A silence, thenLuciusMalfoywalked, the sound that heshiversresoundsfrom the mask.
一片沉默,然后卢修斯・马尔福走了出来,他颤抖的声音从面罩下响起。„Master, the omnipotentmaster, welongs forknowingthatpleadingyouto tellus, howyouhave completedthisandthismiracle, returnedourside”hesaidrespectfullythatlooked atonesidethatVampire(s) that calledDurand.
“主人,无所不能的主人,我们渴望知道,恳求您告诉我们,您是怎样完成了这个、这个奇迹,重新回到我们身边的”他恭敬地说,瞄了一眼身旁那个叫杜兰德的吸血鬼。Voldemortyoujustmentionedhelp of Vampire(s), allDeath Eater(s) are very curious.伏地魔您刚刚提到了吸血鬼的帮助,所有食死徒对此都很好奇。Vampire(s)inwhatrolehas played, what do theyandVoldemort'sagreeare?!吸血鬼在其中到底扮演了什么角色,还有他们和伏地魔的约定又是什么?!In addition, thathas hiddeninHogwarts, whohelpsVoldemortsuccessresurrectingDeath Eater(s)is, everybodywantsto know.
此外,那个已经潜藏在霍格沃茨,帮助伏地魔成功复活的食死徒是谁,大家都想知道。Does not have the accident, hemostwill receive the person who the Voldemorttrustandhas a high opinion, isobject who theyneedto flatter.
不出意外,他将是最受伏地魔信任和倚重的人,是他们需要巴结的对象。
The pastexperiencetoldthem, flatteredVoldemortto be not quite realisticdirectly, obtained the person who heattached great importance to startfromthesealsohopefully.
过去的经历告诉他们,直接讨好伏地魔不太现实,从那些得到他重视的人入手还有希望。LikeLuciusMalfoy, hasDeath Eater(s) that oneselfplanis notminority.
像卢修斯・马尔福这样,有着自己算计的食死徒可不是少数。„Is a long story, Lucius!”Voldemortsaidthathas shown the cruelsmiling face, „the opening of thisstoryalsohas the ending, is relatedwithmychild.”
“说来话长,卢修斯!”伏地魔说,露出了残忍的笑容,“这个故事的开头还有结尾,都和我的这位小朋友有关。”Hearrives atsideHarrylazily, the vision of entirecirclefallstothemon.
他懒洋洋地走到哈利身边,整个圈子的目光都落到他们两个人身上。
The bigsnakecontinuesto saunter there, as to eatIvanevidentlyfirst.
大蛇继续在那里转悠,看样子似乎想先把艾文吃掉。
The short distanceobservation, Ivancansee the Voldemortpresentappearancenowclearly.
近距离观察,艾文现在能够清楚地看到伏地魔现在的样子。Hisskinis paler than the skeleton, butis not smooth, insteadveryrough, probably the snakesamehas been covered with the albinismscaleskin, particularlydoes not haveon the head of hair, skin color is gloomy, red, has the disgustingcomplextrace.
他的皮肤比骷髅还要苍白,但并不光滑,反而非常的粗糙,好像蛇一样长满了白化的鳞皮,尤其是没有头发的脑袋上面,皮色是暗暗的、红红的,有着令人恶心的复杂纹路。Onthatflatsnakefaceis most noticeable, mostcanmakeonefeelwhatfearisthateye.
那张扁平的蛇脸上面最引人注目,也最能令人感到恐惧的是那双眼睛。Voldemort'sboth eyesare glitteringblood redray, makingIvanthinkall of a suddensoon before , sees the eye of thatravenin the Merpeoplestatue.伏地魔的双眼闪烁着血红色的光芒,让艾文一下子就想到不久之前在人鱼雕像中见到那只渡鸦的眼睛。In the emptyvisiondoes not haveanysentiment, someare only the bloodthirsty, crazyandcruel.
空洞的目光中没有任何感情在内,有的只是嗜血、疯狂和残忍。Hiseyepupilistwoseams, like the eye of cat, gazed is makingpeopleveryuncomfortable.
他的眼瞳仁是两条缝,像猫的眼睛一样,被注视着令人很不舒服。Thatflatnose, is onlytwofine drawns, probablyis different
还有那扁平的鼻子,也只是两条细缝,就好像没有一样Ivana littledoes not clarify, Voldemortturns intothisappearance, is the result of becausewiththesedark magictooneselftransforming?艾文有点弄不清楚,伏地魔变成这个样子,是因为用那些黑魔法对自身改造的结果?Repercussions that justmagic of thatresurrectingbrought? Or do bothhave?
