In the following, GoyleandCrabbeare sobbingloudly, theyare still going all outto struggle, is actually not ableto shakeAcromantulathatfurryandslenderspiderlegslightest.
在下面,高尔和克拉布大声哭泣着,他们还在拼命地挣扎,却无法撼动八眼巨蛛那毛茸茸、纤细的蜘蛛腿分毫。Sidetwopeople, the Malfoyface whiten, loses consciousness.
两个人身旁,马尔福脸色苍白,不省人事。Their three peopleno onehave seenhippogriff in upper air, say nothing ofsitsinIvan that Buckbeakcarries on the back.
他们三个人谁都没有看到高空中的鹰头马身有翼兽,更不用说坐在巴克比克背上的艾文。Ifsuchleaves, nobodyknows that hehad come tohere.
如果就这么离开,没有人会知道他曾经来过这里。Ivanhesitant, without a doubt, hedoes not likeMalfoy. Howevermakeshimsee somebody in danger and do nothing, looks that Malfoydies, howregardless ofheactuallycannot do.艾文犹豫了一下,毫无疑问,他不喜欢马尔福。但是让他见死不救,看着马尔福去死,他却无论如何也做不出来。Like20years ago, Harry'sfatherJameshas rescuedSnapefrom the wolfpopulation\;In the original worksplot, HarrysavesMalfoyto be the same withGoylefromFiendfyre.
就像在20年前,哈利的父亲詹姆从狼人口中救了斯内普\;在原著剧情中,哈利从厉火里面拯救过马尔福和高尔一样。Thishas surpassedcompletelyindividualhappywicked, concerns a natural disposition and conscience of person.
这已经完全超出个人的喜恶,关乎一个人的本性和良知。Rescuesdoes not rescue, this seems like very difficultto choose.
救还是不救,这看起来很难抉择。HoweverregardingHarry, regardingIvan, regardingtrueGryffindor, the answerforeveronly hasone.
但是对于哈利,对于艾文,对于真正的格兰芬多来说,答案永远只有一个。„Weget down, Buckbeak!”Ivanshoutsloudly, has pulled outownwand(s), „risks neckto rescueMalfoy, Iwas absolutely insane!”
“我们下去,巴克比克!”艾文大声喊道,把自己的魔杖拔了出来,“冒着生命危险去救马尔福,我绝对是疯了!”In the ground, Malfoy, Goyle and Crabbethreepeoplefell intodesperately.
地面上,马尔福、高尔和克拉布三个人已经陷入绝望。Does not have the accident, theysoonwill becomeAcromantulafood. When the rescuearrival of school, can only find the densebones of the deadoris gnawed the foodremaining50%corpses.
不出意外,他们即将成为八眼巨蛛的食物。等到学校的救援到来,只能找到森森白骨或者被啃食剩下一半的尸体。Thinks that this kind ofpicture, Malfoydoes not hold up the quick workerwillingly, has hungquickly.
想到这样一幅画面,马尔福不甘心举起快手,又很快垂了下来。Hefelt that vitalityis passingfast, oneselfmightdieanytime.
他感觉生命力正在快速流逝,自己随时都有可能死去。today, hefinallyhas paid the priceforownactions.
就在今天,他终于为自己的所作所为付出了代价。
When hegave up, hippogriffbends downto break in the Acromantulagroup, the brownsteel and ironsharp clawshold a greatspider, tears into shredsitdirectly.
就在他已经放弃时,一个鹰头马身有翼兽俯身冲入八眼巨蛛群中,褐色钢铁般的利爪抓住一只巨蛛,将它直接撕碎。
The greenliquidsplasheson the Malfoyface, makinghimmore sober.
绿色的液体溅在马尔福脸上,让他清醒了一些。Blinking of hecannot believe that there, the braincompletelystopsrevolving.
他不敢相信的眨了眨眼睛,愣在那里,大脑完全停止运转。Sidehim, continuouslyGoyleandCrabbe that struggleddesperatelywas also shocked, facingsuddenattack, evenlinkedAcromantulato be all shocked.
在他身旁,一直在苦苦挣扎的高尔和克拉布也愣住了,面对突如其来的攻击,甚至连八眼巨蛛们全都被惊呆。Theylie in same place, ZhangHe the bigchelaallhad stoppedunceasingly.
它们趴在原地,一直不断张合的大螯全都停了下来。Allpeoplesurprisedlylook atBuckbeak, butithas not actually stopped, under the Ivan'sdirection, itis brandishing the wingfloatin the midair, is having the gust of wind and fearlessimposing manner, plungedtooneselfsidedirectlythatonlygrabbedGoyleAcromantularecently.
所有人都惊讶地看着巴克比克,但是它却没有停顿,在艾文的指挥下,它挥舞着翅膀悬浮在半空,带着疾风和无畏的气势,径直扑向离自己身旁最近那只抓着高尔的八眼巨蛛。
The redrayflashes past, Ivan'sBinding Cursehas hit the opposite party.
