The cheersandapplaudingsoundis continuous, studentsencircleIvan, HarryandHermioneseveralpeoplein the middle.
欢呼声和叫好声络绎不绝,学生们将艾文、哈利、赫敏几个人围在中间。
……
……
The atmospherehas reached the peak, afterknowing the Ivanplanmakesanything, there are not the d.a.studentalsojoinsin the crowd.
现场的气氛达到了顶峰,在知道艾文打算做什么之后,有很多不是d.a.的学生也纷纷加入人群中。Twoyears ago duelclub'straining that Siriusopens, theygrasped the Patronusincantation.
经过两年前小天狼星开设的决斗俱乐部的培训,他们都掌握了守护神咒。Although the majority ofstudentsare not this year'sexaminees, butthistypebeams with joyto deepen the impression the opportunityin front ofthe Head Examinernot to be many, the opportunityis rare.
虽然大部分学生不是今年的考生,但这种在主考官面前露脸加深印象的机会可不多,机会难得。„Mason, are youdoing?”Snapeindifferentsoundfromassembly hallto divulge to an outsider.
“梅森,你们在干什么?”斯内普冷漠的声音从礼堂外传了进来。Heappears to the staircase in basement, the expression on faceis stern, walkedtotheirstride.
他出现在通往地下室的楼梯上,脸上的表情严峻,向他们大步走了过来。„the Head Examinerwill immediately come, no matterIyouwantto doanyacrobatics, do not stop uphere, receivesimmediatelywand(s), returning to the respectivepositionto sit, Gryffindorbuckles30......”
“主考官们马上就会过来,我不管你们想搞什么把戏,不要堵在这里,马上把魔杖收起来,回到各自的位置上坐好,还有,格兰芬多扣30……”Hiswordshave not saidthatwas broken.
他的话没有说完,就被打断。Regarding the trend of students, Snapealwaysspeciallykeen, can always before the matter occurred firstappears.
对于学生们的动向,斯内普向来特别的敏锐,总能在事情发生前第一时间出现。Butto the Snape'strend, whatspeciallyis always keenisSirius......
而对斯内普的动向,向来特别敏锐的是小天狼星……Almost at the same time, the Sirius'formappearsin the mainstaircasecorner, hehas blockedSnape.
几乎在同时,小天狼星的身影出现在主楼梯拐角处,他拦住了斯内普。„ToIvanandHarrytheirdistant point, Snivellus!”Siriusdraws outwand(s)rapidly, is pointing atSnape.
“离艾文和哈利他们远点,鼻涕精!”小天狼星迅速拔出魔杖,指着斯内普。Snapeimmediatelyhas also pulled outownwand(s), cloudytoSirius.斯内普也在第一时间把自己的魔杖拔了出来,阴沉沉地对着小天狼星。„Theyare violating the school regulation!”Snapespeak unhurriedly and clearly said that fearfulness of face darken.
“他们在违反校规!”斯内普一字一顿道,脸色阴沉的可怕。„, Standsin the assembly hallentrancenowalsocalculates that violated the school regulation, was really laughable.” The Sirius'visionchanges toIvan, Harry and on the Hermionethreepeoplecrowd, „do youplanto do?”
“哦,现在站在礼堂门口也算违反校规了,真是可笑。”小天狼星的目光转到人群中的艾文、哈利、赫敏三个人身上,“你们打算干什么?”„Weprepareto use the Patronusincantation, showslookedtothe Head Examinerthatshowedwehad a good command ofthisincantation.”
“我们准备使用守护神咒,展现给主考官看,证明我们掌握了这个咒语。”„School regulationhad not stipulated that cannotsuchdo!”Hermioneaddsrapidly.
“校规并没有规定不可以这么做!”赫敏迅速补充道。AlthoughbeforeSnapeappears, shehas been persuadingIvan, butalsoimmediatelystandsnow this side.
虽然在斯内普出现之前,她一直在劝说艾文,但现在也立刻站到他这一面。„Youhave not been permitted, inmain......”
“你们没有得到允许,还有,在主……”„AsDefense Against the Dark Arts Professor, Iallowsthemsuchto do. Shows the Hogwartsstrengthtothe Head Examiner of the Ministry of Magic, thisideais very good.” The Snape'swordshave not said that was also brokenbySirius, „was good, so long asdoes not violate the school regulation, Ivantheymustmakeanythingandyouhave not related, Snivellus, makes way!”
