The Ivancleaning upbattlefield, usesObliviate forremainingthreeDeath Eater(s)in turn, andtheirfirmlybunch.艾文清理战场,依次对剩下的三个食死徒使用遗忘咒,并把他们牢牢地捆起来。Afterguaranteeingnot to havewhatomission, hisApparitionreturns toGrimmauld Place2 nd.
在确保没有什么遗漏之后,他就幻影显形回到格里莫广场2号。
After a halfhour, IvanbroughtHarry, HermioneandElaineto return to Leaky Cauldronthissmallroom.
半个多小时后,艾文带着哈利、赫敏、伊莱恩回到了破釜酒吧这个小房间内。At this time, herestored the originalappearance.
这时,他已经恢复自己本来的模样。„good heavens, Ivan, theirfour!”Hermionecovers mouth, cannotbelieve that looksin the roomIvanbyfourDeath Eater(s) that ties up, „thisbig fellowisDolphinRoll, I in issuing a warrant for arrest the noticehave seenhim, thesetwoareBrotherLestrange, whothis is? Heseemsheavy of wound, what have youmadetohim?”
“天啊,艾文,他们四个!”赫敏捂着嘴,不敢相信地看着房间内被艾文捆住的四个食死徒,“这个大块头是多尔芬・罗尔,我之前在通缉布告上见过他,这两个是莱斯特兰奇兄弟,这个是谁?他看上去伤的不轻,你对他做了什么?”„HeisAntoninDolohov, notoriousDeath Eater(s), youdo not recognizehimarebecausehisface was just poundedby the desk. The pitifulfellow, Iam notintentionally, Ihave not thoughtat that timewill project on the face, it is comforting that hea short timedoes not wakeonly, thiscould not feelmanyaches.”Ivansaid.
“他是安东宁・多洛霍夫,臭名昭著的食死徒,你认不出他是因为他的脸刚刚被书桌砸中。可怜的家伙,我不是故意的,我当时没想到会打到脸,唯一值得安慰的是,他一时半会醒不过来,这样就感受不到多少疼痛了。”艾文说。„Cannotbelieve, Ivan, youexitedto be also less than onehour”
“真不敢相信,艾文,你就出去了还不到一个小时”„Yes, Harry, Icannotbelieve that sowill be lucky, comes outto run intoBrotherLestrange, butthey the key man, will assume the guisethemto savetroublesome.”Ivan said that „, ifyouplanto praisemyluck, Iprepared, youcancontinue, butweshould betterselectwith a sense of urgency, beforeotherDeath Eater(s)discoveredtheywere missing, sneaksGringotts. Come, Iandyouplay the role ofBrotherLestrange, HermioneandElaine, youdress upDolohovandRoll.”
“是啊,哈利,我也不敢相信会这么幸运,出来就遇到莱斯特兰奇兄弟,他们可是关键人物,扮作他们会省下很多麻烦。”艾文说,“如果你打算夸奖我的运气的话,那我准备好了,你可以继续,但我们最好抓紧点儿,在其他食死徒发现他们失踪之前,潜入古灵阁。来吧,我和你扮成莱斯特兰奇兄弟,赫敏、伊莱恩,你们俩装扮成多洛霍夫和罗尔。”„DolohovandRollgo to the treasury of Lestrangefamily, canappearverystrange?”Hermione asked that put out a handto pull out several hair of Dolohov.
“多洛霍夫和罗尔跟着去莱斯特兰奇家族的金库,会不会显得很奇怪?”赫敏问道,伸手拔了几根多洛霍夫的头发。„Isa little, theseGoblin(s)are not the idiots!”Ivanhas thought said that „this, youuseInvisibility CloakwithmeandsideHarry.”
“是有点,那些妖精可不是蠢货!”艾文想了一下说,“这样吧,你们俩还是用隐形衣跟着我和哈利身旁。”„Why don't werushdirectly?!”Elaineknit the brows saying that „Ivan, youhad saidbefore the planrusheddirectly.”
“我们为什么不直接闯进去?!”伊莱恩皱眉说,“艾文,你之前说过打算直接闯进去的。”„Right, Ihave the idea in thisaspect, butthatwithout doubtis the most awfulplan, the treasury of Lestrangefamilyis one of the most ancientnational treasuries, itin the region of Gringottsmostdeep place, thatplacecompared withmany of wantingdangerweimagine.”Ivansaidthat„besidesancient magic outside theseexpectations, the most troublesomeissueis, wedo not know that arrives there route, thereforeIhave also thoughtmustbuyGoblin(s), thisalso is very without doubt difficult, fortunatelyourPolyjuice Potionare manyenough.”
