Shi Leihas the Rongcheng Military DistrictMajormilitary rank, althoughis onlyempty rank, withoutpost arrangement of correspondence. ButhassomeMajorprivilege, for examplearmed.石磊拥有荣成军区少校军衔,虽然只是虚衔,没有对应的职务安排。但却拥有部分少校的权利,例如持枪。Thisaction, Special-typewar squadmainTaskprotectsShi Lei, butShi Lei'smainTaskuses[Explorer], solvesRongcheng Military Districtissue, confirms the [Explorer]usability and battle efficiency.
这一次行动,特种作战班的主要任务是保护石磊,而石磊的主要任务是使用探索者,解决荣成军区的问题,同时也是验证探索者的可用性与战斗力。Therefore, thisactiontakesShi LeiasCenter, Special-typewar squadLeaderGao Qiang, callingShi LeiisSenior Officer, is not, suspicion that buta littleultramatches.
因此,此次行动以石磊为中心,特种作战班的班长高强,称呼石磊为首长,也不是不可以,只是有点超配的嫌疑。Shi Leismileshē hē saying: „Leader Gao, operationalTaskis very simple, wearrive at the scene, thenlife-savingexactly as stated. YouprotectmySafety, Icontrol[Explorer]to enter the Undergroundconstruction. What kind of, verysimpleRight?”石磊笑呵呵道:“高班长,作战任务很简单,我们抵达现场,然后救人便是。你们保护我的安全,我操控探索者进入地下建筑。怎么样,很简单吧?”Nod that Gao Qiangseconds the motion, howeverinGao Qiangin the heart, actuallysnort/humhum. ‚Is simpleyourfork! Protectsyou? Saidsimply, implementsnot to knowtroublesome! ActuallyMilitary DistrictHeadquartersdoes something, such importantaction, dispatchesone is so youngunexpectedly, seeming like Major of partner in exchange of improper favors, simplyisimpervious!’高强附议的点点头,但是在高强的心中,却哼哼着。‘简单你个叉!保护你?说得简单,实施起来不知道有多麻烦!军区总部究竟搞什么名堂,如此重要的行动,竟然派遣一个这么年轻,看起来就是关系户的少校,简直是不可理喻!’Special-typewar squadVice-leader, namedXu Lixiu, compared withGao Qiang must three -year-old middle-aged person, juststandgreatlythis year, but because the mannerhassomesmallplans, does not ask for the leaderto like, had not obtainedpromoted, has not retired from the armed services.特种作战班的副班长,名叫许立修,一个比高强还要大三岁的中年人,今年刚好而立,但由于为人有一些小心机,不讨领导喜欢,一直没有得到提升,也没有退伍。Xu Lixiulowers the head, in the heartis ponderingShi Lei'sidentitysecretly. The cooperation of Shi LeiandRongcheng Military District, tookwith connections to the leadershipdirectly. Therefore, manybasic unitpersonnel, insteaddo not knowShi Lei'sidentity.许立修低着头,心中暗自思考着石磊的身份。石磊与荣成军区的合作,直接走了上层路线。因此,很多基层人员,反而不知道石磊的身份。
The entireWorldpropaganda of Rongcheng Military Districtnaturallynotbigmouth, evenabout[The Steel and Iron]and[Dawn], the Rongcheng Military Districtinternalinterpretive version is also Rongcheng Military Districtindenpendently develops.荣成军区自然也不会大嘴巴的全世界宣传,甚至关于钢铁号和曙光者,荣成军区内部的解释方案也是荣成军区自行研发。Shi Leidoes not mindRongcheng Military District, will develop the behavior that the meritpossesses, in the Xia Nationrange, munitionstransactionis not the business of Lawful, Shi Leihas not planned[The Steel and Iron]and[Dawn], tradesto the Foreigninfluence. Therefore, howRongcheng Military Districtlikesexplaining how to explainonlet them. Theysaid that wasindenpendently develops, insteadalsoreduced the Shi Lei'strouble.石磊不介意荣成军区,将开发功劳占为己有的行为,夏国范围内,军火交易并不是合法的买卖,石磊也没有打算将钢铁号和曙光者,贩卖给外国势力。所以,荣成军区爱怎么解释就让他们怎么解释。他们说是自行研发,反而还减少了石磊的麻烦。‚PerhapsthisnamedShi Lei'syoungster, mostis only the twentyyear. SoyoungMajor, simplyhas not heard. Is it possible thatwhat is hemostTop Levelaristocratic familydescendant?’Xu Lixiuis thinking, howshouldflatterShi Lei, andgains the advantage.