“作为黑魔法防御术课教授,我允许他们这么做。向魔法部的主考官们展现霍格沃茨的实力,这个主意很好。”斯内普的话还没有说完,又被小天狼星打断,“好了,只要不违反校规,艾文他们要做什么和你没有关系,鼻涕精,让开!”Snapehas not moved, is looking atSiriusstubbornly, grips the right hand of wand(s)inslightshivering, the demonsharpflood the glimmer.斯内普没有动,死死地望着小天狼星,握住魔杖的右手在轻微的颤抖,魔尖泛起微光。
The tense atmosphere, twopersonat daggers drawn, looking fromtheirexpressions, probablymomentarilywill hit.
气氛紧张,两个人剑拔弩张,从他们的表情看,好像随时会打起来。Cordial atmosphereonestagnates, the studentsbecomemore excited.
现场热烈的气氛随之一滞,紧接着,学生们变得更加兴奋。Regarding the presentpicture, the Hogwartsstudentshave been unalarmed by strange sights, Sirius and news of Snapedisagreementwas well-known, frommoststarts the rumor that to seetheirduelsto more and more studentsfinallywith own eyes......
对于眼前的画面,霍格沃茨的学生们对此已经见怪不怪了,小天狼星和斯内普不和的消息已经路人皆知,从最开始的传言到最后越来越多的学生亲眼见到他们两个的决斗……Althoughthere isDumbledoreadjustsandprevents, butspeaks the truth, along with the time lapse, the effectis getting more and more weak.
虽然有邓布利多在其中调节、阻止,但说实话,随着时间推移,效果越来越弱。Naturally, their twohave not been working as the schoolstudentsurfaceduel, today seems like a goodopportunity.
当然,他们两个还没有当着全校学生面决斗过,今天看起来是一个不错的机会。Ivanlayer on layersighed, visitsthemweak.艾文重重地叹了口气,无力地看着他们两个。Compared withonegroup of also not maturestudents, thesetwofellowstrulydo the master of matter.
和一群还不成熟的学生相比,这两个家伙才是真正搞事情的高手。the Head Examiner of the Ministry of Magicwill immediately come, iftheyhithere, the outsidewill pass onanyappearance!魔法部的主考官们马上就会过来,要是他们在这里打起来,外界会传成什么样子啊!Don't be like this good, oftenwantsto promote a flash news.
不要这样好不好,动不动就想要搞出一个大新闻。
The presentpicture, seems like SiriusandSnapemustcarry on the duel, the schoolstudentsgatherbefore the assembly hallprepareto watch, the anxiousing to stir up troubleapplaudingsound and loud noiseare unceasing, scenebigtoserious......
现在的画面,看起来就是小天狼星和斯内普要进行决斗,全校学生聚在礼堂前准备观看,唯恐天下不乱的叫好声和喧闹声不断,场面大到不得了……Twopersonthe wand's tipluminousis getting stronger and stronger, thatismagic powerin the indication of accumulation.
两个人魔杖末端的光亮越来越强,那是魔力在聚集的征兆。
The duel seems to be inevitable, mustpreventthem.
决斗似乎不可避免,必须要阻止他们两个。At this moment, groupfrombuilding.
就在这时,一行人从楼上走了下来。IvansawProfessor MarchbanksandProfessor Tofty, theysurprisedare also looking at the picture in entrance hall, no matterSnapeandSirius at daggers drawn, gathersat the assembly hallentrancestudentsmassively, the situation is extremely unusual.艾文看到了玛奇班教授和托福迪教授,他们也在吃惊地看着门厅内的画面,不管是剑拔弩张的斯内普和小天狼星,还是大量聚集在礼堂门口的学生们,情况都太过反常。
Is thisis doing, surrounds a duel?
这是在干什么,围观一场决斗?the Head Examinerhas not noted the unusualatmospherewith enough time, Ivannothesitant, Sirius and Snape'ssituationdid not have the timeto givehim the pastto makethe Head Examinerprepare for the timesluggishly, heheld upwand(s)to discharge the Patronusincantationdirectly.主考官们还没有来得及注意到异常的气氛,艾文没有犹豫,小天狼星和斯内普的情况也没有时间给他慢吞吞地过去让主考官们做好准备的时间,他直接举起魔杖施放守护神咒。
A blackleopardhas spurtedfromthe tip of Ivan's wand, overranto the mainstaircase.
