On April 30, twenty selected the Forty-seven minute in the evening, Shuanghu District, Thrill Bar. 四月30日,晚上二十点四十七分,双湖区,快感酒吧。 Shuanghu District Police Force Substation is urgent the police Police, is the Shi Lei's old acquaintance, wants to hold Shi Lei's Serious Crime Group Captain Chen Guangliang wholeheartedly. 双湖区警察分局紧急出警的警员,还是石磊的老熟人,一心想要抓住石磊的重案组队长陈光亮。 The ambulance also together arrives along with Chen Guangliang, Shuanghu District First General Hospital rescuing personnel, has taken the ambulance the stupor Tian Weiming three people, returns to the hospital to prepare to go to therapy. 救护车也随着陈光亮一起到来,双湖区第一综合医院的救护人员,将昏迷的田伟明三人带上了救护车,返回医院准备接受治疗。 The No. 2 distinguished guest theater box of accident, by the Shuanghu District Police Force Substation control, related staff personnel of evidence branch, currently had carried on the photograph evidence collection to the crime scene. 出事的二号贵宾包厢,已经被双湖区警察分局接管,证据科的相关工作人员,正在对犯罪现场进行拍照取证。 Committing a crime three personnel, have not fled the scene, but is waited for after arrival of Police Force personnel, surrendered to Police Force personnel on own initiative. And, the choice reports, accusing the Tian Weiming three people to force their girlfriend, had the relations in the distinguished guest theater box. 作案的三名人员,并没有逃离现场,而是等待警察人员的到来后,主动向警察人员自首。并且,选择报案,指控田伟明三人强迫他们的女朋友,在贵宾包厢中发生了关系。 Three female service people, but also is at the alcoholic intoxication the condition, is unable to do the evidence collection work immediately, but the situation in scene, has as if verified to the Tian Weiming three people of indictment. 三名女性服务员,还处于醉酒的状态,无法立刻做取证工作,但现场的情况,似乎印证了对田伟明三人的指控。 Because has discovered the disorderly clothing at the scene, including feminine underwear. 因为在现场已经发现了凌乱的衣物,包括女性的内衣。 Ge Dahu (Big Tiger) as the Thrill Bar operator, is reporting of this case, naturally needs to accept to inquire. Outside the No. 2 distinguished guest theater box, Chen Guangliang currently interrogates Ge Dahu (Big Tiger). 葛大虎作为快感酒吧的经营者,也是本案的报案者,自然需要接受讯问。二号贵宾包厢外面,陈光亮正在盘问葛大虎。 „Mr. Ge, we just in theater box, had discovered camera that you install. I now doubts, since you have installed the camera, why has not prevented Tian Weiming and the others, encroaches upon three feminine staff personnel?” Chen Guangliang grasped the key point all of a sudden. “葛先生,我们刚刚在包厢中,发现了你们安装的摄像头。我现在有一个疑惑,既然你们安装了摄像头,为什么没有阻止田伟明等人,侵犯三名女性工作人员？”陈光亮一下子就抓住了重点。 This is also this case only suspicious! 这也是本案的唯一可疑点！ Three feminine member in the No. 2 distinguished guest reserves a room, has encountered the Tian Weiming three people of infringement, why hadn't that been prevented promptly? 三名女性成员在二号贵宾包房中,遭到了田伟明三人的侵犯,那为什么没有被及时阻止？ Luckily, this issue Shi Lei was Big Tiger had already thought of the answer. 幸好,这个问题石磊早就为大虎想到了答案。 