InHogwarts, writeslove lettermattertoIvanalsoininto a tradition.
在霍格沃茨,给艾文写情书这种事也在成为一项传统。Thistraditionstemmed fromLockhartthat yearvalentine day, thatsemesterhada lot.
这项传统起源于洛哈特那年的情人节,那个学期发生了很多事情。Butmostmadeis notbasilisk that Ivanhad a vivid memory, was not the Riddlediary, butwasthat yearvalentine day, battered in the castledeliverseverywhere the love letter the dwarvesandtheyread the love letterloudly, thatawkwardatmosphere.
但最令艾文记忆犹新的不是蛇怪,也不是里德尔的日记本,而是那年情人节,在城堡内横冲直撞到处送情书的矮子们和他们大声念情书时,那令人尴尬的气氛。Heremembers that oneselfhad also been expelled the classroombyProfessor McGonagall, whenthatdwarftries12 th timeto intrude the classroom.
他记得自己还被麦格教授赶出了课堂,当那个矮子试图第12次闯入教室的时候。
After the valentine dayended, Lockhartannouncedlove letterquantity that eachmale studentreceives.
情人节结束后,洛哈特公布了每一名男生收到的情书数量。Ivanrecordsasnew student that justentered a school not clear, hehas handled any noticeablematter.艾文记不清作为一名刚入学的新生,他做了什么引人注目的事情。Hethought that oneselfspeciallow key, properly speaking, should notattract the female studentto pay attentionat that time.
他觉得自己当时特别的低调,按理说,不应该吸引女生注意的。Butinfinally, himunexpectedlywas receiving the largestlove letters, becomesin the Lockhartapprovalschoolmostreceives the male student who the girlswelcome.
可是在在最后,他居然收到了数量最多的情书,成为洛哈特认可的学校内最受女孩子们欢迎的男生。Withhiswords, isIvanin the futurewill haveinto the potential of well-knowncharacterlikehim.
用他的话来说,就是艾文日后有成为像他那样的知名人物的潜质。Reallyfearful, inlove letter that Ivanreceivesdoes not haveHermione's, insteadhashehas not contacted the higher gradesstudyelder sister.
真可怕,艾文收到的情书中没有赫敏的,反而有很多还是他没接触过的高年级学姐的。Wasin the castletrulywas probably flusteredat that time, thesestudied the elder sistersnot to daretooneselfone's belovedto vindicatethatcrowded togetherto discuss, thought that let gothisinterestingopportunitya littleto be a pity, might as wellelect a male studentto write the love letter, promoted a flash news......
大概是当时城堡内确实人心惶惶,这些学姐们又不敢对自己的心上人表白,凑在一起讨论过,觉得放弃这种有趣的机会又有点可惜,不如选一个男生写情书,搞个大新闻……Then, theyhave selectednew studentIvan, founded a strangetradition.
就这样,她们选中了还是新生的艾文,也开创了一项古怪的传统。
When thisis the reason that Ivanafterwardanalyzedthemsuchto makeat that time, the possibility of thinking.
这是艾文后来分析她们当时这么做的理由时,想到的可能。Otherwise, the impossibleover a hundredstudyelder sisterssimultaneouslyto write the love lettertohim.
要不然,不可能有上百个学姐同时给他写情书。Finally, the love letter and greeting cardquantity that Ivanreceiveshave achievedterror200, soonaccounts for the schoolfemale studentquantityhalf.
最后,艾文收到的情书和贺卡数量达到了恐怖的200张,快要占全校女生数量的一半。
The ideaandthismatter that no matter what, Lockhartindulges in fantasymakeIvanbecome famousfinally.
不管怎么说,洛哈特异想天开的想法和这件事最后让艾文出了名。After that the Ivan'sfameis getting bigger and bigger, wrote the love lettertohim the traditionalsomaintainedatHogwarts.
在那之后,艾文的名气越来越大,给他写情书的传统也在霍格沃茨保持了下来。Until now, the singlefemale studentwill write the love lettertoIvan, andthisasshowing off the matterpropagandizesin all directions.
直到现在,很多单身的女生都会给艾文写情书,并将此作为炫耀的事情四处宣传。Thatappearanceandthatatmosphere, whichfemale studentsuchdoes not makeverystrangeasprobably. Everynew student that oneyearjustentered a schoolwhenstudyingschool regulation, the female studentswill learnone, thatmustwritelove lettervindicatingtoIvanSenior Schoolmate......