“没错,我是有过这方面的想法,但那无疑是最糟糕的计划,莱斯特兰奇家族的金库是最古老的金库之一,它在古灵阁最深处的区域,那个地方远比我们想象的要危险的多。”艾文说,“除了那些预料之外的古代魔法外,最麻烦的问题是,我们不知道抵达那里的路线,所以我还想过要收买一个妖精,这无疑也很难,幸运的是我们的复方汤剂足够多。”HereceivedDaofu who Hermionehands over the hair of Lestrange, throwsin the mud thick decoction.
他接过赫敏递过来的罗道夫斯・莱斯特兰奇的头发,扔到泥浆般浓稠的汤剂中。Immediately, the decoctionturned into the black, probablyviscouspetroleum.
顿时,汤剂变成了黑色,好像粘稠的石油。Harrytheresituationwas also similar, putsPolyjuice Potion of Rabastanhairalsoto turn into the black, butgreasy.哈利那里的情况也差不多,放了拉巴斯坦头发的复方汤剂也变成黑色,只不过更加的油腻。Ivanhas held up the jar in handtoHarryhigh, after letting, raised headto swallowPolyjuice Potion.艾文向哈利高高地举起了手中的瓶子,让后仰头一口将复方汤剂咽了下去。Hisbodymeltedagaindistorted, quickturned intoDaofuLestrangeappearance.
他的身体再一次融化变形了,很快就变成罗道夫斯・莱斯特兰奇的模样。„Really isusefulpotion.” The Ivanto praisesighedthatlookssidewas turning into the RabastanappearanceHarry.
“真是有用的魔药。”艾文赞叹道,望着旁边已经变成拉巴斯坦样子的哈利。„Feelingis not quite good, thisis not the type that Ilike.”Harrystillthought that in the mouthfullis the bitter taste.
“感觉不太好,这不是我喜欢的类型。”哈利依然觉得嘴里面满是苦味。„It is not the type that Ilike.”Ivan said that „, butdistortsis very successful, even ifBellatrixin the front, shedoes not recognizemeto come, hopes that shewill not callmeto kissherto be good, Hermione, Elaine, puts onInvisibility Cloak, makingmehave a lookto have the revealingplace, un, withoutissue, that!”
“也不是我喜欢的类型。”艾文说,“但变形很成功,哪怕贝拉特里克斯就在面前,她也认不出我来,希望她不会叫我吻她好了,赫敏,伊莱恩,披上隐形衣,让我看看有没有露出的地方,嗯,没有问题,那就出发吧!”IvanandHarrygo out of the room, HermioneandElainethrow overInvisibility Cloakto followinthembehind.艾文和哈利走出房间,赫敏和伊莱恩披着隐形衣跟在他们身后。Indownstairsbardoes not have the customer, Tomstillsluggishlyto clean the drinking glassbehind the bar, appearance that looking distressed.
楼下的酒吧内没有客户,汤姆依然在吧台后面慢吞吞地擦拭着玻璃杯,一副愁眉苦脸的模样。Saw that IvanandHarrygo downstairs, hesaidhurriedlyrespectfully, „SirLestrange!”
看到艾文和哈利下楼,他急忙恭敬地说道,“莱斯特兰奇大人!”„Withoutmypermission, cannotanybodyenterin the buildingthatroom.”IvanstudiedDaofuappearanceto say.
“没有我的允许,不许任何人进入楼上那个房间。”艾文学着罗道夫斯的样子说。Then, hebypasses the barto arrive atbehind the barwithHarry the smallbackyard.
说完,他就和哈利绕过吧台来到酒吧后面小小的后院。„It seems the situationis not quite good, is?”Hermionesaidlow voicethat„otherwizard(s)knowwhathad?”
“看上去情况不太好,是不是?”赫敏小声说,“其他巫师已经知道发生了什么?”„Mostat leastinDiagon Alleyisthis, even if not knowthathas a look on the street in a business areasuddenthesedark wizard(s) and dark magicshopandaboutme, Harry, Sirius'warrant for arrest should also know the situationdoes not suit. Was notwizard(s) of purebloodescaped, Iheardthatnewthe Ministry of Magic must form the raidteam, seizesthesepeople.”Ivansaidthatheholds upwand(s), taps a brickonfrontordinarywall.