A Ge Dahu (Big Tiger) face not guilty expression: „ Police Officer Chen, our Thrill Bar, altogether has the twenty Ordinary theater box, eight distinguished guest theater boxes. In each theater box, we installed have monitored the camera. In addition corridor channel, as well as the camera in hall grand total has surpassed 50 cameras. However, our monitoring screens, have three Monitor. Therefore, we are impossible to monitor each Room situation every time we can only camera the examinations in turn. 葛大虎一脸无辜的表情道:“陈警官,我们快感酒吧,一共拥有二十个普通包厢,还有八个贵宾包厢。在每一个包厢中,我们都安装了监控摄像头。再加上走廊通道,以及大厅中的摄像头・总计超过了50个摄像头。但是,我们的监控屏幕,只有三块显示器。所以,我们不可能每时每刻监控到每一个房间的情况・我们只能一个一个摄像头的依次查看。 Ge Dahu (Big Tiger) has stopped, looked at the Chen Guangliang expression , to continue to explain: „The guest of No. 2 distinguished guest theater box, our first time examined that they do not have any issue. When second time examination, we report to the police immediately. Afterward matter, your Police was clear!” 葛大虎停顿了一下,看了看陈光亮的表情,才继续解释道:“二号贵宾包厢的客人,我们第一次查看,他们没有任何问题。当第二次查看的时候,我们已经立刻报警。后来的事情,你们警方已经清楚了！” Chen Guangliang double sword brows wrinkled he sees a building entrance to have a familiar back suddenly, when he goes into a building, that familiar back vanished without the trace. Not willingly Chen Guangliang pursued Thrill Bar may not discover that just that the back that made him be familiar with. 陈光亮一双剑眉皱了起来・他突然看见一楼门口有个熟悉的背影,当他跑到一楼的时候,那个熟悉的背影已经消失无踪。不甘心的陈光亮追出了快感酒吧・可也没有发现刚刚那个让他熟悉的背影。 ` Damn! Just that person, probably was Shi Lei!, Chen Guangliang to nearby ground, spat saliva. Since ` Shi Lei appeared, it seems like that this case is not simple!, ‘该死！刚刚那个人,好像是石磊！,陈光亮冲着旁边的地面,啐了一口口水。‘既然石磊出现了,看来这件案子不简单！, Chen Guangliang has not returned to Thrill Bar, pulls out the telephone dial to give Huo Chen, after the connection, said: „Little Huo, the Thrill Bar matter, you have the person to process. Right, remembers that looks for Ge Dahu (Big Tiger) to take a video of theater box brings back to Police Bureau the related suspect.” 陈光亮没有返回快感酒吧,掏出电话拨打给霍晨,接通后道:“小霍,快感酒吧的事情,你带人处理。对了,记得找葛大虎要一份包厢的视频录像・还有把相关嫌疑人带回警局。” „Oh! Captain, don't you process?” Huo Chen is somewhat curious, according to the Chen Guangliang disposition he should not the midway withdraw from investigate suddenly. “噢！队长,你不来处理吗？”霍晨有些好奇,按照陈光亮的性格・他不应该中途突然退出调查。 Chen Guangliang hesitant, explained: „I must go to First General Hospital, looks at the situation of that three victim. This matter is not simple!” 陈光亮犹豫了一下,还是解释道:“我要去第一综合医院,看一看那三个受害者的情况。这件事情不简单！” „Captain felt relieved that Thrill Bar here matter gives me, absolutely does not have no issue!” Huo Chen guarantees to say. “队长放心・快感酒吧这边的事情交给我,绝对没有什么问题！”霍晨保证道。 Chen Guangliang has hung up the telephone, drives to overtake toward Shuanghu District First General Hospital. 陈光亮挂断了电话,驾车往双湖区第一综合医院赶过去。 In Thrill Bar, Huo Chen said to new person Pang Leng: „Little Pang, I go to a restroom, you look outside.” 快感酒吧中,霍晨对身边的新人庞冷道:“小庞,我去一趟厕所,你在外面看着点。” Pang Leng nods, „good Big Brother Huo, does not have issue!” Pang Leng has treated some time in Serious Crime Group arrogance was ground gradually, became has gotten on well with others. 庞冷点点头,“好的・霍哥,没问题！”庞冷在重案组待了一段时间・傲气逐渐被磨光,变得合群了起来。 