Inassembly hall, the vision of allpeoplecentralizedon the cardinals of newly arrivedtheHoly See.
礼堂内,所有人的目光都集中在新来的这位教廷的枢机主教身上。Thisage, influence of Roman Empirerapidlyfeeble, but the momentum of Holy Seeactuallyday by dayexpands.
这个年代,罗马帝国的势力正在迅速地衰弱,但教廷的声势却日益壮大。In the futurewill be well-known the thingchurchbigfission of in the worldnot to start, the BritishImperial familyhas not initiated the religious reformto be separated fromPope'srule, the influence of Vaticanreaches the peakinthis time, is the same the countries and regionswithotherEurope, Popeat presentisEnglishareamajor-domoin fact.
日后闻名于世的东西教会大分裂还没有开始,英国皇室也没有发起宗教改革脱离教皇的统治,罗马教廷的影响力在这个时期达到顶峰,和欧洲其它国家和地区一样,罗马教皇目前是英格兰地区实际上的监管者。MostBritainis the Popepicks, thisHoliness the Popeevencanrecall the muggle(s)kingor the feudal lord.
大半个英国都是教皇采地,这位教皇陛下甚至能够罢免麻瓜的国王或者领主。
The magic circleaspect, is not decidedbyVaticanlikemuggle(s)therebut actuallycompletely.魔法界方面,倒不像麻瓜那里完全由罗马教廷说了算。ButVaticanwithin the magic circleinfluenceis also not allow to neglect, becausepart of Holy Seemembersinherited the magiccivilization system of Roman Empire, theyhave declaredoneselfare the orthodox school of magic, Vaticanandall previousPopehas not given upto the effort that wizard(s)suppresses, managesandincorporates, has usedmany means that evendid not hesitateto launch the holy warfor this reasonandafterward the renownedhunting forwitchmoved, mostbecame famousas the entire worldis the most importantwizard(s)accumulationarea, Britishmagic circlehas worked also as.
但罗马教廷在魔法界的影响力也不容忽视,因为一部分教廷成员继承了罗马帝国的魔法文明体系,他们一直宣称自己是魔法的正宗,罗马教廷和历代教皇从没有放弃对巫师打压、管理和收编的努力,用了很多办法,甚至为此不惜发动圣战和后来著名的猎巫行动,作为全世界最出名同时也是最重要的巫师聚集区,英国魔法界一直首当其中。In the priestandclergy of eyesHoly See, wizard(s)is the out-and-outheresy.
在教廷的祭司和僧侣眼中,巫师是不折不扣的异端。Howeverinthisage, the Holy See'smannertomagic circle is also notsuchextreme, butisquitetemperatewinning over and seepageinfluence, relations between both sidesthereforeare not incisive, Vaticanisinmagic circlebiggest the influencebesideselder assembly.
但是在这个年代,教廷对魔法界的态度还不是那么的极端,而是一种比较温和的拉拢和渗透影响,双方之间的关系也因此没有那么尖锐,罗马教廷是魔法界中除了长老会外最大的势力。Theirinfluencesare very strong, except foroutsidepriestandclergy, but alsohas incorporatedmanywizard(s).
他们的势力很强,除了本身的祭司和僧侣外,还收编了不少巫师。Therefore, althoughbilateral relationsnotveryfriendly, butnobodydaresto neglectvisiting of cardinal, thisisHoly Seeis next toexistence of Pope, no matterinheartwhetherwants, wizard(s) on stagegreetedwiththisbishop.
因此,虽然双方关系并不是十分的友好,但没有人敢忽视一位枢机主教的拜访,这是教廷内部仅次于教皇的存在,不管心里面是否愿意,台上的巫师们都和这位主教打招呼。Only hasSalazarSlytherinandGodricGryffindortheyare the exceptions, theyhave not accepted the regards of opposite party.
只有萨拉查・斯莱特林和戈德里克・格兰芬多两人是例外,他们没有接受对方的问候。Slytherin'sappears, isplannedto settle a quarrel and make peace with the parties involved, avoids a possibledispute and turbulenceas far as possible, maintains the stability of magic circle. Heknew the plot of purebloodwizard(s)family, had guessed correctly the Ravenclaw'splan, wantsto mediate, butalong withcardinal'sarrival, alldoes not have the possibility of termination.斯莱特林的出现,原本是打算息事宁人的,尽量避免一场可能的纠纷和动荡,维护魔法界的稳定。他知道了纯血巫师家族的阴谋,也猜到了拉文克劳的计划,原本想来调停,但随着枢机主教的到来,一切没有终止的可能。Slytherinwhisperedbored, looked atonein the assembly hallentrancedirection, from same placevanishesdoes not see.斯莱特林嘀咕了一句无聊,往礼堂门口方向望了一眼,就从原地消失不见。Hesimplyhas not appeared has probably been same, leavesalong withSlytherin's, the pressure in airclearlyreduces.