一只黑豹从艾文的魔杖末端喷了出来,向主楼梯冲了过去。Thisis a signal, the nextsecond, gathersatassembly hallentranceyoung wizardsholds upvariouswand(s).
这是一个信号,下一秒,聚集在礼堂门口的小巫师们纷纷举起各种的魔杖。„Expecto Patronum!”
“呼神护卫!”Read the sound of incantationto be continuous, all kinds ofPatronuswere summoned.
念动咒语的声音络绎不绝,各种各样的守护神被召唤出来。SiriusandSnapestopped, puts downwand(s), looks that wandersflightPatronusin the castleentrance hall.小天狼星和斯内普停了下来,放下魔杖,看着在城堡门厅内游荡飞行的守护神。the Head Examinerdoes not dareto believelooks at presentquantity more and more Patronus, the miracle, thissimplyis the miracle.主考官们也不敢置信地看着眼前数量越来越多的守护神,奇迹,这简直是奇迹。Althoughinthistest, theyhad seenonIvan the magic that cannotimagine, knowsHogwartspresentedoneto havewizard(s) of talentvery much, buttheyhave not thoughtthatwill seeseveral hundredpeoplewere using the Patronusincantation.
虽然这次考试中,他们已经在艾文身上看到过很多不可以思议的魔法,知道霍格沃茨又出现了一个很有天赋的巫师,但他们从来没有想到,会看到几百人在使用守护神咒。SaidthatonIvan, intheirheartsalsocalculateshas prepared, butat presentthispicture......
怎么说,在艾文身上,他们心里面还算有所准备,但眼前这幅画面……Shock! Shock! Shock!!!
震惊!震惊!震惊!!!In everyone head the remainingthisglossaries, corporeal Patronus bodybecomessois not only valuable!
每个人脑袋里面只剩下这个词汇,什么时候,肉身守护神变得这么不值钱了!
The Patronusincantationisprofoundwhitemagic, the difficultyis very high, mostgrownwizard(s)have not grasped.守护神咒是高深的白魔法,难度很高,绝大多数成年巫师也没有掌握。Butthe Head Examinernotes, theytheseyoung wizard(s), theseHogwartsstudents, haveat present is a second grade, seemsverysmall, is a child, buttheycansummonowncorporeal Patronus bodyskilled!
可主考官们注意到,他们眼前这些小巫师,这些霍格沃茨的学生,有很多不过是一二年级的,看上去很小,还是个孩子,但他们已经能够熟练地召唤属于自己的肉身守护神!Besidesextremeshocks, perhapscould not findotherglossariesto describeat presentthispictureagain.
除了极度震惊之外,恐怕再也找不到其它词汇来形容眼前这幅画面。Moreover, no matterfirst young young wizard(s)cansummonPatronushowrarely, the lightisseveral hundredPatronusalsoappears, the silverlightfogalmostbecomes the essence, no matter howthinksthatthisisfor a lifetime can only see a picture.
而且,先不管十几岁的小巫师能够召唤守护神是多么的难得,光是几百个守护神同时出现,银色的光雾几乎成为实质,不管怎么想,这都是一辈子只能见到一次的画面。
The feeling of Professor Toftyis deepest.
在这其中,托福迪教授的感受最深。AfterseeingthesePatronus, hethinkshowquicklythisis a matter, remembersIvanwhen the daytimetestwithhehas spoken the words.
在看到这些守护神之后,他很快就想到这是怎么一回事,想起艾文在白天考试时和他说过的话。To be honest, beforeseveralseconds, healsothinks that thisisthatchildis boasting.
说实话,就在几秒钟之前,他还以为这是那个孩子在吹牛。Hewas pondering still over, howshouldandProfessor Dumbledoresaid that thismatter, must the Ivan'sDefense Against the Dark Artsscore on the testsuitablereduction, henot denyIvanisonehasyoung wizard(s) of talentvery much, but if therefore arrogant and complacent the words that andboastedto talk big, was not the good deed.
他原本还在琢磨,应该怎么和邓布利多教授说这件事,是不是要把艾文的黑魔法防御术考试成绩适当的减少,他不否认艾文是一个很有天赋的小巫师,但如果因此骄傲自满、吹牛说大话的话,可不是什么好事。Buttoat this moment, himrealizedthatwhatoriginallytrueis ignorantisoneself, hisgeneral knowledgewas renovated!
但一直到此时此刻,他才意识到,原来真正无知的是自己,他的常识被刷新了!
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1169: The general knowledge was renovated