AlthoughIvanandGabriellehave been lyinghonestly, but the statusexchanges the latermanychangesto appearin the nonchalance.
尽管艾文和加布丽已经老实趴着,但身份交换之后诸多改变还是在不经意中显现。OnfollowingCharms, Ivanhas completed the task of Professor Flitwickarrangementvery muchwith ease.
接下来的魔咒课上,艾文很轻松地完成了弗立维教授布置的任务。Thisdid not haveanythingto make much ado about nothing, heusuallyalsosuchdoes, everybodybecomes accustomed.
这本来没什么大惊小怪的,他平时也是这么做的,大家都习以为常。ButIvanafter the Gabriellestatuscompletesthismatter, attentionandexclamation that thenreceivingis hardto imagine!
但艾文以加布丽的身份完成这件事之后,则收到难以想象的注目和惊叹!
The appearanceis attractive, is gentle, makingsare delightful, there arebeautiful young girl of outstandingmagictalent
长相漂亮,性格温柔,气质甜美,又有优秀魔法天赋的美少女Gabrielleis very popularin the male student of lower grade, theylooktooneselfvision, makingIvanfeel that is very uncomfortable.加布丽在低年级的男生中很受欢迎,他们看向自己的目光,让艾文感觉很不舒服。Other aspect, Gabrielledisplaysownsuperiority, hasotherfemale studentsto be togetherby the Ivan'sstatusandGinnyis very happy.
另一面,加布丽发挥自己的优势,以艾文的身份和金妮还有其他女生们相处的很愉快。Manypeoplediscoveredwith amazementthatIvansuchwas good atbeing togetherwith the girl.
很多人惊讶地发现,艾文原来这么善于和女孩子相处。Colinthisfellow, collectsunexpectedly, toGabrielleinquiredhowsecretlyshoulddo科林这家伙,居然凑过来,偷偷地向加布丽询问应该怎么做
The entiremorningexperience, twopeoplebothfelt that is very tired.
整整一上午的经历,两个人都感觉很累。Whenenters the assembly hallhas the lunch, Ivanhopes that thismattercanendearlier.
当走进礼堂吃午饭的时候,艾文希望这件事能早点结束。LudoBagmansatby the teachers and administration stafftable, seemsveryhappy, Fudgehas not appeared.卢多・巴格曼已经坐到了教工桌子旁,看上去挺高兴的,福吉并没有出现。
After severalminutes, Fleurappearsat the Gryffindordinner tablerarely, blinkedtoIvangrinningly.
几分钟后,芙蓉罕见地出现在格兰芬多餐桌旁,笑嘻嘻地向艾文眨了眨眼睛。„Myadorableyounger sister, after finishing eating the lunch, Madam Maximehad the words to youtell!”Shewalked saying that naturallysatbyGabrielle, thatwas the Colin'sposition, „sheinentrance hallthere, youcan a personlook forher.”
“我可爱的妹妹,吃完午饭后,马克西姆夫人有话要跟你说!”她走过来说,自然地坐到了加布丽旁边,那本来是科林的位置,“她在门厅那里,你可以一个人去找她。”„Knew!”Ivanreplied, looks atFleurreluctantly.
“知道了!”艾文回答道,无奈地看着芙蓉。Whenshedoes not useGabrielle, butwith„myadorableyounger sister”and„mydearyounger sister”and so on name, that is speakingtooneself, can't Fleurbe lower-key?!
当她不用加布丽,而是用“我可爱的妹妹”、“我亲爱的妹妹”之类的称呼时,那就是在对自己说话,芙蓉难道就不能低调一些吗?!Surroundingtalked in whispers, theynoticed that FleurandIvansat together, GabrielleandHermionesatin the opposite.
周围一阵窃窃私语,他们看到芙蓉和艾文坐在一起,加布丽和赫敏坐在对面。Associatestothis morning that seesin the entrance hall, inmanyyoung wizard(s)headsstarts the awarebrainto make up
联想到今天早上在门厅看到的那一幕,很多小巫师脑袋里面开始自觉脑补BecauseFleursuddenlyappears, the atmosphere on dinner tableis strange, Roncould not speakanxiously.
因为芙蓉突然出现,餐桌上的气氛怪怪的,罗恩更是紧张地说不出话来。
The surroundingperson are too really many, somewordswere not goodto sayhere.
周围人实在太多,有些话也不好在这里说。
After finishing eating the lunch, Ivanmade an effortto grasp the Hermione'ssmall hand, thenwalkedtowardMadam Maximethere.
