The time rotation, in the Professor Lupin office, Harry and Hermione are waiting for anxiously. 时间回转,卢平教授办公室内,哈利和赫敏在焦急的等待着。 „We cannot wait anything not to do here, Hermione!” Harry back and forth paces in the room, said agitated restlessly that „Peter Pettigrew must escape immediately, we should arrive in Forbidden Forest , helping Ivan hold him.” “我们不能待在这里什么都不做,赫敏！”哈利在房间内来回踱步,烦躁不安地说,“小矮星彼得马上就要逃跑了,我们应该到禁林里面,去帮助艾文抓住他。” „No, Harry!” Hermione swung swinging, has blocked him hurriedly, „we cannot exit, did you forget? Several of us should in a building entrance hall, you unable to take risk, if were discovered” “不,哈利！”赫敏摇了摇,急忙拦住了他,“我们不能出去,你忘了么？我们几个应该都在一楼门厅里,你不能冒险,如果被人发现” „I know, since we cannot exit, Ivan isn't this?” “我知道,既然我们出不去,艾文不也是这样么？” „He is different from us, he is Animagus, his Animagus shape is a black cat, can slip away the castle at will, but was not discovered.” Hermione seems was also very worried, but quickly returns to normal, „believes Ivan, Harry, he will hold Peter Pettigrew.” “他和我们不一样,他是一个阿尼马格斯,他的阿尼马格斯形态是一只黑猫,可以随意溜出城堡而不被人发现。”赫敏看上去也十分地担心,但很快恢复平静,“相信艾文把,哈利,他会抓住小矮星彼得的。” Hears her words, Harry gets hold of wand(s) in hand, is silent has not been speaking. 听到她的话,哈利握紧手中的魔杖,沉默着没有说话。 „Harry, something I do not understand. Why do these call back the soul of the deceased are strange have not caught Sirius? I remember that they came, then I have fainted probably, my final impression is they have that many” “哈利,有些事我不懂。那些摄魂们怪为什么没有抓到小天狼星？我记得它们来了,然后我大概是昏过去了,我最后的印象是它们有那么多” Harry also sat, he told Hermione, oneself saw anything at that time. He told her, when to oneself recent that dementor(s), soon the mouth put his mouth, two silver things from the castle flew, forcing dementor(s) to retreat and flee and become separated. 哈利也坐了下来,他告诉赫敏,自己当时看到了什么。他告诉她,离自己最近的那个摄魂怪,即将把嘴放到他的嘴边时,两个银色的东西从城堡内飞了出来,逼迫摄魂怪退却、逃散。 „Silver thing?” Hermione has duplicated, seems has not responded. “银色的东西？”赫敏重复了一遍,看上去没有反应过来。 „Only the same thing can make dementor(s) leave, Hermione!” Harry said that „that is true Patronus, formidable Patronus.” “只有一样东西能让摄魂怪离开,赫敏！”哈利说,“那就是真正的守护神,强大的守护神。” „Why can have two?” The Hermione's mouth has opened a little, expression confused said that „can be Professor McGonagall and Professor Flitwick summon?” “可为什么会有两个？”赫敏的嘴张开了一点儿,表情迷惑地说,“会是麦格教授和弗立维教授召唤的么？” „I think that is not they, they should in the assembly hall, not know that outside had anything.” Harry shook the head, he tries hard to think that two Patronus shape. “我想不是他们,他们应该在礼堂内,根本不知道外面发生了什么。”哈利摇了摇头,他努力在想那两个守护神的形状。 „Can be other Dumbledore or teachers?” “会是邓布利多或者其他老师吗？” „No, that two Patronus definitely are not any teacher summons.” Harry said in a low voice, in the heart even more affirmed. “不,那两个守护神肯定不是任何一个老师召唤的。”哈利低声说,心中愈发肯定。 „Can expel that many dementor(s), definitely is two truly has wizard(s) of supernatural power. I still remember Patronus that Ivan summoned at that time, in front of more than 100 dementor(s), only insists for several seconds. If that two Patronus can send out that bright ray, hasn't illuminated them? You cannot see” “能够把那么多摄魂怪赶走,肯定是两位真正有法力的巫师。我还记得艾文当时召唤出的守护神,在100多个摄魂怪面前,只坚持十几秒钟。