It is not the request, butis an order.
不是请求,而是一个命令。
……
……Hotlink„belaying”morereceivesis tighter, house elfDemon(s) that was encircledscreamedloud.
火环“套索”越收越紧,被圈住的家养小精灵恶魔高声尖叫。
The Dumbledore'sflamehas not caused the damage that anycanseetoitsbody, butits is very painful, is very uncomfortableandreceives the appearance of ruthless torture.邓布利多的火焰没有对它的身体造成任何可以看到的伤害,但是它却一副很痛、很难受、受到残酷折磨的样子。Suddenly, Ivan, Harry, Hermione, ElaineandRonlook at each other in blank dismay.
一时间,艾文、哈利、赫敏、伊莱恩、罗恩面面相觑。
Is thisDemon(s)?
这就是恶魔?Reaching an agreementfearful? Reaching an agreementstrength? Reaching an agreement is Demon'sdignified?
说好的可怕呢?说好的力量呢?说好的恶魔的威严呢?Thisfellowis quite weak, reallyquiteweak.
这家伙好弱,真的好弱。Facing the Dumbledore'sflamefetter, itdoes not even haveincluding the symbolicrevolt.
面对邓布利多的火焰束缚,它甚至连象征性的反抗都没有。Reallysurprising, mustknowthatthisis notpowerful magic.
真是令人惊讶,要知道,这并不是什么强大的魔法。Regarding the strength of thisfellow, Ivanalsohasanotherjudgmentto show that it is truly weak, thatismagic power.
对于这个家伙的实力,艾文还有另外一番判断来证明它确实很弱,那就是魔力。HesummonedthisDemon(s)consumptionmagic powerto be few moment ago, topresentIvan, simplyis the minimalconsumptions, can magical creature(s) that alsoon the usetwotothree„Disarming Charm”thisdegree, cansummonwithsuchfewmagic powerwheretogoformidable?!
他刚才召唤这个恶魔消耗的魔力很少,对现在艾文而言,简直是微乎其微的消耗,也就使用两到三个“缴械咒”这种程度,用这么少的魔力就能召唤来的魔法生物能强大到哪里去?!„Damn, damn, stops, stopsthismagicquickly, what do youhave to ask? Iallsaid.”
“该死,该死,停下,快停下这个魔法,你们有什么要问的?我全都说。”Under the Dumbledore'scontrol, the golden redflameringspreadstoall around, leavescertainspace.
在邓布利多的控制下,金红色的火焰圆环向四周扩散,给它留出一定空间。„Hatefulwizard(s), isthis, thisisIdislikesyourreasons.”Demon(s)resented said that on the face the expressionwas twisting, does the fellow who „your were insatiably greedywhatwantto ask? Said that hurryingmakesmego back, Ido not wantto stay here.”
“可恶的巫师,一直都是这样,这就是我讨厌你们的原因。”恶魔愤恨地说,脸上表情扭曲着,“你们这些贪得无厌的家伙想问什么?说完赶紧让我回去,我不想留在这里。”„Wewantto knowwith the Hufflepuffrelatedmatter.”Ivan said that „aboutherleft behindinformation......”
“我们想知道和赫奇帕奇有关的事情。”艾文说,“关于她留下的信息……”Hehas not saidthatby the oppositeDemon(s)interruption, the expression that onitsfaceresentsrapidlyis transformedinto the surprise.
他还没有说完,就被对面的恶魔打断,它脸上愤恨的表情迅速转变为诧异。„Hufflepuff? YousayHelga Hufflepuff?!”
“赫奇帕奇?你是说赫尔加赫奇帕奇?!”„Yes.”Ivansaidthatthisfellow'sresponseis quite strange, „do youknowher?”
“是的。”艾文说,这家伙的反应好奇怪,“你认识她?”„Naturallyknew, Hogwartsheadmaster, famouswizard(s), renownedsoothsayer, whodoesn't know?”Demon(s)repliedill-humoredly, „Imustacknowledgethatshetrulyhelp us a lotat that time, butwantedto know that fromhereabouthermatter, youhave found fault the person. Youshouldask that her pitifulfriend, butis notasksme.”
“当然认识,霍格沃茨的校长,大名鼎鼎的巫师,著名占卜者,又有谁不知道呢?”恶魔没好气地回答说,“我必须要承认,她当时确实帮了我们不少忙,但想要从我这里知道关于她的事情,你们找错了人。你们应该去问问她那可怜兮兮的朋友,而不是来问我。”Piteousfriend?
