„Beauxbatons Academy of Magic?!”Ivanblinked, thismayreally be a surprisingnews.
“布斯巴顿魔法学校?!”艾文眨了眨眼睛,这可真是一个令人惊讶的消息。Hehas seen the recordaboutthisschoolonmanymagic book, has not actually thoughtcanhave the opportunityto cometohere.
他在很多魔法书上面看到过关于这所学校的记载,却从来没有想过能有机会到这里来。LikeHogwarts, the site of well-knownmagic schoolis covert.
就像霍格沃茨,知名魔法学校的校址都是隐蔽的。In order tosafeguard the safety of student, prevents the secretto be stolen, the Ministry of Magicandwizard(s)eachcountry of dischargedineachschoolhas been aboveimaginationdefensive spell(s).
为了保障学生的安全、防止秘密被窃取,各个国家的魔法部和巫师们在每一所学校中施放了超乎想象的保护咒语。This means that if not know the specific address, was very difficultto find a magic school.
这意味着,如果不知道具体地址,很难找到一所魔法学校。Even ifmuggle(s)accidentallystand outside, he can only seeonepile of ruinedruins.
就算麻瓜们偶然站在外面,他只能看见一堆破败的废墟。
The entranceis hanging a sign, abovewrites the danger, can not enter, unsafethisclasswords.
入口处挂着一个牌子,上面写着危险,不得进入,不安全这类的话语。Naturally, theseprotectionmagicstohave not received the invitationwizard(s)similarlyto be also suitable.
当然,这些防护魔法对没有受到邀请的巫师也同样适用。Ivanonlyknows that Beauxbatons Academy of Magicsituated inFrancesouth, withone of Europeanthreebigmagic schoolsHogwartsshares the honor, is well-knownby the glorioushistory and gracefulcomfortableeducational environment. Butwhere, hedoes not knowspecifically.艾文只知道布斯巴顿魔法学校位于法国南部,是与霍格沃茨齐名的欧洲三大魔法学校之一,以悠久的历史和优雅舒适的教学环境而闻名。但具体在什么地方,他就不知道了。„Dumbledoreledusto come here to seek the help, Headmistress Olympe Maximewarmlywelcomeus.”Siriussaidthat„sheisveryspecialwitch(es), is strong, whenyousaw that shecanunderstandmeaning that Isaid.”
“邓布利多带着我们来到这里寻求帮助,奥利姆马克西姆校长热情地欢迎了我们。”小天狼星笑着说,“她是一个很特别的女巫,非常强壮,等你见到她就能明白我说的意思了。”Right, is the same withHagrid, Madam Maximeis a hybridfemalegiant.
没错,和海格一样,马克西姆夫人是一个混血女巨人。Thisheartrulyveryinteresting, butIvan'sthoughtsactuallycompletelynotonthis.
这听上去确实非常的有意思,但艾文的心思却完全不在这上面。Hehas thought ofFleur Delacour, continuouslytoGabrielle Delacour that oneselfwrite a letter.
他想到了芙蓉德拉库尔,还有一直给自己写信的加布丽德拉库尔。Theyare the Beauxbatons'students, the letterfromGabrielleaccumulated a bigiron-coveredboxquickly, Ivanhas not seenher.
她们都是布斯巴顿的学生,来自加布丽的信件已经快积满一个大铁皮盒子了,艾文还从来没有见过她。In the impression, sheshouldbeblond, smiling facedelightful, hasone quarter Veelalineage and adorableyoung miss of richFrenchcharacter and style.
在印象中,她应该是金发碧眼、笑容甜美、有着四分之一媚娃血统和浓郁法国风情的可爱小姑娘。
Different withHogwarts, Beauxbatons Academy of Magicrequestsyoung wizardsthento enter a schoolstarting fromnineyears old.
和霍格沃茨不同,布斯巴顿魔法学校要求小巫师们从九岁开始便可以入学。In the schoolhas not been divided intofour houses, only then the discrimination of grade.
学校内也没有分成四个学院,只有年级的区分。Gabrielleshouldin the school, currentlybenow the semesterend, the schoolhad not had a vacation.加布丽现在应该就在学校中,目前是学期末,学校还没有放假。To be honest, Ivanwantsto seethiscontinuouslyto the girl who oneselfwrite.