他好像根本没有出现过一样,随着斯莱特林的离开,空气中的压力明显减轻。Manywizard(s)secretlyrelaxed, particularlySlytherinregion.
很多巫师都暗暗松了口气,尤其是斯莱特林学院区域。Ivanfelt that the bodyprobablychangeslightmany, aroundhim, manystudentsinreallyfearfuland so onwords.艾文感觉身体好像变轻不少,在他周围,很多学生都在着真可怕之类的话。Pressure that the Slytherin'sdomainmagicandcreateswas too obvious, magic power that hesends outconstantlyincontrollingassembly hall, thisis the crushinstrength, this timeSalazar did Slytherinbecomemagic circlemostpowerhouse of recognition?!斯莱特林的领域魔法和带来的压力太明显了,他散发的魔力无时无刻不在控制着礼堂,这是在实力上的碾压,这个时期的萨拉查・斯莱特林已经成为公认的魔法界最强者了吧?!AfterSlytherinleaves, Gryffindormoves forward to meet somebodyon own initiative, arrives by the statushonoredcardinal.
在斯莱特林离开后,格兰芬多主动迎上去,走到身份尊贵的枢机主教旁边。Theytalkedseveral, Ivanhad not heard clearly, Gryffindor was sayingprobably the opposite partyhad not been invited......
他们交谈了几句,艾文没有听清,格兰芬多好像是在说对方没有受到邀请……„Oh, yes, Ihave not received the invitation of speech.” The cardinalenhances the soundto reply, „, butIarrive atHogwartstodayamfollow the directionandthreecommand respectwizard(s) of Spiritual Godjointlyinvite, coming toherereallyto witness!”
“噢,是的,我没有收到演讲的邀请。”枢机主教提高声音回答道,“但我今天来到霍格沃茨是跟随神灵的指引和三位受人尊敬的巫师联合邀请,来这里见证真实!”„Command respectwizard(s)?! HowIdo not know that whoinvitedyoutoHogwarts?”
“受人尊敬的巫师?!我怎么不知道有谁邀请你到霍格沃茨?”„Iswe!” The lazysoundresounds, a statureis thin, enteringassembly hall that face whitenwizard(s)goes on a trip in a hurry.
“是我们!”慵懒的声音响起,一个身材消瘦、脸色苍白的巫师行色匆匆的走进礼堂。Hehasgoldenlong hair that the introductionfocuses attention on, goes through the crowdto walktoward the centralstage, while the cardinalto the stagesignals by nodding.
他有着引入注目的金色长发,一边穿过人群往中央高台走去,一边向台上枢机主教点头示意。Was needless saying that hedefinitelywas a member of Malfoyfamily.
不用多说,他肯定又是一位马尔福家族的成员。Possiblywasa moment ago the father of thatfellow, Ivanandhegreetsfromthattwoboys.
可能是刚才那个家伙的父亲,艾文从那两个男孩和他打招呼。ClivePeverellsawinassembly hallentrancenearbyIvan, wavestoIvan, hintshimto pass.
紧接着,克莱夫・佩弗利尔看到了在礼堂门口附近的艾文,一个劲向艾文挥手,示意他过去。Thisfellowprobablyis regarded asIvanAnneBlack, Ivanputs aside the visionnot to visithim.
这家伙大概把艾文当做是安妮・布莱克了,艾文移开目光不去看他。From the surroundingdiscussionsound, heknowsthefellow who justcame is the head of the clan of Malfoyfamily.
从周围的议论声中,他知道刚刚进来的这家伙是马尔福家族的族长。„Did youinvitehim? Reallylaughable, when did Hogwartsbecome the castle of Malfoyfamily?!”Gryffindorsaidloudly.
“你们邀请了他?真是可笑,霍格沃茨什么时候成为马尔福家族的城堡了?!”格兰芬多大声说道。„Not is only the Malfoyfamily, PeverellfamilyandBlackfamily, thisis the decision that ourthreefamiliesjointlymake.”
“不仅仅是马尔福家族,还有佩弗利尔家族和布莱克家族,这是我们三个家族共同作出的决定。”„Snort, the decision that your stubbornandconservativepurebloodwizard(s)familiesmakeis not worth a red centinHogwarts.”