Huo Chen has ascertained the restroom position, walked independent of restroom compartmented, pulled out cell phone to transmit SMS rapidly, and erased in cell phone SMS. 霍晨问清楚了厕所位置,走了厕所的单独隔间,掏出手机迅速的发送了一条短信,并且将短信在手机中删掉。 ` Formerly goes to the hospital., ‘陈已去医院。, Text Message is very short, the target number of Huo Chen transmission is Shi Lei's cell phone, after Shi Lei received, has not replied information, instead orders [Izual], cleans up the record of operator. 短信息很短,霍晨发送的目标号码是石磊的手机,当石磊收到了之后,没有回复信息,反而命令衣卒尔,清理掉运营商的记录。 Huo Chen is Shi Lei in the Shuanghu District Police Force Substation inside connection, Tao Jun is also, their aspect and Shi Lei relate well, condition that another aspect, Shi Lei pledges, they are unable to reject. 霍晨是石磊在双湖区警察分局的内线,陶钧也是,他们两人一方面与石磊关系不错,另一方面,石磊开出的条件,他们无法拒绝。 Shi Lei not, because Tao Jun and Huo Chen status is low, then does not favor them, instead quite attaching great importance to they, they in Shuanghu District Police Force Substation, will be Shi Lei will provide many urgent information. 石磊并没有因为陶钧与霍晨的地位低,便不看好他们,反而相当的重视他们,他们在双湖区警察分局,会为石磊提供很多的紧急信息。 ` Captain Chen, why are you such dedicated?, Shi Lei helpless smiling, even though did Chen Guangliang go to the hospital to be what kind of? ‘陈队长啊,你为什么还是这么执着呢？,石磊无奈的笑了笑,即便是陈光亮去了医院又能怎么样呢？ Most is also looks up Tian Weiming, Guan Guangbin and Tong Sheng identity, then smooth inference, relations between they and Dream Entertainment. 最多也就是查到田伟明、关广斌和童盛的身份,然后顺利的推断出,他们与梦想娱乐之间的关系。 Even if Chen Guangliang can speculate that the entire item matter completely is Shi Lei in back Remote Operated, may not have the evidence time, wants to topple present Shi Lei, is too ˉ is really difficult!! 哪怕陈光亮可以推测出来,整件事情全部是石磊在背后遥控操作,可没有证据的时候,想要扳倒现在的石磊,实在是太ˉ难！! Has not seen Shuangqing City solid authority Vice-mayor Xie Nanfeng, wants entire to break down Shi Lei, when does not have the evidence , can only be at a loss? 没看见双庆市的实权副市长谢南峰,想要整垮石磊,在没有证据的时候,也只能束手无策么？ That fabricated charge, regarding the wing gradually abundant Shi Lei, no longer had the effect! 那种莫须有的罪名,对于羽翼渐丰的石磊,已经不再具备效果！ In the evening twenty one twenty minute, Chen Guangliang arrived at Shuanghu District First General Hospital, had found person-in-charge of emergency medical treatment department, was inquiring about the Tian Weiming three people of situations. 晚上二十一点二十分,陈光亮来到了双湖区第一综合医院,找到了急诊部门的负责人,询问着关于田伟明三人的情况。 Emergency medical treatment department person-in-charge is old Doctor, „three people that named Cui Mingquan, Police Officer Chen, just sent, the situation is not quite good, at least tomorrow it will be revives.” 急诊部门负责人是一个老医生,名叫崔明全,“陈警官,刚刚送来的三人,情况不太好,至少明天才会苏醒过来。” „How matter? They are only the head are pounded the inquiry that Right?” the Chen Guangliang brow wrinkled to say by the beer bottle. “怎么一回事？他们只是脑袋被啤酒瓶砸了一下吧？”陈光亮眉头一皱的询问道。 Cui Mingquan expression strange shaking the head, „, not only that their their eggs were destroyed, you can imagine become the egg fall on the ground, the egg-yolk shatter scene. Regarding the male, this pain, let them fell into the depth stupor of self-protection, today should unable to come soberly, noon tomorrow could wake.” 