说实话,艾文想见一见这个一直给自己写信的女孩。In addition, healsowantsto experience the uniquemagic of preservedwith own eyesinBeauxbatons Academy of Magic, hehas looked at the relatedrecordinmanymagic book.
除此之外,他还想亲眼见识见识保存在布斯巴顿魔法学校中特有的魔法,他在许多魔法书里面都看过相关记载。„Dumbledorehas said that youwill waketodayprobably, Imustgo to informhim, he should thismatterwithNicholas Flamelin the same place.”
“邓布利多说过,你大概会在今天醒过来,我要去将这件事通知他,他应该和尼可勒梅在一起。”Siriushas stoodfrom the chair, smiledwas sayingtoIvanthat„youcanexitto walkin the, butdo not runis too far. In order towelcomeus, Beauxbatonswill have a banquettonight!”小天狼星从椅子上站了起来,微笑着对艾文说,“你可以出去在附近走一走,但是不要跑太远。为了欢迎我们,布斯巴顿今天晚上将有一场宴会!”„Iknew!”Ivancomplies saying that the preparationgoesto visit.
“我知道了!”艾文答应道,准备出去参观一下。Hegoes out of the roomwithSirius, at presentflake goldlightWinky / glittering, in the room the luxuriousdecorative stylehas extendedto the schoolcorridor.
他跟着小天狼星走出房间,眼前一片金光闪闪,房间内奢华的装饰风格一直延伸到学校走廊。
Different withHogwartscastlethatdarkandroughstonewall, Ivanat presentthiscorridor is the whitemarble, abovemounts the golden and greendecorationtrace. Groundupper berthsoftrug, magnificentdodges the eye-catchingraycrystallampto be hangingin the midair.
和霍格沃茨城堡那黑乎乎、粗糙的石块墙壁不同,艾文眼前这条走廊全是白色的大理石,上面镶嵌金色、青色装饰纹路。地面上铺着柔软的地毯,华丽的闪着夺目光芒的水晶灯悬挂在半空。On the wallis drawing the giantcoloredmural, insidecharacteris walking back and forth.
墙壁上画着巨大的彩色壁画,里面的人物在走来走去。
The corridorboth sidesis laying asideelegantstatueandvaseand so onornament, eachis the pricelessantique, orhas the originaltasteartware.
走廊两旁放置着考究的雕像、花瓶之类的装饰品,每一个都是价值连城的古董,或者有独到品味的艺术品。„To be honest, myfirsttimesaw when was also startled!”
“说实话,我第一次见到时也吃了一惊!”RespondedregardingIvan'sthatSiriushas not beensurprised, hesays with emotion, „theserichFrench!”
对于艾文的反应,小天狼星并没有感到意外,他感慨道,“这些有钱的法国人啊!”Ivanseparatesin the corridorterminalandSirius, helooks at the mural on wall, whilearrives atoutside the buildingalong the corridor of anothernobody left.艾文在走廊末端和小天狼星分开,他一边看着墙壁上的壁画,一边沿着另外一条空无一人的走廊来到建筑物外面。
The warmwind of Junehas the flower fragrancefront surfaceto blow, in front ofIvanis a bigflower garden.
六月的暖风带着花香迎面吹来,在艾文面前是一大片花圃。Does not have the Hogwartsgiantcastleto be so grandmagnificently, Beauxbatonsseemslooks like the giantmanor that another personpraised to the heavens.
没有霍格沃茨巨大的城堡那么雄伟壮观,布斯巴顿看上去就像是一座另人叹为观止的巨大庄园。Frenchconstructionbeing situatedin , the presentallhave an affective tone.
一栋栋法式建筑坐落其中,眼前的一切都别有一番情调。Hereshouldbe situatedabove the summit of somemountain, Ivancansee the lawnandhillsbeautiful scene of encirclementlength and breadtharound the school.
这里应该坐落在某座大山的山顶之上,艾文能够看到环绕在学校周围广袤的草坪和群山美景。In the skycannot seeclouds, looks like a colorpuresapphire.
天空上中看不到一片云彩,就像是一块颜色纯正的蓝宝石。Ivanforwardedtwosteps, outside the flower gardenwas a Quiddichlocation, on the flag that locationall aroundflutteredis the Beauxbatons'school insignia, abovewastwoshiningcrossoverlappingwand(s), oneachwand(s)emittedthreestars.艾文向前走了两步,花圃外面是一座魁地奇场地,场地四周飘扬的旗子上是布斯巴顿的校徽,上面是两根金灿灿的十字交叉的魔杖,每支魔杖上都冒出三颗星星。InFrench, Beauxbatonsis„beautifulwalking stick”meaning.