“哼,你们这些顽固、守旧的纯血巫师家族做出的决定在霍格沃茨一文不值。”„Thatelder assembly? WhetherHogwartsdoes obey the order of elder assembly?”Malfoy asked that the corners of the mouthraisedoneto sneer, heput outonevolume of thickparchmentfrom the bosom, „in fact, Ijustreceived an appointment, afterreceiving the concernedMs.Ravenclawroyal crownlostreporting of thismatter, elder assemblybefore20minutesthrough the discussiondecided that investigatedthismatter. Theyappointme, isArmand does Malfoyinvestigatethismatter, needsmeto read one content of appointment?”
“那长老会呢?霍格沃茨是否服从长老会的命令?”马尔福问道,嘴角扬起一丝冷笑,他从怀里面拿出一卷厚厚的羊皮纸,“事实上,我刚刚收到一封任命,在收到有关拉文克劳女士的冠冕丢失这件事的举报之后,长老会于20分钟前通过讨论决定对这件事进行调查。他们委任我,也就是阿曼德・马尔福对这件事进行调查,需要我把任命的内容读一遍吗?”„Were youappointedbyelder assembly?! Thisis a meanplot!”Gryffindorsaidloudlythat„is impossiblesuchquickly......”
“你被长老会任命了?!这是一个卑鄙的阴谋!”格兰芬多大声说,“不可能这么快……”„Pleasenoteyourword usage, Gryffindor, otherwise, Ithink that you are to the elder assemblyauthoritativechallenge.”ArmandMalfoysaidslowlythat„whatyouwantto question, thisappointmentandmy do suddenappearhavedramaticvery much?! To be honest, afterIreceivemy son and dearClive'sletterthis morningoncealsoverysurprised, Iused the quickestspeed and the head of the clan of PeverellfamilyandBlackfamilyhave completed the meeting, has evaluatedto the situation, for the stability of magic circle, ourthreehopes that canbegin to investigatetothismatter, andconvincedelder assemblyto make the decisiontogethertemporarily. Saidthat is the same withourthree, the elder assemblymembers who all attended the temporaryconferenceas ifalsothink whether Ms.Ravenclawroyal crownloses is really a veryimportantmatter.”
“请注意你的用词,格兰芬多,否则,我会认为你这是对长老会权威的挑战。”阿曼德・马尔福缓缓地说道,“你想质疑什么,这份任命和我的突然出现很有戏剧性吗?!说实话,在我今天早晨收到我的儿子和亲爱的克莱夫的来信后一度也十分的惊讶,我用最快速度和佩弗利尔家族、布莱克家族的族长完成了会晤,对事态进行了评估,为了魔法界的稳定,我们三家希望能够对这件事展开调查,并共同说服了长老会临时做出了决定。怎么说,和我们三个一样,所有参加临时会议的长老会成员似乎也都认为拉文克劳女士的冠冕是否真的丢失是很重要的一件事。”„Thank you for your concern!”Ravenclawsaidcalmlythat„atthismatter, elder assemblyhas shown the astonishingefficiency.”
“谢谢你的关心!”拉文克劳平静地说,“在这件事情上,长老会展现了惊人的效率。”These wordssatirizedwithout doubt, ArmandMalfoyhad not replied.
这句话无疑是讽刺了,阿曼德・马尔福没有回答。At presentlooks like, theyareboth sidesalsobeginobviously, has thought ofallmatters, but also is really urgent!
目前看来,他们明显是两面同时动手,把所有事情都想到了,还真是急迫啊!
A snap ringpoint, toavoida long delay usually means many problems, their opportunitydid not plan that stays behindtoRavenclaw.
一环扣这一环,为了避免夜长梦多,他们一点机会也不打算给拉文克劳留下。„Wait/Etc., even ifyouare responsible forinvestigatingthismatter, whatrelationsthatandthislaughableclergydoes have?”Gryffindorasked.
“等等,就算你负责调查这件事,那和这个可笑的僧侣有什么关系?”格兰芬多问道。„Imustremindyouto pay attention toyourword usageagain, Gryffindor, otherwiseyousimultaneouslywill offendelder assemblyandHoly See, thiswill annoygreatlytroublesometoHogwarts, nowthis timesuchis speaking, mayreallynot be the sanebehavior, althoughIalwaysdid not think that youhaveanybrain.”Malfoysaidthat„SirBreaksis one of the Holy See12cardinals, moreoveris skilled in the predictiontechnique, weinvitedhimto come, wasbecausebelieves that hewill tellusanswer”8)
“我必须再次提醒你注意你的用词,格兰芬多,不然你将会同时得罪长老会和教廷,这会给霍格沃茨惹上大麻烦的,现在这个时候在这么说话,可真不是什么理智的行为,虽然我向来不觉得你有什么脑子。”马尔福说,“布雷克斯大人是教廷12位枢机主教之一,而且是最精通预言术的一位,我们邀请他来,是因为相信他会告诉我们答案”8)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1332: Pays the water surface plot