Fourpeoplehave collected, kneelsto sitnear the fireplace.
四个人凑了过去,跪坐在壁炉边。„Good evening, Ivan, Harry, RonandHermione!”Siriussmiledwas sayingthat„youlooked likealsogood.”
“晚上好,艾文、哈利、罗恩、赫敏!”小天狼星微笑着说,“你们看起来还不错。”„Weare good!”Harryaskedhurriedly, „Sirius, where were youat?”
“我们挺好的!”哈利急忙问道,“小天狼星,你在哪?”„12 Grimmauld Place, in the olddwelling of Blackfamily!”Siriusreplied, „herewas very safe, did not needto be worried that was discoveredorlistened secretlyourtalk. Good, leave aloneI, saymatter that yousee.”
“格里莫广场12号,布莱克家族的老宅中!”小天狼星回答说,“这里很安全,不用担心被人发现或者偷听到我们的谈话。好了,别管我了,说一说你们看到的事情。”HarryandRonsaid the Karkaroffmorningunusualperformance, Hermionehesitant, the matter that inevening'scastlewill havelast weekend, intrudedSnapeofficesituationalsoto sayaboutMoody, Ivanhas supplementedseveral.哈利和罗恩将卡卡洛夫上午的反常表现说了一遍,赫敏犹豫了一下,将上周末晚上城堡内发生的事情,关于穆迪闯入斯内普办公室这一情况也说了出来,艾文跟着补充了几句。„, Does Moodysearch the Snape'sofficein the eveningsecretly?”Siriuscame the interest.
“哦,穆迪晚上偷偷去搜查斯内普的办公室?”小天狼星来了兴趣。Yes, butthispurelyisbecauseKreshkovwantsto obtainGillyweed, andtoBarty Jr.Crouchdigs the trap.
是啊,但这纯粹是因为凯雷西斯想要获得鳃囊草,并且给小巴蒂・克劳奇挖好陷阱。SinceSiriuscame, Ivanplanned that disclosedsomenewswhilethisopportunitytohim. Then, inquired that tracingtoDeath Eater(s)andVampires of the Ministry of Magicleft behind the explorationandBarty of vestigeto the ancientmaster the Crouchsituation, having a look atAurorthereto have any newprogress.
既然小天狼星已经来了,艾文打算趁着这个机会向他透露一些消息。然后,询问一下魔法部对食死徒的追踪、吸血鬼们对古代术士留下遗迹的探索和巴蒂・克劳奇情况,看看傲罗那里有没有什么新的进展。Because ofBarty Jr. the Crouchitselfunusualdanger, Ivanhas not pretended the Moody'sstatus and eventtruthhimtellsHarry, RonandHermione.
因为小巴蒂・克劳奇本身非常的危险,艾文没有将他假冒穆迪的身份和事件真相告诉哈利、罗恩、赫敏。TheirnotOcclumency, has not experiencedthismatter.
他们不会大脑封闭术,也没有经历过这种事。HeandDumbledorehas discussed that thinks that temporarilyshouldconcealthismattertootherpeople.
他和邓布利多谈过了,都认为暂时应该对其他人隐瞒这件事。EspeciallyHarryandRon, they, ifknows the truth, definitelywill unable to controlto give oneself away.
尤其是哈利和罗恩,他们要是知道事情真相,肯定会控制不住露出马脚。OncebyBarty Jr.Crouchdiscoveredthat the consequenceis dreadful.
一旦被小巴蒂・克劳奇发现,后果不堪设想。WithSiriussuitabledisclosuretonotanything, being helpful tohimunderstanding that the currentcondition, uses the statusbetterdevelopmentwork of Auror, finallyfacesVoldemortalsoto needhishelp. The premiseis, henotbecause was extremely worried that runs up toHogwarts.
和小天狼星适当的透露一些到没什么,有助于他了解当前的状况,利用傲罗的身份更好的开展工作,最后面对伏地魔也需要他的帮助。前提是,他不会因为太过担心而跑到霍格沃茨。„Youdo not understandMoody!”Sirius said that „after Mad-EyeentersHogwarts, definitelywill search for the office of eachteacher. Moodythisperson, heno onebelievesprobably, afterhewitnessedthese manymatters, hesuchdoesis not strange. However, ImustbeMoodyspeakjustwords, so long ascanavoid, heneverslaughters innocents. Healwaysas far as possiblecaptures alive the person, heis very crude, butnevermakes itselfreduceto the Death Eater(s)scale.”
