Before then, Ivanplanned that saidthismattertoDumbledore.
在这之前,艾文就打算跟邓布利多说这件事。For long, heispassiveandtheseVampire(s)relate, is waiting forKreshkovorElainewalks.
长久以来,他都是被动的和那些吸血鬼联系,等着凯雷西斯或伊莱恩找上门来。WhereIvandoes not knowthem, owlestimated that will not have an effect.艾文不知道他们在哪儿,猫头鹰估计也不会起作用。
The place that Vampire(s)hideswas being protectedby the magic, noteasilybyoutsidewizard(s)oranimaldiscovery.吸血鬼藏身的地方被魔法保护着,不会轻易地被外面的巫师或者动物发现。As fortheirsupreme headquarters, Ivanspeculated, thatshouldinsomeplace of Northern Europe. BecauseKreshkovhad said that heandKarkaroffas well asDurmstranghave the benefitdispute, andhas suffered a loss, thisexplainedtheirdenscertainlyin the Durmstrangsphere of influence.
至于他们的大本营,艾文推测,那应该在北欧的某个地方。因为凯雷西斯曾经说过,他和卡卡洛夫以及德姆斯特朗有过利益纠纷,并且吃过亏,这说明他们的老巢一定是在德姆斯特朗势力范围之内。Howeverthisrangeis very big, the Vampire(s)whereaboutshas hiddenin the hidden place
但是这范围很大,吸血鬼的行踪又一直隐藏在暗处„Nowwecando, only thenwaited, Ivan, Ibelieve that theywill be drivingandwerelate, wecanhelptheirpeopleonly!”Dumbledore said that „, but something, wemustdoon own initiative.”
“我们现在能做的只有等待,艾文,我相信他们会主动和我们联系的,我们是唯一能够帮助他们的人!”邓布利多说,“但有些事情,我们必须主动去做。”AfterSiriusleaves, hisvisionshiftstoHagridandMadam Maximeon.
在小天狼星离开之后,他的目光又转移到海格和马克西姆夫人身上。„Hagrid, aboutcontacting the matter of giant, Ihope that withyoudiscussed!”Dumbledore said that „Madam Maxime, ifyouwant, canarrive atmyoffice.”
“海格,关于联络巨人的事情,我希望和你谈一谈!”邓布利多说,“马克西姆夫人,如果你愿意的话,也可以到我的办公室来。”„Ido not have the issue!”Hagridsaidhurriedlythatanticipatedlooks atMadam Maxime.
“我没问题!”海格急忙说,期待地看着马克西姆夫人。„Dumbledore, ifyou know whocomes back, IandBeauxbatonswill beyoumost loyalallies!”Madam Maximesaidseriously, „, butbefore then, Imustclarifyallmatters.”
“邓布利多,如果神秘人真的回来的话,我和布斯巴顿将是你最忠诚的盟友!”马克西姆夫人郑重地说,“但是在此之前,我必须要弄清楚所有事情。”„Iallwill explain that listenstoyou!”Dumbledore said that alsolookstoSnape, „was good, Severus, youknow that Imusttellyoumakeanything, ifyoudo not have the opinion, ifyouprepared”
“我会把一切都解释给你听的!”邓布利多说,又看向斯内普,“好了,西弗勒斯,你知道我要吩咐你做什么,如果你没意见,如果你准备好了”„Does not have the issue.”Snapesaid.
“没问题。”斯内普说。Hiscomplexion appeared paler than in the past, thaticyblackeyewas glittering the strangelight.
他的脸色显得比往常更苍白了,那双冷冰冰的黑眼睛闪烁着怪异的光。„That, good luck!”Dumbledoresaidthatonhisfacehasoneto worry.
“那么,祝你好运!”邓布利多说,他的脸上带着一丝担忧。Ivanseesdeparture that Snapedid not say a word, as ifhas been ready that mustdie艾文看到斯内普一言不发的离开,似乎已经做好必死的准备
After havingthese manymatters, the competitionnaturallylets it go, no onehas the moodto continueto competeorwatch the competition.