红色的光芒一闪而过,艾文的石化咒击中了对方。
The Goylesurpriseddiscovery, holdsownAcromantulagraduallyto turn into the stone, itsbodypresents the bluish gray color, is getting more and more stiff.高尔惊讶的发现,抓住自己的八眼巨蛛正在渐渐变成石头,它的身体呈现出青灰色,越来越僵硬。Thattwocloselyare caught in the pincers ofoneselffurrylongleg, the effortis getting more and more weak.
那两条紧紧钳住自己的毛茸茸的长腿,力度越来越弱。Titteredone!
噗嗤一声!Goylewas loosenedbyAcromantula, layer on layerfallson the ground.高尔被八眼巨蛛松开,重重地落在地上。„good heavens, this, thishippogriffisrescuesour!”Hejustrespondedprobablythatdoes not dareto believelooks atBuckbeak, sobbedloudlywas sayingthat„saved a lifeandsaves a life, ledmeto leaveherequickly, Ido not want dead!”
“天啊,这、这头鹰头马身有翼兽是来救我们的!”他好像刚刚反应过来,不敢置信地看着巴克比克,大声哽咽着说,“救命、救命,快带我离开这里,我不想死!”„Itknowsit, itisBuckbeak!”Crabbeintensifies the revolteffort, exclaimedloudly, „itwashippogriff that Hagridraised, certainlywas”
“它认识它,它是巴克比克!”克拉布加大反抗力度,大声吼道,“它是海格养的鹰头马身有翼兽,一定是”Heard the reminder of Crabbe, Malfoyhas also recognizedBuckbeak.
听到克拉布的提醒,马尔福也认出了巴克比克。Hisheart of heartsfive sensesare numerous and diverse, thismayreally be a fullsatire.
他内心深处五味繁杂,这可真是一个十足的讽刺。Beforeseveralminutes, healsovowed solemnly that said that must make the fatherkillthishippogriff, nowactuallymustdepend uponitto rescue itself.
就在几分钟之前,他还信誓旦旦地说要让父亲杀死这头鹰头马身有翼兽,现在却要依靠它来救自己。Howevernowactuallycannot give a thought tothat many, Malfoypledged, so long asare livinggoing back, hemustrepayBuckbeakwell.
不过现在却顾不了那么多,马尔福发誓,只要自己活着回去,他一定要好好报答巴克比克。Hejustwantssameto open mouthto shoutwithGoyleandCrabbesaves a life, stoppedimmediately, visioncomplexlooks that sitsinIvan that Buckbeakcarries on the back.
他刚想和高尔、克拉布一样张嘴喊救命,又马上停了下来,目光复杂的看着坐在巴克比克背上的艾文。Was savedbyhippogriffwithis savedbyIvan, thiscompletelyistwoconcepts.
被鹰头马身有翼兽拯救和被艾文拯救,这完全是两个概念。Hehesitantwas also less than onesecond, the thought of seeking livehoodhas defeated the self-respectimmediately, shoutstoIvanweakly, „saves a life, savesme!”
他犹豫了还不到一秒钟,求生的念头立刻战胜了自尊,虚弱地向艾文喊道,“救命,救救我!”Ivandoes not have the timeto respondMalfoy, taking advantage of the unexpectedforay, heandBuckbeakcooperatedto tidy upfourAcromantula, andhas rescuedGoylesuccessfully. WhenremainingAcromantularesponded, hispressureincreasedfiercely.艾文没有功夫去搭理马尔福,借着出其不意的突然袭击,他和巴克比克合作收拾了四只八眼巨蛛,并且成功解救了高尔。当剩下的八眼巨蛛反应过来的时候,他的压力猛地增大。Ka, kaandka
咔哒、咔哒、咔哒Theyare wavingsharpbigchela, from all directionsthrewtoIvanandBuckbeak, 16 the blackeyes of shines like starlightare all dodging the virulentominouslight.
它们舞动着锋利的大螯,从四面八方向艾文和巴克比克扑了过来,16双闪闪发亮的黑色眼睛全都闪着恶毒的凶光。Does not needIvanto urgethat the Buckbeakdiameternon-stop fliesto evade the attack.
不用艾文催促,巴克比克径直飞起躲过攻击。„Do not abandonus, leadingmeto leavetogether, do not keepheremealone!”Goyleshoutsloudly, the lookcrawledstartledforwardtwosteps.
“别抛弃我们,带我一起离开,不要把我单独留在这里!”高尔大声喊道,神色惊慌地向前爬了两步。„Thisidiot!”Regarding the performance of Goyle, Ivanis simply speechless.
“这个蠢货!”对于高尔的表现,艾文简直无语。Youorput outwand(s)to fight, otherwisehidesone side, nowlike thisfalls downAcromantulaat present, is giving the Ivan'srescueto increase the pressurecompletely.