还是刚刚那个复活的魔法带来的后遗症?或者说,两者都有?„Youknow certainlythattheysaidthisboyismydifficult adversary, right?”Voldemortsaidin a soft voicethathisredeyeis staring atHarry, the Harry'sscarburninglysevere pain, makinghimnearlyscreamthat„youknow, losesthatnight of magic powerandphysical bodyinme, Iwantto killhim. His mothertosavehimdies, helpedhimobtainsomeprotectionaccidentally, Iacknowledged that thiswas I have not expected, Icannottouchthisboy.”
“你们当然知道,他们说这个男孩是我的克星,是吗?”伏地魔轻声说道,他的红眼睛盯着哈利,哈利的伤疤火辣辣地剧痛,使他差点儿尖叫起来,“你们都知道,在我失去魔力和肉体的那个夜晚,我想要杀死他。他母亲为救他而死,无意中使他获得了某种保护,我承认这是我没有料到的,我不能碰这个男孩。”Voldemortstretched out an icy coldfingertip of tall and slenderpalefingerto touchhisskin, hisheadachemustas ifto blast out.伏地魔伸出一根细长苍白的手指的冰凉指尖触到了他的皮肤,他的头疼得仿佛要炸开了。Voldemortinhisearchuckleone, puts aside the finger , to continue to speaktoDeath Eater(s).伏地魔在他耳边轻笑一声,移开手指,继续对食死徒们说话。„Friends, Iacknowledged that Imisjudged. Myincantationkept offby that womanstupidsacrifice, recoilstomeon.”Voldemorthowsmacking the lips, has closedeye, „, thatpainmustsurpassall, anythingalsoanti-it. Iwas stripped the physical body, compared withghostmight as well, compared with the basest and lowestwandering soulmight as well”
“朋友们,我承认我失算了。我的咒语被那女人愚蠢的牺牲一挡,弹回到我自己身上。”伏地魔咋了咂嘴,闭上眼睛,“啊,那种痛苦得超过了一切,什么也抗不住它。我被剥离了肉体,比幽灵还不如,比最卑微的游魂还不如”„Right, Iam also living, butIamanything, to the present I do not know that”Voldemorthas openedthatfearfuleye, „Iwalk the farpersonon the road of immortalcompared withwhom, youknow that mygoal, conquered the death. NowIwas tested, it seems likeinmytheseexperimentsat least1-2had an effect, becauseIhave not died, althoughthatincantationis fatal. However, Iactuallylike the smallest and weakestbiologyweak, not having the meansto help oneself, Ido not have the physical body, butcanhelpmyeachincantationneedto usewand(s)”
“没错,我还活着,可我是什么,到现在我都不知道”伏地魔又睁开了那可怕的眼睛,“我在长生的路上比谁走得都远的人,你们知道我的目标,征服死亡。现在我受到了考验,看来我的那些实验中至少有一两个起了作用,因为我没有死,尽管那个咒语是致命的。然而,我却像最弱小的生物一样无力,没有办法自助,我没有肉体,而能够帮助我的每个咒语都需要使用魔杖”„Iremember that indays and nights that is unable to close the eyes, myone. one seconds second of placerepeatedlyforces itselfto go on living, Ihideto a remoteforest, was waiting formyloyalDeath Eater(s)found the wayto findme.”Voldemortsaidthatis looking all aroundall around, „Ioncebelievethatdefinitely the person the magic that will useme unable to use, but alsomymortal body, butIactuallywaited in vain, in vainwaited for 13years there”
“我记得在那无法合眼的日日夜夜,我一秒一秒地只是反复强迫自己活下去,我躲到一处遥远的森林里,等待着我的忠诚的食死徒们想办法找到我。”伏地魔说,环顾着四周,“我曾经坚信,肯定会有一个人来用我自己无法施展的魔法,还我一个肉身,但我却白等了,白白的在那里等待了13年”