发生了这么多事情之后,争霸赛自然不了了之,谁都没有心情继续比赛或者观看比赛。champion(s)this, Cedricdoes not know the trace, does not know that was broughttherebyVampires.勇士这块,塞德里克不知所踪,不知道被吸血鬼们带到了那里。Dumbledorehas contactedwithhis parents, tothemspecificallydescribedputs in order the eventprocess.邓布利多已经和他的父母联系了,向他们详细说明整起事件的的经过。AlthoughIvancandeterminethatKreshkovwill not killhim, butturns into the Vampire(s)possibilityto be very big.
尽管艾文可以确定,凯雷西斯不会杀死他,但变成吸血鬼的可能性很大。Thinkscarefullythatthisresultis perhaps more awful, magic circlehas the prejudicetoVampire(s)thisdark creature(s)very much.
仔细想一想,这个结果或许更糟糕,魔法界对吸血鬼这种黑暗生物很有偏见。IfCedricturns intoVampire(s), thatmeans that heis impossibleto return toHogwartsto go to school, the peoplewill not accepthis.塞德里克要是真的变成吸血鬼,那就意味着他不可能在回到霍格沃茨上学,人们是不会接受他的。Has a look atthemto treatHagrid and Lupinmannerto knowthatVampire(s)alsowantsevilexistencecompared withhalfgiantandwerewolf.
看看他们对待海格、卢平的态度就知道,吸血鬼是比半巨人、狼人还要邪恶的存在。InKrumBarty Jr.CrouchImperius Curse, is going totherapy, needs to be restored to healtha long time.克鲁姆中了小巴蒂・克劳奇的夺魂咒,正在接受治疗,需要很长一段时间才能康复。During this period, hedefinitelycannotattend the competition.
在这段期间内,他肯定也不能参加比赛。Imperius Curseis very bigto the souldamage, Madam Pomfreysuggested that changes to the St. Mungo's Hospital for Magical Maladies and Injuriestreatmenthim.夺魂咒对灵魂损伤很大,庞雷德夫人建议将他转到圣芒戈魔法伤病医院治疗。Krumis not clearatthesematters that under the lake bottomhandlestooneself, afterrestoring, hepreviousfirstalsohasGabrielleand the othersto apologizetoIvan, Harry, RonandFleurin the hospital bed.克鲁姆对自己在湖底下做的那些事情一点儿也不清楚,在恢复过来之后,他在病床上第一时间向艾文、哈利、罗恩、芙蓉还有加布丽等人道歉。Everybodyhas forgivenhim, Ronas ifespeciallyhas the feelings, said the matteraboutImperius CursewithKrum.
大家都原谅了他,罗恩似乎格外地有感触,和克鲁姆说了很多关于夺魂咒的事情。Hewas attackedbyKrumunder the lake bottom, was towedto nipseveralbyKelpieto the water plantinmaliciously, is scarredfrom top to bottom, henowwrapped uplike a mummy, butis calm, butdefinitelycannotcontinueto participateto compete.
他在湖底下被克鲁姆袭击,又被水怪们拖到水草中狠狠地咬上几口,浑身上下伤痕累累,他现在被包扎的像一个木乃伊一样,但情绪还算稳定,不过也肯定不能继续参加比赛了。WithRonhiswords, herejoicedvery muchthesemattersarewhenhisstupor occurred.
用罗恩自己的话来说,他很庆幸那些事情都是在他昏迷的时候发生的。Otherwise, looksoneselfwere nibbledbyGrindylowlittle, hewill be insane.
不然,看着自己一点点被格林迪洛蚕食,他会疯掉的。Fleurisonlyperfectchampion(s), sheobeysIvan'sto suggestthathas not approachedthatwaters.芙蓉是唯一完好无损的勇士,她听从艾文的建议,没有靠近那片水域。Mayonlyremainingshe, is unable to work the competition.
可只剩下她一个人,也无法将比赛进行下去。
The opinion of the Ministry of MagicalsoquicklyfinishedTriwizard Tournament, FudgealsohadHogwartsto break offwithDumbledorethoroughly, hecurrentlyestimated how is studyingwithhistrusted subordinatesto cope withDumbledore.魔法部的意见也是将三强争霸赛尽快结束,福吉已经和邓布利多还有霍格沃茨彻底决裂,他现在估计正在和他的亲信们研究如何对付邓布利多。Fivereferees, Mr.Crouchdied, hisskeletonlaterbypeoplebefore the Hagrid'ssmalllog cabinhas dug, Barty Jr.Transfiguration Spell of Crouchuseis very fierce, everybodyonlyfoundonepile of decayedbleached bones.