你要不就拿出魔杖进行战斗,要不然就躲到一旁,现在这样扑倒八眼巨蛛眼前,完全就是在给艾文的救援增加压力。„Gets down, Buckbeak!”Ivanshoutsloudly.
“下去,巴克比克!”艾文大声喊道。Theyflushed, wand(s) in Ivanhandbrandishestoall around.
他们又重新冲了下去,艾文手中的魔杖向四周挥舞。magic powerspews outfromhisthe wand's tip, a ring-likeandpale bluemagicenergycoronais centered on him, rapidoutward diffusion.魔力从他的魔杖末端喷涌而出,一个环形、淡蓝色的魔法能量光环以他为中心,迅速向外扩散。Feels the danger, Acromantulascatters in all directionsbackward the retreat.
感受到危险,八眼巨蛛们向后四散退去。Ivan'swand(s)took advantage of opportunity the giantstone that the directionalgroundscattered, the stonetwiststo turn into a azureblackbigsnaketoAcromantulato slide.艾文的魔杖顺势指向地上散落的巨型石块,石块扭曲着变成一条青黑色的大蛇向八眼巨蛛滑了过去。Hewantsto changebasilisk, becausebasiliskitselfhasgreatly strengthenedmagic powerto be very difficultchanges, moreoveris hurried, the stonefinallybecomes a fellow of weird creature, on the body of bigsnakealsoleaves leewaystone'strace.
他想要变出一只蛇怪,但是因为蛇怪本身就具备极强的魔力很难被变出,而且过于匆忙,石块最终成为一个四不像的家伙,大蛇的身体上还留有石头本身的痕迹。Howeverthiswas enough, it is well known, basiliskis the Acromantulamortal enemy.
不过这已经足够,众所周知,蛇怪是八眼巨蛛的死敌。Truebasiliskhere, do not say the attack, depending onborrowingitselfsends out, but the imposing manneroppressioncanrun away in fearAcromantula. Weird creaturebigsnake that Ivanchanges, althoughdoes not havethisimposing manner, does not have the basiliskstriking power, butrelies on the contouralsosufficientlyto makethemdread.
真正的蛇怪在这里,不要说攻击,光凭借本身散发而出的气势压迫就能将八眼巨蛛吓跑。艾文变出的四不像大蛇,虽然没有这种气势,也没有蛇怪的攻击力,但是凭借外形也足以让它们忌惮。Kaandka
咔哒、咔哒Acromantulais flinchingbackward, does not dareto approach the glide, buttobigsnake.八眼巨蛛向后退缩着,不敢靠近滑行而至的大蛇。Moves asidewhile the Acromantulabacklash, IvanmakesBuckbeakfalltoGoyleside, shoutsloudly, „comes upquickly!”
趁着八眼巨蛛后退躲闪,艾文让巴克比克落到高尔身旁,大声喊道,“快上来!”Goyleclumsyhas stood, hisboth legsare still shivering.高尔笨拙的站了起来,他的双腿还在颤抖。Hegoes all out the right hand that gripsIvanto extend, wantsto crawltoBuckbeakcarries on the back, because is extremely really bleak, continuallytriedseveraltimesnot to succeed.
他拼命握住艾文伸出来的右手,想要爬到巴克比克背上,但是因为实在太过荒凉,一连试了几次都没有成功。WhenIvanhas entrainedhim, precioustimealreadypast more than 20seconds.
等到艾文将他拽了上来,宝贵的时间已经过去20多秒。Goylelooks deathly pale, heis panting for breathfiercely, closelygraspsIvan, the entirebodyis keepingvibrating.高尔脸色惨白,他剧烈喘息着,紧紧抱住艾文,整个身体都在不停地抖动。Buckbeakfans the wing, flew. Innot far away, Acromantulaas ifhave overcometo change the basiliskfeartoIvan, discovered that itdoes not have the stone of anyactualstriking power, theyclose up.巴克比克扇动翅膀,重新飞了起来。在不远处,八眼巨蛛们似乎已经克服对艾文变化出蛇怪的恐惧,发现它只是没有任何实际攻击力的石块,它们重新靠拢。SeesGoyleto be rescued, MalfoyandCrabbewere shoutinglife-savingloudly, for fear thatIvanthrew downthemnot to manage.
看到高尔获救,马尔福和克拉布更加大声地喊着救命,生怕艾文丢下他们不管。Was alarmedbytheirsounds, Acromantula that is dormantin the territoryin all directionsalsoallwas ready to make trouble, drilledfrom the hidingplace, situationeven morecrisis.( To be continued.)
被他们两个的声音惊动,原本在领地四处蛰伏的八眼巨蛛们也全都蠢蠢欲动,从藏身地点钻了出来,形势愈发危机。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button