“你们不了解穆迪!”小天狼星说,“疯眼汉进入霍格沃茨后,肯定会把每个教师的办公室都搜了个遍。穆迪这个人,他大概谁都不相信,在他目睹了这么多事情之后,他这么做并不奇怪。不过,我要为穆迪说一句公道话,只要能够避免,他从不滥杀无辜。他总是尽可能地把人活捉回来,他很粗暴,但从不使自己降低到食死徒的档次上。”„SaidthatSnapepossiblyreallyhasanyillegalbehavior!”Harrycontinuesto ask, „, thereforeMoodymeets......”
“这么说,斯内普可能真的有什么不轨行为!”哈利继续问道,“所以穆迪才会......”„Was very difficultto say!”Siriussaidslowlythat„mywordshave not said that the matter that becauseyourun into is truly unusual. BymeunderstandingMad-Eye Moody , he ifsearches the Snape'sofficeonce more, definitelycannotsuchcovertly.”
“很难说!”小天狼星缓缓地说,“我的话没有说完,因为你们碰到的事情确实很反常。以我对疯眼汉穆迪的了解,他要是再次去搜查斯内普的办公室,肯定不会这么偷偷摸摸的。”„Yes, hepubliclysearched the Snape'sworkthe day before yesterday, is in front ofallpeople, weallsurroundedinsideat that time, Snapethatfearfulcomplexion......”Harrysaidthatsomedo not lose heart, „, butIthink that Moodydefinitely is looking foranything, hepossiblyisknows that Snapeis handlingsomeshamefulmatters.”
“是啊,他前天就公开地把斯内普的办公搜查了一遍,当着所有人的面,我们当时全都在旁边围观,斯内普那可怕的脸色......”哈利说,有些不死心,“但我认为穆迪肯定是在找什么东西,他可能是知道斯内普在做一些见不得人的事情。”„Harry, weshouldbelieveSnape, Dumbledorealsobelievehim!”Hermionecould not bearsay.
“哈利,我们应该相信斯内普,邓布利也相信他!”赫敏忍不住说。„Yourstoppinga while, Hermione!”Rondid not saypatientlythat„IknowDumbledoreis very splendid, is very great, butthatdid not explain that veryslydark wizard(s)could not deceivehim.”
“你就消停一会儿吧,赫敏!”罗恩不耐烦地说道,“我知道邓布利多很出色,很了不起,但那并不说明一个非常狡猾的黑巫师就骗不了他。”„Ourfirst gradetime, why can Snapesave the Harry'slife? Why didn't hemakeHarrydiehas knocked it off?”Hermioneasked.
“那我们一年级的时候,斯内普为什么要救哈利的性命呢?他为什么不让哈利死了拉倒呢?”赫敏反问道。„Ido not knowthatperhapshethinksDumbledorewill drive outhim.”
“我不知道,也许他以为邓布利多会把他赶出去。”„Ithinkyousaidreasonable.”Siriuslooking pensivewas looking atRonandHermionesaidthat„spoke the truth, sinceIheardlast year after Snapetaughthere, whyIhave wonderedDumbledore to hirehim. When Snapeis always in a stewfordark magic, goes to schoolthereforebecomes famous. Heat that timewas the coquettishandclean and glibyoungboy, just when entered the school, the incantation that knewwere more than halfstudents of seventh grade. Heis a member of Slytheringang, afterward the person of thatgangalmostturned intoDeath Eater(s).”
“我认为你们俩说的都有道理。”小天狼星若有所思地望着罗恩和赫敏说,“说实话,自从去年我听说斯内普在这里教书后,我就一直纳闷邓布利多为什么要聘用他。斯内普一向对黑魔法非常地着迷,上学时就因此而出名。他当时是个油头粉面、溜光水滑、油腔滑调的小男孩,刚进校时,知道的咒语比七年级的半数学生都多。他还是一个斯莱特林团伙的成员,后来那个团伙的人几乎都变成了食死徒。”In the flame, Siriusstartsto report the personal name.