在法语中,布斯巴顿就是“美丽的手杖”的意思。Wave lightclearriverspass throughin the Quiddichlocationedge, looks like a silversatin ribbon, in the riveroppositeis the virgin forest of cover.
波光粼粼的河流在魁地奇场地边缘穿过,就像是一条银色的缎带,在河对面则是茂密的原始森林。Threeeyesare fiery red, have the goldensilverlong neck hair, seemsis lyingwithelephantsimilarPegasusleisurely and carefreein the riverside, theyallareveryrareAbraxen.
三只眼睛火红,有着金色银鬃,看上去和大象差不多的飞马正悠闲地趴在河边,它们全都是非常稀有的神符马。
The position that Ivanis atnowis only the male studentdormitoryis, moves the giantbuilding of similarpalacein the distant placemidpoint, thereis the main body of school.艾文现在所在的位置只是男生宿舍所在,在远处正中央则是一动类似宫殿的巨大建筑物,那里是学校的主体。Inpalacefront, a goldengiantfountain of similarthe Ministry of Magichall.
在宫殿前方,一座类似魔法部大厅的金色巨大喷泉。
The abovecharacterisNicholas Flamel, it is saidtothankhimcontributedtoBeauxbatons'when he was young, there is a large part oflandsandbuildingsis the Flamelself-service.
上面的人物是尼可勒梅,据说是为了感谢他在年轻时对布斯巴顿的捐献,有很大一部分土地和建筑是勒梅自助的。Naturally, theseare more than 600years ago matters.
当然,这些都是600多年前的事情。Those wholetIvanbe interestedwasthisspoutuses many alchemyrelatedknowledgeobviously, althoughhedid not understand, butcan the clearfeeling the ordinaryspring water, incirculatedafter the Nicolas Flamel'sstatue, was containinglightmagic power.
让艾文感兴趣的是这座喷涌显然用上了不少炼金术相关知识,虽然他也不是太懂,但能够清晰的感觉到普通的泉水在经过尼可勒梅的雕像循环之后,就蕴含着淡淡的魔力。Thesemagic powerare marvelous, as if there is the function of repairandbeautification.
这些魔力非常奇妙,似乎有着修复和美化的功能。Ivancannot bearcarefullystudy, buthediscoveredquickly the situationa littledoes not suit.艾文忍不住走过去仔细研究起来,但是他很快就发现情况有点不对劲。Whendoes not knowstarts, Beauxbatonsstudents that oneselfperipheralsurroundare getting more and more.
不知道什么时候开始,自己周边围观的布斯巴顿学生人数越来越多。Theirschool robeallare the light blue, with the finesilkmanufacture, is primarily the contrast that the school uniform of blackmain keyformsto comparewithIvanon.
他们的校服长袍全都是浅蓝色,用精致的丝绸制作而成,和艾文身上以黑色为主基调的校服形成相比的对比。Hecanhearin the surroundingcrowd, hears the intermittentdiscussionsound.
他能听到周围人群中,传来阵阵议论声。„Who is thisboy?”
“这个男孩子是谁?”„Hogwarts!”
“霍格沃茨!”„Withthatboy who DumbledoreandSirius Blackallcome.”
“跟邓布利多和小天狼星布莱克一切来的那个男孩子。”„Is much longerleads, heard that heisthatIvan Mason!”
“长得好帅,听说他就是那个艾文梅森!”„Can't?!”
“不会吧?!”„Helooks likesomewhatdelicate, as if no in the hearsayto be so strong!”
“他看起来有些弱不禁风的,似乎没有传闻中那么强!”Naturally, thesediscussionsallareFrench, Ivanonecannot understand.
当然,这些讨论全都是法语,艾文一句也听不懂。Hefelt that oneselflooks likein the zoosurroundedtreasuringanimal is the same, makeshimfeelwhat the pressureis very big is in the majorityby the girl.
他感觉自己就像是动物园里面被围观的珍惜动物一样,更让他感觉压力很大的是其中以女孩子居多。TheydirecttoIvan, oftenexudes the intermittenteuphoniouslaughtersound.( To be continued.)
她们对艾文指指点点,不时发出阵阵银铃般的嬉笑声。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #389: Beauxbatons Academy of Magic