可怜兮兮的朋友?„The is friend who yousaidwho?”Ivanpursuesasks.
“你说的这个朋友是谁?”艾文追问道。„Naturallyisthatlittle elf / pixie(s)rebel, thatignominiouscoward, healreadythoroughlyhired oneselfwizard(s), hewantsto preventme, becauseIinsummoninglittle elf / pixie(s)revolt againstwizard(s), wecanfight......”itto startto mentionhouse elf and matter of wizard(s)war, thismatterhappens the millenniums ago.
“当然是那个小精灵的叛徒,那个可耻的懦夫,他早就彻底投靠巫师了,他想阻止我,因为我一直在号召小精灵们反抗巫师,我们可以战斗……”它又开始说起家养小精灵和巫师战争的事情,这件事发生在千年之前。Because the timeis extremely remote, becausedoes not havemanywizard(s)to relate the house elfhistory, therefore, onthe history of magicaboutthisphase of history, only then a verysmalldescription: wizard(s)have conqueredhouse elfthrough the expansion, after that little elf / pixie(s)becomes the wizard'sattachedrace, the magic and servility in bloodlinesmadethemservefor the masterfor generations.
因为时间太过久远,又因为没有多少巫师关系家养小精灵的历史,因此,魔法史上关于这段历史只有很小的一段描述:巫师们通过对外扩张征服了家养小精灵,自那之后,小精灵就成为巫师的附属种族,血脉中的魔法和奴性让他们世世代代为主人服务。As forwarfurther information, withoutanyrecord.
至于战争详细情况,没有任何记载。
The words that althoughthishouse elfDemon(s)spokespeak incoherently, cannot distinguish clearly the key point, butcanlistenreluctantly, heisexperiencing of thisancientwar, advocatesandwizard(s)fights. Exactlysaidthatitis a hero, is the house elfhero.
尽管这个家养小精灵恶魔说的话语无伦次,分不清重点,但勉强可以听出,他是这场古老的战争的亲历者,主张和巫师们战斗。确切的说,它是一个英雄,一个属于家养小精灵的英雄。
With the wizard'swar, house elflost the homelandfinally, manylittle elf / pixie(s)become the wizard'scaptives.
在和巫师的战争中,家养小精灵们最终失去了家园,很多小精灵成为巫师的俘虏。Hufflepuffgave shelter topart of house elf, thisDemon(s)as ifhad foundsomemightpowerful magicgoodsin the castle, itthinks that oneselfcanchange the logic of war, isat the final moment, inthatrebelbyitsmouthis actually betrayed, foreverkeepsHogwarts, inDemon(s)thisshape.赫奇帕奇收留了一部分家养小精灵,这个恶魔似乎在城堡里面找到了某件威力强大的魔法物品,它认为自己可以改变战争的结果,可是在最后时刻,却被它口中的那个叛徒背叛,被永远的留在霍格沃茨,以恶魔这种形态。Itdoes not haveaccurateexplanationthatmagic objectisanything, butisittransformsinto the Demon'ssource of forcesobviously.
它没有确切的说明那件魔法物品是什么东西,但显然是它转变成为恶魔的力量源泉。Thisphase of historyisveryinteresting, Hermionehearsto be very earnest.
这段历史还是挺有意思的,赫敏听得很认真。Dumbledoreas ifalso is interestedinthistopic, has not brokenit.邓布利多似乎对这个话题也很感兴趣,没有打断它。Elaine is a little actually impatient, thishouse elfDemon(s)has subvertedherto knowtoDemon'sthat a fear and nervousnessdid not have, shedoes not haveto this historicalinterest, thisplaceis quite cold, shewantsto go back.
倒是伊莱恩有点不耐烦了,这个家养小精灵恶魔已经颠覆了她对恶魔的认识,一点害怕和紧张的情绪都没有了,她对这段历史一点兴趣都没有,这个地方好冷,她想回去了。Finally, shedid not askpatiently, „was thathe who yousaidwho?”
终于,她不耐烦地问道,“你说的那个他到底是谁?”„I said that isthatrebel, thatcoward......”
“我说了,就是那个叛徒,那个懦夫……”„What is hisname?”
“他的名字是什么?”