火焰中,小天狼星开始一个个地报着人名。„RosierandWilkes, theyfell from power the previousyearto be killedbyAurorinVoldemort. Mr. and Mrs. Lestrange, was closedinAzkaban. Avery, according to my knowledge, heused the means of deceitto enable itselfto get rid of the responsibility, hesaid that hewasunder the Imperius Curse, the behaviorcannot help but, hestillgot off scot-free,......”hesaidwas closedin the AzkabanDeath Eater(s)name, finallysummarized, „, althoughas far as I know, Snapehas not been accused ofDeath Eater(s), butthiscannotexplainmanyissues. Many of themhad not been held, Snapewithout doubtisslysmart, can definitely scrubcleanlyoneself.”
“罗齐尔和威尔克斯,他们在伏地魔倒台前一年都被傲罗杀死了。斯莱特兰奇夫妇,被关在阿兹卡班。埃弗里,据我了解,他用欺骗的办法使自己摆脱了干系,他说他是中了夺魂咒,行为不由自主,他仍然逍遥法外,还有......”他说了很多被关在阿兹卡班的食死徒的名字,最后总结道,“虽然据我所知,斯内普从来没有被指控为食死徒,可这也不能说明多少问题。他们许多人都没有被抓住,斯内普无疑是狡猾机灵的,完全可以把自己洗刷得干干净净。”„Karkaroff!”HarryremindedSirius, „youhave said that he was also Death Eater(s).”
“还有卡卡洛夫!”哈利提醒小天狼星,“你说过,他也是一个食死徒。”„Yes, he is also Death Eater(s)!” The Siriusnodsaidthatappearssomewhatpuzzled, „, butIdo not know that helooks atanything on hisarmtoSnape, this is truly strange, but ifKarkaroffis extremely anxious, andlookswords that Snapemakes a decision......”
“是啊,他也是一个食死徒!”小天狼星点头说,显得有些困惑,“但我也不知道他给斯内普看他胳膊上的什么东西,这确实很奇怪,但如果卡卡洛夫万分焦虑,并且找斯内普拿主意的话......”Heseriousis staring attheirfour, at onceis discouragedmade faces.
他一脸严肃地盯着他们四个,旋即泄气般地做了个鬼脸。Right that „Hermione said that DumbledorebelievesSnape, the person who sometimesDumbledore believes that many other peopledoes not believe. HoweverIthink, ifSnapeoncewereVoldemorthad worked, Dumbledorewill not makehimteachinHogwarts.”
“赫敏说的对,邓布利多相信斯内普,有时候邓布利多相信的人,其他许多人都不相信。但是我想,如果斯内普曾经为伏地魔效过力,邓布利多是决不会让他在霍格沃茨教书的。”
A silence, Siriusinstaring attheirseveral, the visionis fallingonIvanfinally.
一阵沉默,小天狼星一直在盯着他们几个,目光最终落在艾文身上。„Ivan, what do youhaveto discover?”Heaskedin a soft voice, notesIvannot to speak.
“艾文,你有什么发现吗?”他轻声问道,注意到艾文一直没有说话。„KarkaroffandSnapeafter allareDeath Eater(s), theyhad the commonexperiencein the past, hasanythingto communicateis not a strangematter, particularly at presentin this case.”Ivan, has caused a looktoSirius, „whatsituation does the Ministry of Magichave? IheardthatBarty did Mr.Crouchget sick?!”
“卡卡洛夫和斯内普毕竟是食死徒,他们过去有过共同的经历,有什么沟通也不是一件奇怪的事情,尤其是在目前这种情况下。”艾文顿了一下,对小天狼星使了一个眼神,“魔法部有什么情况吗?我听说,巴蒂・克劳奇先生病了?!”„Yes, thismatterhas alarmedFudge, the Ministry of Magicknew.”Siriusnoddedunderstandingly, „Crouchsuddensicknesscannotwork, this is also very strange. In factveryunusual, hissicknessnotanyindication. Moreover, hehas not gone to the hospital, insteadwill have closedat home the surface, mostat least we result of the outsideobservationobtainingarethis, only thenPercywill also obtainhisinstruction......”
“是啊,这件事已经惊动福吉了,魔法部上上下下都知道了。”小天狼星会意地点了点头,“克劳奇突然病的不能来工作,这也很奇怪。实际上是非常的反常,他的病没有任何的征兆。而且,他没有去医院,反而一直将自己关在家里面,最起码我们从外面观察得到的结果是这样,只有珀西还会得到他的指示......”
To display comments and comment, click at the button