The Death Eater(s)circlehit a shiver, Voldemorthas made the terrorpromotein the silence.食死徒的圈子又打了一个寒噤,伏地魔让恐怖在沉默中升级。„Ionly the remainingmagics, Icanbe attached toothers'bodyat that time. ButIdo not dareto go topersonmanyplaces, becauseIknow that Auroreverywhereis still looking forme, theyknow that Iinthatforest, Dumbledorehas not given upthoroughlyeliminatingmyplan!”Voldemortsaidslowlythat„sometimesIam attached to the animal, the snakeisImostlikes certainlyusing. But the ratioonthemworked aspureghostverymany, becausetheirbodieswere not suitableto use the magic, moreovermytaking possessionreducedtheirlife, how longtheyhave not lived”
“我那时只剩下一个魔法,我可以附在别人的身上。但我不敢到人多的地方去,因为我知道傲罗还在到处找我,他们知道我在那座森林里面,邓布利多并没有放弃彻底消灭我的打算!”伏地魔缓缓地说,“我有时附在动物身上,蛇当然是我最喜欢用的。但在它们身上比当纯粹的幽灵好不了多少,因为它们的身体不适合施魔法,而且我的附身缩短了它们的寿命,它们都没活多久”„Afterward, fouryears ago, myresurrectingas ifhad the prospect. wizard(s) that youngstupid, easyto be swindledenteredthatforest that Ihave stopped over, ran uponbymeby coincidence. That seems mylong-awaitedopportunity, becauseheis the teacher in Dumbledoreschool!”Voldemortsaid.
“后来,在四年前,我的复活似乎有了指望。一个年轻愚蠢、容易上当的巫师走进了我落脚的那片森林,偏巧被我撞上。哦,那似乎是我梦寐以求的机会,因为他是邓布利多学校里的教师!”伏地魔说。IvanandHarryknowthatwhatherefers toisQuirrell, Defense Against the Dark Arts Professor of Harryfirst gradetime.艾文和哈利都知道,他指的是奇洛,哈利一年级时候的黑魔法防御术课教授。„Hewas organizedbymevery mucheasily, hebrings back tothiscountryme, afterwardIwas attached to him, monitorshimclosely, the directorhecarries outmyorder. Howevermyplan fail, Ihave not stolenPhilosopher's Stone, cannotguaranteeto live forever. Iwas frustrated, byHarryPotterfrustrated!”
“他很容易受我摆布,他把我带回这个国家,后来我附在他身上,密切监视他,指导他执行我的命令。但是我的计划失败了,我没偷到魔法石,不能保证长生不死。我被挫败了,又是被哈利・波特挫败了!”Alsois a silence, does not have a sound, includingleafstatic.
又是一阵沉默,没有一丝动静,连树叶都静止了。Death Eater(s)are motionless, on the mask the eye of shines like starlightis staring atVoldemort, is staring atHarry.食死徒们一动不动,面罩上闪闪发亮的眼睛盯着伏地魔,然后又盯着哈利。„ThatservantafterIlefthisbodydied, Ibecameas beforeweak.”Voldemortcontinues saying that „Ireturn tothatremotehiding place, Ido not wantto boasttoyouthatsaidIdid not haveto be worriedat that timeoneselfcannotrestoremagic power. Yes, thatpossiblyisIdarkesttime, Icannothope that wizard(s)will deliveragain, moreoverIno longerfantasized that whichDeath Eater(s) can care aboutmycondition!”
“那个仆人在我离开他的身体后就死了,我又变得和以前一样虚弱。”伏地魔继续说道,“我回到那个遥远的藏身之地,我不想对你们夸口,说我当时没有担心自己再也不能恢复魔力。是的,那可能是我最黑暗的时期,我不能希望再有一个巫师会送上门来,而且我已不再幻想会有哪个食死徒关心我的状况了!”In the circlehad1-2wizard(s)restlessearth movements, butVoldemorthas not paid attention.
圈子中有一两个巫师不安地动了一下,但伏地魔没有理会。„Then, less thanoneyear ago, whenIalmostgive uphoping, hopedto appearfinally!”Voldemort, continued saying that „Iwait tillonecrowd of Vampire(s), onecrowdhassimilarlygreatancestor's the arrival of Vampire(s)withme!”
“然后,不到一年前,在我几乎放弃希望的时候,希望终于出现了!”伏地魔顿了一下,才继续说道,“我等到一群吸血鬼,一群和我有着同样伟大祖先的吸血鬼的到来!”
To display comments and comment, click at the button