吃完午饭后,艾文用力握了握赫敏的小手,然后独自一人往马克西姆夫人那里走去。Madam Maximewaitedin the entrance, heavyhearted, a confusedappearance.马克西姆夫人已经等在门口,忧心忡忡,一副心烦意乱的样子。„Youcame, Gabrielle!”Madam Maximesaidthat„goes the Dumbledore'sofficewithme, everybody there.”
“你来了,加布丽!”马克西姆夫人说,“跟我去邓布利多的办公室,大家都在那里。”„Whatmatterhas?”Ivan asked that looked upMadam Maxime, imitated the Gabrielleexpression.
“有什么事情吗?”艾文问道,抬起头看着马克西姆夫人,模仿加布丽的语气。„About the competitionsecondcompetition, eachchampion(s)needsto find a personto coordinateto complete the competition!”Madam Maximesaidthatpull Ivanwalkstoward the building, „Gabrielle, youare your older sisterFleurmost importantperson. According to the arrangement, youwill be delivered to the castlefrontlake, waits forherto rescue there!”
“关于争霸赛第二场比赛,每一名勇士需要找一个人配合完成比赛!”马克西姆夫人说,拉着艾文向楼上走去,“加布丽,你是你姐姐芙蓉最重要的人。按照安排,你将被送到城堡前面湖泊里面,在那里等着她去营救!”„Arrives in the lake?!”
“到湖泊里面去?!”„Yes, althoughDumbledoreguaranteedover and overcanensureyoursecurities, butyourage was too small, deeplydid not see the bottomin the laketo go toMadam Maximeto worrytothat” said that „, ifyourejected, Icanlook forothersagain.”
“是啊,尽管邓布利多再三保证会确保你们的安全,但你的年纪实在太小了,到那深不见底的湖泊里面去”马克西姆夫人担忧地说,“如果你拒绝的话,我可以再找别人。”„Iwantto try.”IvansaidthathechangesbecomesGabrielleforthis point, howpossiblyto reject.
“我想去试一试。”艾文说,他变身成加布丽就是为了这一点,怎么可能拒绝。Hearrives atDumbledore's OfficewithMadam Maxime, Dumbledore, KarkaroffandLudoBagman, MoodyandSnapewaited there.
他跟着马克西姆夫人来到邓布利多办公室,邓布利多、卡卡洛夫、卢多・巴格曼、穆迪、斯内普已经等在那里了。In addition, Professor FlitwickandCho Chang (Autumn)opens, sheis the Cedricmost importantperson,
除此之外,还有弗立维教授和秋・张,她是塞德里克最重要的人、
A fatThoemStraughn'smale student, heis the Krumgoal, probablyis calledPoliakoff.
一个胖胖的特姆斯特朗的男生,他是克鲁姆的目标,好像叫做波利阿科。According toKrummeaningoriginally, wantsto chooseHermione, butIvan and Hermionehad not agreedthatthismatteritselfneedsto solicitby the agreement of goal optioncasually, Karkaroffis found a personto replacetohim.
按照克鲁姆原本的意思,是想选择赫敏,但艾文和赫敏都没有同意,这件事本身需要征得被选择目标的同意,卡卡洛夫就随便给他找了一个人来顶替。SeesIvanto pass through the gate, Dumbledorehas said a hellohappily, „good afternoon, Gabrielle!”
看到艾文进门,邓布利多愉快地打了一招呼,“午安,加布丽!”„Hello, Professor Dumbledore!”Ivanresponded toone, sitsto the chair in corneron.
“你好,邓布利多教授!”艾文回应了一声,到角落里的椅子上坐好。Dumbledorehas recognizedownidentity, allmattershave arrangedappropriately.邓布利多已经认出自己的身份,所有事情都已经安排妥当。After a while, HarryfollowedProfessor McGonagall, helooks all aroundto arrive atsideIvan.
过了一会儿,哈利跟着麦格教授走了进来,他环顾四周走到艾文身旁。„Was good, the personwas uneven!”Dumbledoresaidtemperatelythat„youshouldknow the matterpassed through, youwill enterin front in the castlelake, Imeet after the weddingam self-sufficientyourfourto discharge a spell, itwill makeyoudrowsy, andinunderwater/submarinebreathes. Icanpromiseyouthat the entire processdoes not have the danger, moreover a water surfacewill wake up, whatissuehas?”
“好了,人齐了!”邓布利多温和地说,“你们应该已经知道事情经过了,你们将进入城堡前面的湖泊中,我会亲自给你们四个施放一个魔咒,它会让你们昏昏欲睡并且在水下呼吸。我可以向你们保证,整个过程没有危险,而且一出水面就会醒来,有什么问题吗?”Fourpeopleshook the head, hintnot to have the opinion.