原本五个裁判,克劳奇先生死了,他的尸骨在晚些时候被人们从海格的小木屋前挖了出来,小巴蒂・克劳奇使用的变形咒很厉害,大家只找到一堆腐朽的枯骨。As a result of the function of magic, losing of bone, did not have the meansto restore the originalappearancehisskeleton.
由于魔法的作用,还有骨头的遗失,已经没有办法将他的骨骸恢复成本来的样子。As forKarkaroff, without a trace that hesuchvanishes.
至于卡卡洛夫,他就这么消失的无影无踪。Nobodyknows where hewent, onlyleaves behindonecrowd of vacantDurmstrangstudent.
没有人知道他去了哪里,只留下一群茫然无措的德姆斯特朗的学生。Onlywhatin the refereeopposesto cancel the competitionisLudoBagman, heandLeprechaunmade a bet, presses all onRon, hopes that candump tray, naturallydid not want the competitionsuchto finish, butnobodylistenedradicallyhis.
裁判中唯一反对取消比赛的是卢多・巴格曼,他和小矮妖们打了赌,把所有一切都压在罗恩身上,希望能够借此翻盘,自然不愿意争霸赛就这么结束,但根本就没有人听他的。Inpassesafter the ditchin every way, Dumbledoredischarged the magicto cancel the contract that Goblet of Fireandchampion(s)concludedpersonally, buthesaidthatwelcomeDurmstrang and Beauxbatons'studentscontinuesto keepHogwarts, finishedto the semester.
在和多方沟通过之后,邓布利多亲自施放了魔法取消了火焰杯和勇士们缔结的契约,但他表示,欢迎德姆斯特朗和布斯巴顿的学生们继续留在霍格沃茨,一直到学期结束。Although the news of Voldemortreturnhad not been announced that mayafterthat day, in the castleinexplicableis anxious.
尽管伏地魔归来的消息没有被公布,可在那天之后,城堡内莫名的紧张起来。Ivanhas an misconception, probablyreturned for twoyears ago, basilisk the day in the castlewreaking havoc.艾文有一种错觉,好像又回到了两年前,蛇怪在城堡内肆虐的日子。Scaredanddoes not trustin the campusspreads, variousrumors and slanderare disseminatingat the extremelyquickspeed, the matter that after Ivan, HarryandCedriccarried off, havebyportkey(s)to presentover a hundrededitions, eachlistenslikelyreal.
恐慌和不信任在校园内蔓延,各种流言蜚语以极快的速度传播着,艾文、哈利和塞德里克被门钥匙带走之后发生的事情已经出现了上百个版本,每一个听上去都像是真的。Ivan, HarryandRonhave stayed in the schoolhospital, althoughtheydid not have the matter, butMadam Pomfreydoes not allowthemto leave the hospital.艾文、哈利和罗恩一直留在校医院中,虽然他们已经没有事情,但庞雷德夫人不允许他们出院。During this period, only thenHermione, Colin, the entire Weasley familyand otherwas allowedto cometo seethempersonally.
在这期间,只有赫敏、科林、韦斯莱一家等少数几个人被允许来看望他们。According toHermione, Dumbledorewhennext morningate meal, to the schoolteachers and studentsdeliveredseveral.
据赫敏说,邓布利多在第二天早上吃饭时,对全校师生讲了几句话。Herequestseverybodynot to goto disturbIvanandHarry, cannotanybodyasktheirquestion, orentanglesthemto narrate that the matter that on that daycarried off, has after byportkey(s).
他只是要求大家别去打扰艾文和哈利,不许任何人问他们问题,或缠着他们讲述那天被门钥匙带走之后发生的事情。Dumbledoredoes not planto keep secret, hepreparesto revealalltruthin the appropriateopportunity.邓布利多并不打算保密,他准备在合适的时机将所有事情真相都公布出来。ThisisFudgeandthe Ministry of Magicdoes not permit, buthemustsuchdo.
这是福吉和魔法部所不允许的,但他必须要这么做。
To display comments and comment, click at the button