要是那两个守护神能够发出那么亮的光芒,没有把他们自己照亮吗?你看不见” „I had not noticed that was who summoned them, that two Patronus separated sky over the castle finally.” Harry said slowly, „, but I think that I should know who they are!” “我没有看到是谁召唤了他们,那两个守护神最后在城堡上空分开了。”哈利慢慢地说,“但是我想,我应该知道他们是谁！” Hermione has not spoken, she closely is staring at Harry. 赫敏没有说话,她紧紧地盯着哈利。 „I think that” Harry has swallowed a saliva, he knows that this sounds to be strange, „I think that is my father and mother.” “我想”哈利咽了口唾沫,他知道这听起来有多么奇怪,“我想那是我爸爸和妈妈。” Harry looked at one to Hermione, saw that her mouth opened unable to close up completely, her staring looked, in the facial expression already had startled also pities. 哈利向赫敏看了一眼,看到她的嘴完全张开合不拢了,她盯者自己看,神情里既有惊慌也有怜悯。 „Harry, your parents” she geostationary said that „, you do not know, they died!” “哈利,你的父母已经”她乎静地说,“唔,你知道的,他们已经死了！” „I know.” Harry said rapidly. “我知道。”哈利迅速地说。 „You think that what you see is their ghost?” “那你以为,你看到的是他们鬼魂吗？” „I know that this sounds likely is the crazy talk, but that two Patronus” “我知道这听起来像是疯话,但是那两个守护神” The Harry's words have not said that the castle flank passed on a sad explosive sound, the distance is extremely really remote, if not listen unable to hear carefully. 哈利的话还没有说完,城堡外侧传了一阵沉闷的爆炸声,距离实在太过遥远,如果不仔细听根本听不到。 „Is Peter Pettigrew that magic, he ran away to Forbidden Forest in immediately.” Harry crawled from the ground hurriedly, „we must exit, Hermione!” “是小矮星彼得那个魔法,他马上就逃逃到禁林里面去了。”哈利急忙从地上爬了起来,“我们必须出去,赫敏！” „No, we cannot, be discovered” “不,我们不能,会被人发现” „Will not be discovered that we do not use entrance hall there.” Harry said rapidly that „wants to corridor window there, whom I only want to take a look at to summon that two Patronus.” “不会被人发现的,我们不用到门厅那里去。”哈利急促的说,“只要到走廊窗户那里,我只想看看谁召唤了那两个守护神。” Harry has turned around to run out of the office, why does not talk clearly, he is thinking his father suddenly, thinks his three old friends, Moony, Wormtail and Padfoot. 哈利转过身冲出办公室,说不清为什么,他忽然在想他的爸爸,想他的三个老朋友,月亮脸、虫尾巴和大脚板。 Tonight, Wormtail makes an appearance, everybody thinks that he already died! 今天晚上,虫尾巴重新露面,大家都以为他早就死了！ However he is also living, then oneself father and mother have this possibility, Harry can affirm that two Patronus and own parents have the relations. 但是他还活着,那么自己的爸爸和妈妈是不是也有这种可能,哈利可以肯定那两个守护神和自己的父母有关系。 If they, oneself must know that needs to see 如果是他们的话,自己一定要知道,需要看见 Before he rushes to the corridor narrow window, opens the window, the outside cold wind whish has blown, he sees himself and Hermione is sitting down exhausted by Forbidden Forest, Sirius Black and Ron lie down in them behind, their four were encircled by dementor(s) all round in the dead center. 他冲到走廊狭窄的窗户前,把窗户打开,外面冷风飕飕的吹了进来,他看见自己和赫敏正瘫坐在禁林旁,小天狼星布莱克和罗恩躺在他们身后,他们四个被摄魂怪团团围在正中心。 He looks to the castle front door direction hurriedly, there anything does not have. 他急忙向城堡大门方向望了望,那里什么都没有。 Hermione also with, her covers mouth, panic-stricken matter that outside watches occurred, their two were summoning Patronus diligently, but was useless, the dementor(s) quantity were too many. 赫敏也跟来上来,她捂着嘴,惊恐的看着外面正在发生的事情,他们两个正在努力召唤守护神,但是没有用,摄魂怪的数量实在太多。 By Forbidden Forest, two small silver flash are struggling diligently. 