四个人摇了摇头,示意没有意见。„Is very good, youknowthat the entirecompetitionprocesstochampion(s)is the security, Isuggested that youdid not usein the afternoon, endedto the tomorrow'scompetition!”Dumbledoresaidthat„wehave prepared the guest roomin the castletwobuildings, youcanresttonight there, the dinnerwill deliverbyhouse elf, wetomorrow morningsixo'clock.”
“很好,你们知道,整个比赛过程对勇士们是保密的,我建议你们下午就不用回去了,一直到明天比赛结束!”邓布利多说,“我们在城堡二楼准备了客房,你们今天晚上可以睡在那里,晚饭会由家养小精灵送过去,我们将会于明天早上六点钟出发。”Throughout the afternoon, Professor DumbledorealsohadPoliakoffto narratetoIvanandHarryandCho Chang (Autumn)in detailentirecompetitionprocess, andgotthemto test the spellto the lake, was specially boorish, the cut-throatMerpeoplefemaleleaderto communicatewith the appearance, keepsmaking a sharpgratingsound.
整个下午,邓布利多教授向艾文和哈利、秋还有波利阿科详细讲述了整个比赛过程,并领着他们到湖里面实验了魔咒,和长相特别粗野、凶狠的人鱼女首领沟通,不停地发出一种尖利刺耳的声音。Obviously, hewill also speak the Merpeoplewords.
显然,他也会说人鱼的话。CorneliusFudgeapproximatelywhen around 3 : 00 pm arrive atHogwarts, hepulls a long facetightly, as if was not quite a little happy.康奈利・福吉大约在下午三点多钟的时候来到霍格沃茨,他紧绷着脸,似乎有点不太高兴。FiveAurorfollowbehindhim, Siriusalso.
五个傲罗跟在他后面,小天狼星也在其中。Theywill be responsible for the entirecompetition rangepreparatory work and ensure does not haveanyaccident.
他们将负责整个比赛场地准备工作,确保不发生任何意外。
It looks like inIvan, Fudgeledthese manyAurorto comemainly to protectownsecurity, the Crouchmissingeventproposesoneto awaketohim, realized that magic circleis not gentlelike the imagination at present.
在艾文看来,福吉领着这么多傲罗过来主要是为了保护自己的安全,克劳奇失踪事件给他提了一个醒,意识到魔法界目前并不像想象中那么平和。As forguaranteeing the competitioncannothaveaccidentanything, suchseveralAurorcannot playanythingrole.
至于确保比赛不会发生意外什么的,这么几个傲罗也起不到什么作用。In the competitionprocess, theywill not arrive in the lake, say nothing, Barty Jr.Crouchwill also participate during the security work.
在比赛过程中,他们也不会到湖泊里面去,更不用说,小巴蒂・克劳奇也会参与到安全保卫工作之中。In brief, the secondcompetitionpreparatory workdevelopsorderly.
总而言之,第二场比赛准备工作有序开展。BesidesIvan, otherthreeare goingto arrive in the lakepeoplea littleto be intense.
除了艾文之外,其他三个将要到湖泊里面的人都有点儿紧张。Poliakoffnot to mention, everybodyis not ripewithhim.波利阿科暂且不说,大家跟他不熟。Harryas ifwantswithCho Chang (Autumn)opens the exchange, butdoes not know that shouldsayanything, can only followto movebehind the team.哈利似乎想和秋・张交流,但又不知道该说什么,只能跟在队伍后面行动。Finally, Cho Chang (Autumn)drewLavinto sayafternoonwords, the majority oftimeweresheagainsaid.
最后,秋拉着拉文说了一下午的话,大部分时间都是她再说。Cho Chang (Autumn)compared with before Ivan the talkativeness that imagines, shechatvariousmatters, the hearsayand various rumors that in the schoolrecentlyhadfrom the forthcomingcompetition, the impressionwait/etc.to the male student, manyIvanwasfirsttimeheard.秋比艾文之前想象的要健谈,她从即将到来的比赛聊到学校里面最近发生的各种事情、小道消息和各类谣言,还有对男生的印象等等,很多艾文都是第一次听说。Sheas ifthinksoneselfand„Gabrielle”are togetheris very good, becausealso a personis afraid, inviting„Gabrielle”eveningto sleep withhertogether
她似乎认为自己和“加布丽”相处的很好,还因为一个人害怕,邀请“加布丽”晚上陪她一起睡觉
To display comments and comment, click at the button