“最起码在对角巷是这样,就算不知道,看看街面上突然出现的那些黑巫师、黑魔法店铺和关于我、哈利、小天狼星的通缉令也应该知道情况不对劲吧。很多不是纯血的巫师都逃跑了,我听说,新的魔法部还要组建搜捕队,去抓捕这些人。”艾文说,他举起魔杖,在面前普普通通的墙上轻敲一块砖头。
The wallblockimmediatelystartsto revolve, the middleplacepresented a pinhole.
墙块马上开始旋转,中间的地方出现了一个小洞。cave entrancegets bigger and bigger, finallyforms an arch, tonarrowstreet that a cobblestonelays, thatisDiagon Alley.
洞口越变越大,最后形成一个拱洞,通向一条鹅卵石铺砌的狭窄街道,那就是对角巷。IvanandHarryjustwent, canhearobviousoneto call out in alarm, was suppressedquickly, probablywas usedanythingto block.艾文和哈利刚一进去,可以听到明显的一声惊呼,然后很快被压住,好像被用什么东西堵上了。In the window of streetboth sideshas revealed the face, butvanishesimmediatelydoes not see.
街道两面的窗户里面露出了人脸,但马上就消失不见。
, Severalwizard(s)glimpsedthemfrom afar, immediatelyscatters in a panic, pulls uphoodto obstruct the faceto fleeas soon as possible.
远远地,有几个巫师瞥见了他们,顿时作鸟兽散,都拉起兜帽遮着脸尽快逃离。„Theyare afraid!”Harrysaid.
“他们在害怕!”哈利说。„Whoisn't afraidDeath Eater(s)?!”Hermionereplied, „do not forgetyourpresentstatus, Harry, youshoulddisplayextremely arrogantlymore arroganta little.”
“又有谁不害怕食死徒呢?!”赫敏回答说,“别忘了你现在的身份,哈利,你应该表现的更狂妄更傲慢一点儿。”„Iknow!”Harrysaidartificiallythathehas not adapted tothishigh-levelDeath Eater(s)statusvery much.
“我知道!”哈利不自然地说,他还不是很适应这个高级食死徒的身份。Without a doubt, theyenteredDiagon Alleylike this are really toonoticeable!
毫无疑问,他们这样进入对角巷实在是太惹人注目了!Beforeyesterday, Death Eater(s)by the criminal who the Ministry of Magicissued a warrant for arrest, the stir that now the appearancewithin the magic circlelivelieststreetswaggering, thistypecausesunusualwas not the tiny bit, keptsomepeoplescreamedtowardIvanandHarrythatthenfledfast.
在昨天之前,食死徒还是被魔法部通缉的罪犯,现在大摇大摆的出现在魔法界最繁华的街头,这种反常造成的轰动不是一星半点,不停地有人朝着艾文和哈利尖叫,然后快速地逃离。Thesepeoplehave not run awayfar, buthidesin the hidden placeis peeping atthemfearful and apprehensive.
这些人并没有逃远,而是躲在暗处胆战心惊地窥视着他们。„Thesefellowsare quite bothersome, howifwill berealDeath Eater(s)encountersthissituationto do?”Elaineasked.
“这些家伙好烦,如果是真的食死徒遇到这种情况会怎么做?”伊莱恩问道。„Probablycasualbreakdown pointanythingcauses the tumult, orkills a person, otherpeopleallwill then escape.”Ivanguessed.
“大概随便破坏点什么引起骚动,或者杀死其中一个人,然后其他人就会全都逃跑。”艾文猜测道。Fortunatelywizard(s) that althoughis surroundingin secretare many, buthas not metotherDeath Eater(s).
幸运的是虽然在暗中围观的巫师不少,但没有遇到其他食死徒。TodayisVoldemortcontrolsthe Ministry of Magicnext day, obviously, compared with strollsonDiagon Alley the timewaste, Death Eater(s)haveothermore vitaldutywithout doubt, theyas ifdo not think that Ivan, Harry, HermioneandElaineseveralpeopledareto appearinDiagon Alleyfrankly and uprightly.
今天是伏地魔控制魔法部第二天,显然,和把时间浪费在对角巷上闲逛相比,食死徒们无疑有其他更重要的任务,他们似乎也不认为艾文、哈利、赫敏、伊莱恩几个人敢光明正大的出现在对角巷。Alongwinding the windingcobblestonestreetforwards, Gringottsthatsnow whiteturretappearsbeforethemgradually
沿着蜿蜒曲折的鹅卵石街道向前,古灵阁那雪白的塔楼渐渐出现在他们面前
To display comments and comment, click at the button