根溯源,其祖先都是上古时代某种强大的神奇生物,比如说所谓的诸神在人世间的化身,或者某种天生具有强大力量和智力的动物等等。In the material that Ivancheckshas cited an example, the ancestors of thatpurebloodwizard(s)family is a wild boar艾文查到的资料中就举了一个例子,那个纯血巫师家族的祖先是一头野猪Howalthough very curiouswild boarandhumanwizard(s)gives birth to the descendant, butfacttrulyso.
虽然很好奇野猪和人类巫师是怎么产下后代的,但事实确实如此。
The union of humanandmagical creature(s), thisinthenmagic circleuniversal, majority ofpurebloodwizard(s)tookthisasarrogantly.
人类和神奇生物的结合,这在当时的魔法界非常的普遍,大部分纯血巫师以此为傲。Naturally, thisunionhasmanylimits, requeststo be very hightomagical creature(s)itself.
当然,这种结合是有很多的限制的,对神奇生物本身要求很高。Did not say that looks forwild boarsor other magical creature(s)casuallydoes, canbe born a purebloodwizard(s)family.
不是说随便找一头野猪或者其它某种神奇生物来做,就可以诞生出一个纯血巫师家族。Theselifeinmagical creature(s) of ancienttime, itself magic powerveryformidable, thereforehas the rarespecial characteristics, although the strengthis unable to transmitto the descendantsdirectly, butthesespecial characteristics can actually inheritthrough the way of bloodlines.
这些生活在古时代的魔法生物,其本身魔力非常的强大,并因此具有很多罕见的特质,虽然力量无法直接的传递给后代们,但那些特质却可以通过血脉的方式传承下去。Thisisso-calledbloodlinesinheritance, is the purebloodwizard(s)familyformidableandordinarywizard'srootis.
这就是所谓的血脉传承,也是纯血巫师家族强大与普通巫师的根源所在。
The simplepoint said that the ability that the ancestorshaveis strongerandis more special, the descendant is high-ranking.
简单点说,祖先们所具备的能力越强、越特殊,后代便越是显贵。Thistypehigh-rankingdoes not manifestonnoble of status, butrefers to the special capability that the familydirect linemembershave. According to the difference of ancestorsability, the special characteristics that the differentpurebloodwizard(s)familymembershaveis also different, the way of inheritanceis also different.
这种显贵不是体现在地位的高贵上,而是指家族直系成员所具备的特殊能力。根据祖先们能力的不同,不同纯血巫师家族成员所具有的特质也不同,传承的方式也不尽相同。For exampleParseltongue of Slytherinfamily, with the skill of snakedialogis notthe day after tomorrowthrough the skill that canlearndiligently, thisspecial characteristicsonly thencanobtainthrough the way of bloodlines, orlikeHarry, other people are unable to grasp.
比如说斯莱特林家族的蛇佬腔,和蛇对话的本事不是后天通过努力就可以学会的技巧,这种特质只有通过血脉的方式才能获得,或者像哈利那样,其他人根本无法掌握。Naturally, thisrarestrengthinheritancewaytonowadaysalmostvanished, is very difficultto see.
当然,这种罕见的力量传承方式到现如今几乎已经绝迹,很难在看到。Becausepurebloodwizard'slineagebecameunusualis not pure, hides the strengthinbloodalsobecomesextremelythin, is unable to appear.
因为纯血巫师的血统已经变得非常的不纯正,隐藏在血液中的力量也随之变得极其地稀薄,根本无法显现出来。Althoughtheykeeptryingto continuethisstrengththrough the close relativemarriageandreproduction, butdoes not help matters.
尽管他们不停地通过近亲结婚、繁殖来试图延续这种力量,但根本无济于事。Trueinfamilyinteriorintermarryonlyfinallyonly thenperishes, althoughmaintainedlineagepureandinheritancespecial characteristics the completeness, but the disposition of finalseveralgenerations of membersbecomeshot tempered, the intelligence quotientgreatlyreduces, thisis the inevitableresult.
真正的在一个家族内部通婚的唯一结果只有灭亡,虽然保持了血统的纯正性和传承特质的完整,但最后几代成员的性格变得暴躁,智商大大降低,这是必然的结果。LikeVoldemort'suncleMorfinGaunt, as the Gauntfamilyfinalmember, hecontinuallynormalexchangecannot even achieve, will only sayParseltongue, and temperamentis uncouthly, is cruel, has brewed the latertragedywithhis father.
就像伏地魔的舅舅莫芬・冈特,作为冈特家族最后的成员,他甚至连正常的交流都做不到,只会说蛇佬腔,并且脾气粗鲁,性格残忍,和他的父亲一起酿造了之后的惨剧。Familyinternalintermarryis very violentbarbaricprocedure, the universalstrategy that the purebloodwizard(s)familyadopts is unions between otherpurebloodwizard(s)families, making the strength of familybloodproliferatein a small area.
家族内部通婚是非常极端的野蛮做法,纯血巫师家族所采取的普遍策略是和其它纯血巫师家族之间的结合,让家族血液的力量在小范围内扩散。
The ideais very good, butin factdoes not help matters, the acquiredway of bloodlinesstrengthis not the simpleproportionateconversionsois simple.
想法很好,但实际上无济于事,血脉力量的获得方式并不是简单的按比例换算那么简单。Continuouslyto the present, so-calledpurebloodwizard(s)familylike the Malfoyfamily, lineageoriginallywas thin, the pureblooditselfnotbringsanyadvantagein the strength and strengthtothem, is only the symbol of status.