‘这个名叫石磊的年轻人,恐怕最多只有二十岁。如此年轻的少校,根本没有听说过。莫非他是什么最顶级的世家后代?’许立修思索着,应该如何讨好石磊,并且从中获得好处。FromRongcheng Military Districtto the Xifan Provinceborder, ridesArmed Helicopterapproximatelyto needtwohours of flight. These days, Shi LeiandSpecial-typewar squadpersonnel, with pausesis chatting.
从荣成军区至西蕃省边境,乘坐武装直升机大约需要两个小时的航程。这段时间中,石磊与特种作战班的人员,有一搭没一搭的聊着。In the afternoonwas close tofouro'clock, Armed Helicopterstopsin the Xifan Provincearea, greetingShi Lei'swasRongcheng Military DistrictAnti-terrorismPeacekeeping ForceGroup Head, namedQian Zhongying, aboutthree15-16 Year Old, the facial featuresseemed likeveryfierce and tough, moreoverunexpectedlyhas not had the hair, wasonegreatlybald.
下午接近四点钟,武装直升机停在了西蕃省克苏地区,迎接石磊的是荣成军区反恐维和部队的一名团长,名叫钱中英,大约三十五六岁,面容看起来十分凶悍,而且居然没有留头发,是一个大光头。Qian Zhongyingslightlyruns up to front ofShi Lei, puts out a handto hint the handshake, opens the mouth saying: „Major Shi, IamAnti-terrorismPeacekeeping ForceThird RegimentGroup HeadQian Zhongying, thankedyouto catch upquickly.”钱中英小跑到石磊面前,伸手示意握手,开口道:“石少校,我是反恐维和部队第三团的团长钱中英,感谢你这么快赶过来。”Qian ZhongyingRegiment Post, the military rankisLieutenant Colonel. According to the truth, shouldShi Leifirstsalute, butShi LeifromRongcheng Military DistrictHeadquarters, andLu Qiangalsotransmitted the order of He Zhenbangpersonally, tellingQian ZhongyingmustreceiveShi Leiattentively. Therefore, even if the Qian Zhongyingmilitary rankis higher than Shi Lei, the positionis bigger than Shi Lei, firstgreetedwithShi Leion own initiative.钱中英是正团职,军衔为中校。按照道理,应该石磊优先行礼,但石磊来自荣成军区总部,并且鲁强还亲自传达了何镇邦的命令,吩咐钱中英要用心接待石磊。所以,哪怕钱中英军衔比石磊高,职位比石磊大,也首先主动与石磊打招呼。Shi Leito the situation of army, understandsis nottoo much, butalsoGrade of understandingmilitary rank. After discoveringQian ZhongyingisLieutenant Colonel, Shi Leilooks the smileshakes handwithQian Zhongying, is speaking the pleasantries.石磊对军队的情况,了解得不算太多,但也认识军衔的等级。发现钱中英是中校后,石磊面露微笑的与钱中英握手,说着客套话。„Group Head Qian, you're welcome, weofferfor the country!”
“钱团长,不用客气,我们都是为国奉献!”
The Qian Zhongyingsemblanceseems likefierce and tough, butin fact, the temperamentis not cruel, insteadis somewhat amiable. „Major Shi, youlooked when wedo startto take action?”钱中英的外表看起来凶悍,但实际上,脾气却并不暴戾,反而有些随和。“石少校,你看我们什么时候开始行动?”By the soldier of Xitu Organizationkidnapping, isAnti-terrorismPeacekeeping ForceThird Regimentmember, Qian Zhongyingsuitableworry.
被西图组织绑架的士兵,正是反恐维和部队第三团的成员,钱中英相当的着急。Shi Leialsowantsto handle the mattera bit faster, thenreturns toShuangqing City. March twentytime, underMirror Science and TechnologyallCompany, but must moveHeadquarters!石磊也想快点处理完事情,然后返回双庆市。二十的时候,米瑞科技旗下的所有公司,还要搬迁总部呢!„Group Head Qian, youarrangepersonnelto guide, westartto take actionimmediately.” After Shi Lei said that turns the headto look atSpecial-typewar squadGao Qiang, told: „Leader Gao, makingbrothersprepare, immediatelystartsto take action!”