那副样子、那种气氛,好像哪个女生不这么做就很奇怪似的。每一年刚入学的新生在学习校规时,女生们都会多学到一条,那就是要给艾文学长写一封情书表白……Love letterquantity that thissituationandIvanreceive, thesematters that afterHermionesaida moment agooccur, has reached a peak.
这种情况和艾文收到的情书数量,在赫敏刚才说的那些事情发生后,达到了一个顶峰。Harrywas welcome, butnowIvan is actually receives the collective of schoolfemale studentsto sexually harass.哈利只是受到人们的欢迎,而现在艾文却是受到全校女生们的集体调戏。Right, sexually harasses!
没错,就是调戏!Do not look that the content on love letter is very probably brave, in factinmostfemale students are really not unrequited lovingIvan.
别看情书上的内容好像很胆大,实际上里面绝大多数的女生根本就不是真的在暗恋艾文。Also, recentlylinkedsomemale studentsalsosecretlyto fill the love lettertohim, whatsituation is also?!
还有,最近连一些男生也跟着偷偷地塞情书给他,又是什么情况?!Thesethings, IvangaveDobby the House Elfto processfinally.
这些东西,艾文最后都交给家养小精灵多比处理了。Dobbygenerallybeforehediscovers, foundlove letter that thesefillsecretly, throwsin the furnace fire.多比一般会在他发现之前,找到那些偷偷塞过来的情书,扔到炉火里面。Is bold ingiving the Ivan'slove letteras fortheseface to face, finallywill arrive in Hermione.
至于那些勇于当面交给艾文的情书,最后都会到赫敏手里面。Knows that the actual situationHermionehas not saidanythingactually, butcounted on that shewill feeltothismatterhappy, is impossible.
知道实际情况的赫敏倒是没说什么,但指望她会对这件事感到高兴,也根本不可能。Ivanreceivesmorelove letters, will only let, because the textbookmatter of hybridprincefelt that agitatedHermionebecomesagitated.艾文收到越多的情书,只会让因为混血王子的课本事情感到烦躁的赫敏变得更加地烦躁。Herpresentmanner showed that inhimopposite, Harryas ifthinksunder the carefulinquiry the matter of love letter.
她现在的态度说明了一起,在他对面,哈利似乎想仔细询问下情书的事情。Looks athisexpression, knows that hisanythinghas not received.
看他表情,就知道他什么都没有收到。ButHermionehas not stoppedat the matter of love letter, mentionedHarry another reason of being welcomeddirectly.
但赫敏根本就没有在情书的事情上停顿,直接说起哈利另外一个受到欢迎的原因。„In addition, yousufferedthe Ministry of Magicto your persecution, for examplewas attackedbydementor(s), stands trialtothe Ministry of Magic, theyalsogo all outto wantyouto talk into is a capriciousperson, a lyingexpert, thatvirulentwomancompelsyouwith the signature that ownbloodwrites, butyoustillinsisted that ownview, thesewere reportedby the newspapercomes out......”
“除此之外,你遭受了魔法部对你的那些迫害,比如遭到摄魂怪的袭击,到魔法部受审,他们还拼命想把你说成是一个反复无常的人,一个说谎专家,那个恶毒的女人逼你用自己的鲜血写出的印迹,可是你仍然坚持自己的说法,这些都被报纸报道了出来……”„Is the exclusive coverage of 《Hogwarts Magic》, thatseveralissues of sales volumesare very high.”Ivaninterrupted, more exact, wasRitaserial report of Skeeter, sheinso-calledwas very popularinHogwartsregarding the incompetentperformanceandUmbridge of the Ministry of Magic.
“是《霍格沃茨魔法报》的独家报道,那几期销量很高。”艾文插嘴说,更确切地说,是丽塔・斯基特的系列报道,她对于魔法部的无能表现和乌姆里奇在霍格沃茨所在所谓很受欢迎。„, Harry, yousummer vacationingrewalmostoneinch, thisis also impressive.”Hermionesaidfinally.
“还有,哈利,你暑假里长高了差不多一英寸,这也让人刮目相看。”赫敏最后说道。„Does thisalsocalculate?”Ronsenselesscameone, „mystaturealsohighthat many.”
“这也算?”罗恩没头没脑的来了一句,“我个子也高了那么多。”
The Ivan'sstaturealsogrewmuch, butRonhas not listenedprobably, Hermionewants saying that the Harry'sheight has almost not changed.艾文的个子也长高了不少,不过罗恩大概没听出来,赫敏是想说哈利的身高几乎没怎么变化。Yes, regarding the male student of thisage, grewalmostoneinchcompared with the lastyear, but also is really an impressivedigit.