一直到现在,像马尔福家族那样所谓的纯血巫师家族,原本的血统已经非常稀薄,纯血本身不会在力量上和实力上给他们带来任何的好处,只是身份的象征。
It looks like inIvan, thisinsteadbecomesshackles, locks inthemfirmly.
在艾文看来,这反而成为一个枷锁,将他们牢牢地锁住。Theykeeppropagandizing„purebloodglory” the ideahighlightsnoble on oneselfstatus, looks down uponotherwizard(s), will hopeto pinonVoldemort, hopes that hegetsthemto return tothatage, seeks the glory of elapsing
他们不停地宣传“纯血荣耀”的理念来凸显自己地位上的高贵,看不起其他巫师,甚至将希望寄托在伏地魔身上,希望他领着他们回到过去那个年代,寻找逝去的荣耀Theirthisideasin factverypitiful, is slowly decayedin the development of time, moves towardpure-blood familyfinalstruggling of decline.
他们这种想法实际上非常的可悲,在时代的发展中慢慢腐朽下去,是走向没落的纯血家族最后的挣扎。Althoughnowadaysisthis kind ofcondition, but the middle agesmillennium ago, the strength of bloodlinesinheritanceexisted.
虽然现如今是这样一种状况,但在千年之前的中世纪,血脉传承的力量还是存在的。
The Ravenclawfamily is the most obviousexample, thisancientfamilyis considered asWar Goddess Morriganincarnation the direct linedescendant of raven, theymightobtain any specialabilityfromwargoddesstherevery much.拉文克劳家族便是最明显的例子,这个古老的家族被认为是战争女神莫瑞甘化身的渡鸦的直系后代,他们很有可能从战争女神那里获得了什么特殊的能力。Thisfamily, canguaranteein certain waythroughouthasinheritanceto be the continuation.
这个家族通过某种方式,可以始终保证有一名传承者代代相传。AlthoughIvanis not clear the special characteristics that theyobtainisanything, butwithout doubtveryformidable.
虽然艾文不清楚他们获得的特质是什么,但无疑非常的强大。
The Ravenclawfamilywasat that time one of the mostpeak wizardfamilies, the ruleeagerly anticipatesentiremagic circleover a thousandyears.拉文克劳家族是当时最顶尖的巫师家族之一,统治引领整个魔法界上千年。
The material that looking fromcanfindat present, thisinfluencesolelydoes not limitinBritain, evencanexpandto the entireEurope.
从目前能够找到的资料看,这种影响力不单单局限在英国,甚至可以扩张至整个欧洲。However, thisinfluenceafterRowenaMs.Ravenclawpassed awayquicklydeclines, becameminimal!
不过,这种影响力在罗伊娜・拉文克劳女士去世之后就很快衰退,变得微乎其微了!Becauseher daughterHelenahas stolen away the royal crown, finallyhumiliationdeathinAlbanian forest.
她的女儿海莲娜因为偷走了冠冕,最后屈辱的死在阿尔巴尼亚的森林里。OtherRavenclawmembershave not obtainedthisstrength, the ancientfamily of thisbeing once celebratedvanishesfrom the historyslowly.拉文克劳其他成员也没有获得这种力量,这个显赫一时的古老家族慢慢从历史中消失。Looking from the presentsituation, is very likelyRowenaRavenclawgave upthisstrengthon own initiative, thiswas calledfavor of War Goddess Morriganbyher, butis the cursestrength.
从眼前的情况看,很有可能是罗伊娜・拉文克劳主动放弃了这份力量,这份被她称之为战争女神莫瑞甘的恩赐,但同时又是诅咒的力量。Moreis the formidablestrengthusesto limitare more, the price that needsto payis bigger.
越是强大的力量使用起来限制越多,需要付出的代价越大。This pointinveryobvious, onlydoes not needto paymagic power that on the profoundmagicmanifeststo be so simple.
这一点在高深魔法上面体现的非常的明显,并不是只需要付出魔力那么简单。Rowenais a veryintelligentperson, evenoncewas calledmost full of wisdomwizard(s), shecan certainlyweighsuccess and failureto relate, makes the wisestchoice, althoughthischoiceis unable to understandin the personeye of pursuestrength.罗伊娜是一个非常聪明的人,甚至一度被称为最有智慧的巫师,她当然能衡量这其中得失关系,做出最明智的选择,虽然这种选择在追求力量的人眼里根本无法理解。„Youareverygoodwizard(s)!”Gryffindorapproachesforwardonestep, „does not needto changeanything, Ilikenowsuchyouvery much”
“你已经是一个很棒的巫师了!”格兰芬多向前靠近一步,“没有必要去改变什么,我很喜欢现在这样的你”„Godric, youdid not understand that thisstrengthtakes tomypain.”Ravenclawis gazing atGryffindor, the blue color in nimble and resourcefulboth eyesbecomesprofoundly, saidcalmlythat„Ialsoimagine a normal personsuchto have the sentiment, butnotjudgesme to giveanythingaccording toyourlanguages and movementsto respond”
“戈德里克,你根本不了解这份力量带给我的痛苦。”拉文克劳注视着格兰芬多,灵动双眼中的蓝色变得更加深邃,冷静地说道,“我也想像一个正常人那样拥有感情,而不是根据你们的语言和动作去判断我应该给出什么反应”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #724: The strength of pure blood