崔明全表情诡异的摇了摇头,“不仅如此,他们的・・・他们的蛋被打碎了,你可以想象成鸡蛋掉在了地上,蛋黄破碎的情景。对于男性而言,这种痛楚,已经让他们陷入了自我保护的深度昏迷,今天应该无法清醒过来,明天中午也许可以醒过来。” Chen Guangliang cannot help but tightened leg, this is true Egg is shattered! 陈光亮不由自主的紧了紧腿,这可是真正的蛋碎了啊！ ` Damn, is really Shi Lei promotes in the back, will have Shi Lei so to be cruel and merciless., Knew after Tian Weiming three people of injuries, Chen Guangliang further definitely secretly [Black Hand] is Shi Lei. ‘该死,果然是石磊在背后推动,也只有石磊才会如此心狠手辣。,知道了田伟明三人的伤势之后,陈光亮进一步肯定幕后黑手是石磊。 „Cui Doctor, if after they will wake up tomorrow, troubles you or is your colleague, the First time calls me.” Chen Guangliang puts out two name cards, has given Cui Mingquan, after [Hope] the Tian Weiming three people will be sober tomorrow, he can inquire that the special details, look can hold the Shi Lei's vulnerable point. “崔医生,如果他们三人明天醒来之后,麻烦你或者是你的同事,第一时间给我打电话。”陈光亮拿出两张名片,递给了崔明全,希望明天田伟明三人清醒之后,他可以询问一下具体情况,看看能不能抓住石磊的小辫子。 Shi Lei returned to Jingya Garden, examined a Dream Entertainment Official Gamer Forum situation, in Official Gamer Forum, numerous Gamer continues to criticize Network Entertainment Audit Department, simultaneously is exchanging Brave's World's Experience. 石磊回到了景雅苑,查看了一番梦想娱乐官方玩家论坛的情况,在官方玩家论坛中,大量的玩家继续在批判网络娱乐审核署,同时交流着勇者世界的经验。 It looks like in Gamer, Network Entertainment Audit Department blew out the so huge scandal, they should make certain broad-minded processing to Dream Entertainment, for example no longer examines Brave's World. 在玩家们看来,网络娱乐审核署爆出了如此巨大的丑闻,他们应该对梦想娱乐做出一定的宽怀处理,比如说不再审查勇者世界。 How such idea, underestimated Network Entertainment Audit Department absolutely. Even if this Tian Weiming does very much goes too far, Network Entertainment Audit Department also expressed that Tian Weiming was already dismissed, but in discerning person eyes, had discovered the trick exists. Network Entertainment Audit Department, indeed is suppressing Brave's World. The Brave's World's examination work, is not perhaps good to endure! 奈何这样的想法,绝对是小看了网络娱乐审核署。哪怕这一次田伟明做得很过火,网络娱乐审核署也表示田伟明早就被辞退,但在明眼人眼中,还是发现了猫腻存在。网络娱乐审核署,的确在打压勇者世界。勇者世界的审查工作,也许并不是那么好挨过！ Shi Lei examined some Gamer words are chaotic, his eyeball revolution, has thought to the good method that Network Entertainment Audit Department incurs reproach for somebody. 石磊查看了一些玩家们的言乱,他眼珠子一转,想到了一个给网络娱乐审核署上眼药的好方法。 „[Izual], from Thrill Bar Monitoring System, extraction just monitoring video. Right, mainly in key place, gets the mosaic, does not want the dew point!” The Shi Lei voice was telling, the [Izual] mysterious performance, having made Shi Lei neglect some issue. “衣卒尔,从快感酒吧的监控系统,提取刚刚的监控视频。对了,主要在关键部位,打上马赛克,不要露点啊！”石磊语音吩咐着,衣卒尔一直神奇的表现,让石磊忽略了一些问题。 That is, [Izual] is unable to analyze the image the content, if lets the [Izual] retrieve ` reciprocating motion, [Izual] can also act according to Dynamic Behavior Recognition Engine determine, but makes [Izual] hit the mosaic, but also felt embarrassed [Izual]. 那就是,衣卒尔无法分析图像的内容,如果让衣卒尔检索‘往返运动,,衣卒尔还可以根据行为动态识别引擎判断,但让衣卒尔打马赛克,还真是为难了衣卒尔。 „The sr order is unable accomplish, System unable the definition of confirmed key place.” The [Izual] response said. “sr命令无法完成,系统无法确认关键部位的定义。”衣卒尔回应道。 Shi Lei has tapped the head, the somewhat helpless forced smile, in the Mirror Science and Technology system, the Graphics Processing technology developed the degree of character recognition, the distance complete image information process technology, was very long a distance. 石磊拍了拍脑袋,有些无奈的苦笑,米瑞科技体系内,图形处理技术才发展到了文字识别的程度,距离完整的图像信息处理技术,还有很长一段距离。 „Damn!” Shi Lei cursed one in a low voice, spending several minutes of accomplish to hit the code work voluntarily, this in Dream Entertainment Official Gamer Forum, has registered an account of non- using real individual names. “该死！”石磊低声咒骂了一声,花了几分钟自行完成了打码工作,这才在梦想娱乐官方玩家论坛,注册了一个非实名制的账户。 The Dream Entertainment Gamer Forum account, allowing Gamer to register the non- using real individual names account, but by restriction(s), including transaction restriction(s). 梦想娱乐玩家论坛的账户,允许玩家注册非实名制账户,只不过会受到很多的限制,包括交易限制等。 Shi Lei only needs the video upload in Official Gamer Forum, not having using real individual names also to achieve. 石磊只需要将视频上传在官方玩家论坛,没有实名制也可以做到。 Through the Server backstage, the Shi Lei ` registration, an old account number, the video of Thrill Bar No. 2 distinguished guest theater box, has then sent in the Dream Entertainment Official Gamer Forum Brave's World plate. 通过服务器后台,石磊‘注册,了一个老账号,然后将快感酒吧二号贵宾包厢的视频,发在了梦想娱乐官方玩家论坛的勇者世界板块。 «Egg Broken Experience of Network Entertainment Audit Department Former Staff member» 《网络娱乐审核署前职员的蛋碎经历》 I am Shuangqing City native place Gamer, today when Bar plays, had stumbled upon Tian Weiming, Guan Guangbin and Tong Sheng that online is widely known, these three cheat Dream Entertainment former Network Entertainment Audit Department staff personnel. 我是一名双庆市本土玩家,今天在一家酒吧玩的时候,偶然发现了网上盛传的田伟明、关广斌和童盛,这三名诈骗梦想娱乐的前网络娱乐审核署工作人员。 At that time, situation disorder of scene, the special details could not explain very much, on the direct video, waited for the appraisal. 当时,现场的情况很混乱,具体情况解释不清楚,直接上视频,坐等鉴定。 The buddy relates with that Bar staff personnel luckily well, laborious has attained the monitoring video, [Hope] this video, can expose the repulsive countenance of these fellows! 幸好哥们与那酒吧的工作人员关系不错,才辛苦的拿到了监控视频,希望这段视频,可以曝光那些家伙的丑恶嘴脸！ Shi Lei is the behavior that Network Entertainment Audit Department incurs reproach for somebody is very successful, after Tian Weiming three people not obstructs the congress video propagandizes, Network Entertainment Audit Department once more has encountered implication. 石磊为网络娱乐审核署上眼药的行为十分成功,当田伟明三人的无遮大会视频宣传开之后,网络娱乐审核署再次遭到了连累。 But, Shi Lei has not thought that the behavior that because he incurs reproach for somebody, Network Entertainment Audit Department, in the Tian Weiming biological uncle, under promotion of Tian Bingxun Deputy Office Head, Network Entertainment Audit Department decides to Dream Entertainment, makes the strong measure... 可是,石磊也没有想到,因为他上眼药的行为,网络娱乐审核署内部,在田伟明的亲叔叔,田炳勋副署长的推动下,网络娱乐审核署决定对梦想娱乐,做出强硬的措施…