是啊,对于这个年纪的男生来说,比上一年长高了差不多一英寸,还真是一个令人刮目相看的数字。Therefore, Hermionehas not respondedRon, sheturned the headto lookto the teacherseat, has changed a topic.
所以,赫敏根本就没有搭理罗恩,她转头向教师席望了望,换了一个话题。„Hehas not cometoday, is?”Shesomewhatworried that said.
“他今天又没来,是不是?”她有些担忧地说。„Has not come!”Harryalsoforgot the matter of Hermionethatset of theoryandlove letter.
“没来!”哈利也忘记赫敏刚才的那套理论和情书的事情。Heraised the head, the worryworried that is looking on the teachers and administration staffdinner tableHagrid'sthatair-to-airbigseat
他抬起头,忧心愁愁地望着教工餐桌上海格的那张空空的大座位AfterMondayhad ended, Hagriddid not come the teachers and administration staffdinner tableto eat meal, thisis an unluckysign.
在星期一结束后,海格已经不来教工餐桌吃饭了,这是一个不祥的兆头。Moreoverhehas not invitedtheirseveralto be a guesttohisthere, thisistheseyearsfirst time, severaltimestheyrun intohimin the corridororoutsidedrill ground, heactuallydisguisesnot to seethem, has not heardthemto notifyhim.
而且他也没有邀请他们几个到他那里做客,这是这些年来头一次,有几次他们在走廊里或外面操场上遇到他,他竟然假装没看见他们,也没听见他们跟他打招呼。ElaineandColinalsotoldthem, Hagridbecamein the classroomdoes not have the spiritvery much, was demoralized.伊莱恩和科林也告诉他们,海格在课堂上变得很没有精神,意志消沉。Thinkscarefullythatthisis not in fact strange.
仔细想想,这实际上一点儿也不奇怪。Thinksrelatedwellandmostto supportownfourstudentssimultaneouslyto give uphisclass, the Hagridmoodcangoodbe strange.
原本以为关系最好、最支持自己的四个学生同时放弃了他的课,海格心情能好才怪。„Whyweknow.”Ivansaidthathethinks should under the explanation.
“我们都知道为什么。”艾文说,他觉得应该去解释下。Hagrid is very sometimes careless, but the sentimentatthismatter is very exquisite, is very easyto indulge in flights of fancy.海格有时候很粗心,但在这种事情上的感情却很细腻,很容易胡思乱想。Thisdoes not blamehim, hisstatusmadehimnot havewhatconfidence.
这也不怪他,他的身份本来就让他没有什么信心。„Yes, whyweknow!”Hermionehas repeatedIvan'swords, thensaidthat„weshouldexplain, todaygoes.”
“是啊,我们都知道为什么!”赫敏重复了一遍艾文的话,然后说道,“我们应该去解释一下,今天就去。”„A whileis the Quiddichtrials.”Ronsaidimmediately.
“一会儿是魁地奇选拔赛。”罗恩立刻说道。„Will not select for day!”
“又不会选拔一天!”„But, we must completeCharms and work of Transfigurationarrangement, Professor Flitwickand won't the work of Professor McGonagallarrangementbe short? Also, has had somethingto explain? Wecannothimtell that wedislikehisstupidcurriculum!”
“可是,我们还要完成魔咒课、变形课布置的作业,弗立维教授和麦格教授布置的作业不会少吧?再说了,有什么可解释的?我们总不能跟他说我们讨厌他那门愚蠢的课程吧!”„Weare not repugnantit!”Hermionesaid.
“我们不讨厌它!”赫敏说。„ThatwasyourselfsaidthatIhave not forgottentheseBlast-Ended Skrewt.”Ronsaiddistressfullythat„nowItellyou, wecanescapeare really luckyenough. Youmaintainedorderwhenbeginning school, howhas not heardhimto discusshisfoolyounger brother, ifweremainedto continueto attend class, hownowis possibly teachingGrawpis the shoelace.”19
“那是你自己这么说,我可没忘记那些炸尾螺。”罗恩愁眉苦脸地说,“现在我告诉你吧,我们能逃脱真是够侥幸的。你在开学时去维护秩序了,没听见他怎么谈他那个傻瓜弟弟,如果我们留下来继续上课,现在可能在教格洛普怎么系鞋带呢。”19
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1304: The tradition and sees Hagrid