The silence of moment, longtimeas ifmadehouse elfDemon(s)forget the name of opposite party.
片刻的沉默,漫长的时间似乎让家养小精灵恶魔忘记了对方的名字。Itwithrebelandcowardand so on glossarywas cursinghim, was hatinghispastactions.
它只是用叛徒、懦夫之类的词汇咒骂着他,怨恨着他当年的所作所为。Quick, Demon(s)has as if thought ofanything.
很快,恶魔似乎想到了什么。Itsexpressionbecomestwistsonce more, „naturallyismany, thatrebel, Iforeverwill not forgethim!”
它的表情再次变得扭曲,“当然是多多,那个叛徒,我永远也不会忘记他!”„Many......”Ivanhas the impressiontothisname, whenhisfirsttimereturnsmillennium ago Hogwarts, Hufflepuffonceletherhouse elfmuchtohim the dessert that bringsto be manysheto makepersonally, issomeflavorsstrangetoletting the personremembersdessertfor a lifetime.
“多多……”艾文对这个名字有印象,在他第一次回到千年前的霍格沃茨时,赫奇帕奇曾让她的家养小精灵多多给他拿来不少她亲手制作的点心,都是些味道古怪到让人记忆一辈子的点心。Tracks down the memory of sense of taste, Ivanis rememberinghouse elf: Neatness that veryhedresses up, rarewearoneclothes,......
追寻着味觉的记忆,艾文想起一个家养小精灵:他打扮的很整洁,罕见的穿着一套衣服,还有……„Ismany, are thatrebelandthatcoward, besideshim, whichlittle elf / pixie(s)willingto work as the servanttowizard(s)willingly?!”house elfDemon(s)saidindignantlythat„hehas regardedallHufflepuffsimply, even ifaftershedied, but also is willingto stay inthisdamned place, but also his setswrongtheoretical indoctrinationtootherlittle elf / pixie(s), makestheirfreeinwizard(s)forcastleworks, takes a look at the nonsense that hespoke, whatlittle elf / pixie(s) has heregarded?!”
“就是多多,那个叛徒、那个懦夫,除了他之外,还有哪个小精灵愿意心甘情愿地给巫师当仆人?!”家养小精灵恶魔义愤填膺地说,“他简直把赫奇帕奇当成了一切,哪怕在她死后,还愿意留在这个鬼地方,还把他那套错误理论灌输给其它小精灵们,让他们无偿的替城堡内的巫师们工作,瞧瞧他说的鬼话,他到底把小精灵当成了什么?!”Is willingto givewizard(s)to work ashouse elf of servantonly? Worksforwizard(s)?
唯一心甘情愿给巫师当仆人的家养小精灵?替巫师们工作?Thismustputfinds at everywherenow, is good?
这要放到现在随处可见,好不好?Presenthouse elf is not only a servant, butis the respectivewizard'sslave, the personalbelongings, do not say that servesforwizard(s), theywish one couldto offeroneselfall, does not need the wages, not to want the vacation, not to wantanywelfare, theytakeworkingas the honor, takesstrollsfor the shamefreely.
现在的家养小精灵不仅仅是仆人,而是所属巫师的奴隶,私人财物,不要说为巫师服务,他们恨不得奉献出自己的一切,不需要工资、不要假期、不要任何福利,他们以劳动为荣,以自由闲逛为耻。Afterdying, but alsohopes that mastershearsto hangtheirheadson the wallmakes the decoration.
在死后,还希望主人把他们的头割下来挂在墙上面做装饰。In front in the Ivanhotlink, house elfDemon(s)startedto sayunscrupulously many malicious remarks, were cursinghim.艾文面前的火环内,家养小精灵恶魔又开始肆无忌惮地说着多多的坏话,咒骂着他。How to betray the house elfdignityabouthim, servestoHufflepuffandotherschoolwizard(s).
全都是关于他怎么出卖家养小精灵的尊严,给赫奇帕奇和学校其他巫师服务的。
It looks like both sides has deepcontradictionandhatred, even ifnever forgets the millenniumslateras before.
看起来双方有很深的矛盾和仇恨,哪怕在千年之后依旧念念不忘。To be honest, heshouldvisitreallytoabove, understands a nextpresenthouse elflifestyle
说实话,他真应该到上面参观一下,了解一下现在家养小精灵们的生存方式
To display comments and comment, click at the button