禁林旁边,两个小小的银色闪光在努力挣扎着。 That is their Patronus, has extinguished suddenly, Harry knows that Hermione has fainted. He almost finds out out of the window the most body, he is going all out to look around to all around, but anything does not have, even the forms of other professors do not have continually. 那是他们自己的守护神,其中一个忽然熄灭了,哈利知道,赫敏晕了过去。他几乎将自己大半个身体探出窗外,他在拼命地向四周张望着,但是什么都没有,甚至连其他教授的身影都没有。 After several seconds, finally that silver flash also along with dissipation. 几秒钟后,最后那点银色闪光也随着消散。 Harry flashes through a fear to tremble from top to bottom, that two Patronus may the appearance anytime 哈利浑身上下闪过一阵恐惧战栗,那两个守护神随时都有可能出现 „Come!” He muttered said that was looking around in all directions, „you where? Father and mother, come” “来吧！”他喃喃地说,四处张望着,“你们在哪里？爸爸、妈妈,来吧” However no one has come, Harry looks up outside Forbidden Forest that dementor(s), one of them is putting down its kerchief. 但是谁也没有来,哈利抬头看禁林外那一圈摄魂怪,其中之一正对着自己放下它的头巾。 Saving should this time arrive, but this nobody comes to help. 拯救者应该这时到场,但是这次没人前来帮忙。 „We must make anything, Harry!” Hermione screamed, if in did not prevent that dementor(s), all were too late. “我们必须做些什么,哈利！”赫敏尖叫道,如果在不阻止那个摄魂怪,一切就太迟了。 Heard the Hermione's shout, Harry understood anything suddenly, he held up wand(s) high, shouted loudly, „Expecto Patronum!” 听到赫敏的喊声,哈利忽然明白了什么,他将魔杖高高地举起,大声喊道,“呼神护卫！” Braves from his the wand's tip, is not fog shape that does not form, but is a dazzling silver animal. 从他魔杖末端冒出来的,不是不成形的雾状物,而是一头令人炫目的银色动物。 Harry narrows the eye, sees clearly that diligently is anything. 哈利眯起眼睛,努力看清楚那是什么。 It seems like the horse, the head has the sharp corner/horn, that two Patronus that saw at that time. It left him, crosses the black nighttime sky, overruns to Forbidden Forest flank that troop dementor(s). Meanwhile, a silver-white form, flushed from the entrance hall. 看上去像是马,头上有着尖尖的角,正是自己当时看到的那两个守护神其中的一个。它离开了他,越过黑色的夜空,向禁林外侧那一大群摄魂怪冲过去。与此同时,一个银白色的身影,也从门厅内冲了出来。 Two Patronus interwine, seems is such resembling, that perfect, they gather together overran to dementor(s). 两个守护神交织在一起,看上去是那么的相像,那么的完美,它们聚在一起向摄魂怪冲了过去。 Outside Forbidden Forest, dementor(s) places are running, retrocedes and is defeated and dispersed unceasingly, hidden enters in the darkness, scatters in all directions to flee. Then, that two Patronus have turned around, crosses the nighttime sky to run to the direction of castle slowly. 禁林外面,摄魂怪们一圈圈地跑着,不断后退、溃散、隐入黑暗之中,四散逃离。然后,那两个守护神转过身,越过夜空向城堡的方向慢慢地跑了回来。 Harry this saw clearly, that two Patronus are not the horses, is not the unicorn, their whole bodies shine, like moon of space. That Patronus that oneself summoned, that silver big eye is looking at itself, it low took the lead of antler slowly. 哈利这回看清了,那两个守护神不是马,也不是独角兽,它们全身发亮,像天上的月亮一样。自己召唤的那个守护神,那双银色的大眼睛正看着自己,它慢慢地低下了带鹿角的头。 Harry understood, this is stag. 哈利明白了,这是一头牡鹿。 In own stag Patronus side that only Patronus, the personal appearance wants to be petiter, the head does not have the corner/horn, looks like looks like 在自己牡鹿守护神身旁那只守护神,身形则要娇小许多,头上也没有角,看起来就像是 „Female deer!” Hermione said gently that „this is a female deer, Harry!”( To be continued.) “牝鹿！”赫敏轻轻地说,“这是一头牝鹿,哈利！”(未完待续。)