“钱团长,你安排人员带路,我们立刻开始行动。”石磊说完之后,转头看着特种作战班的高强,吩咐道:“高班长,让兄弟们准备好,马上开始行动!”Gao Qiangin the heartwas not slightly quick, travelled bytwohours of Helicopter, was not a happyprocess, ifputs into the fightimmediately, will more or less affect the battle efficiency.高强心中略微不快,搭乘了两个小时的直升机,并不是一个愉快的过程,如果立刻投入战斗,或多或少会影响到战斗力。Butdoes toShi Leiistheirleaders, thisactionperson-in-charge. Gao Qiang can only nod saying: „Good, Senior Officer!”Gao Qiangintentionallyin front ofQian Zhongying, callingShi LeiisSenior Officer, addsto stop uptoShi Lei, shows the in the heartdisaffection.
但奈何石磊是他们的领头人,此次行动的负责人。高强只能点头道:“好的,首长!”高强故意在钱中英面前,称呼石磊为首长,给石磊添添堵,以示心中的不满。In the army, canbe calledSenior Officerat least needs the Division Commanderposition, in other wordsneeds the Senior Colonelmilitary rank, canopen and aboveboardwas calledasSenior Officer.
军队中,能够被称为首长的至少要拥有师长职位,也就是说需要大校军衔,才能光明正大的被称呼为首长。Senior Colonel in Xia Nationarmy, equivalent toLi Jian NationBrigadier General. Xia Nationdoes not have the accurateGeneraltitle, the Li Jian Nationmilitary rankalsodoes not haveSenior Colonel. IfXia NationSenior Colonelgoes toLi Jian Nationto visit, will then receive the Brigadier Generaltreatment, canbe calledGeneral.夏国军队中的大校,相当于利坚国的准将。夏国没有准将军衔,利坚国军衔又没有大校。如果夏国的大校前往利坚国出访,则会受到准将的待遇,可以被称作将军。Qian Zhongyingheard the name of Gao Qiang, in the lookto revealstunned, associatedtothroughLu Qiang, passed on the order of He Zhenbangobviously, Qian Zhongyingmistakenlyintent, but alsothinks that Shi LeiwassomeBig Shotdescendant.钱中英听见高强的称呼,眼神中露出了一丝错愕,联想到通过鲁强,传过来何镇邦的命令,钱中英明显的会错了意,还以为石磊是某个大佬的后代。Gao Qiangis the behavior that Shi Leiaddsto stop up, not onlyhas not succeeded, insteadmadeQian Zhongyinghave the wonderfulmisunderstanding. Seriouslyis much more interesting!高强为石磊添堵的行为,不但没有成功,反而让钱中英产生了美妙的误会。当真是有趣得紧!„Major Shi, does not needto worryRight?youto rideHelicopterto come, needsto rest for tenminutes?”Qian Zhongyingwas mistaken that Shi LeiissomeBig Shottwogenerations, attentivepolitesay/way.
“石少校,不用这么着急吧?你们才乘坐直升机过来,需不需要休息十分钟?”钱中英误以为石磊是某个大佬的二代,殷勤的客气道。Shi Leibeckons with the hand, „does not need! Leader GaotheyareMost EliteSpecial-typefighter, Ibelievethem.”石磊摆了摆手,“不需要!高班长他们是最精锐的特种作战人员,我相信他们。”Gao Qiangis hearing the in the heartignitionat the same time, ‚believesyourbigfrog! YourShitheadchild, oneselfwant dead, do not tow the same placeus!’高强在一边听得心中发火,‘相信你个大蛤蟆!你个脑残的孩子,自己想死,别把我们拖上一起啊!’Thesewords, Gao Qiangalsoonlydaresin the in the heartroarroar, he is not a fool, howpossiblyto say the sound?
这些话,高强也只敢在心中吼吼而已,他又不是傻子,怎么可能说出声来?„Good, Major Shi, if the waiting a whilesituationis not wonderful, wedraw backagain!”Qian ZhongyingShi Lei, can only approve the Shi Lei'splanstubborn.
“好吧,石少校,如果等一会情况不妙,我们再退回来!”钱中英拗不过石磊,只能同意石磊的方案。„Leader Gao, the arrangedpersongoes to[Explorer]and[Fearless]lifts.”OnHelicopter, whatShi Leiis briefwasSpecial-typewar squadillustrated[Dawn], [Fearless] and [Explorer]situation.
“高班长,安排人去把探索者和无畏者抬下来。”在直升机上,石磊简略的为特种作战班解说了一下曙光者、无畏者和探索者的情况。
What is very obvious, Gao Qiang, isXu Lixiu, orSpecial-typewar squadotherpersonnel, do not believe the Shi Lei'sillustration. But the officerFirst Yearlevelruns over the person, theyonly thenlisten to the instruction.
只不过很明显的是,无论是高强,还是许立修,亦或者特种作战班的其他人员,均不太相信石磊的解说。只不过官大一级压死人,他们只有听吩咐。
The [Explorer]weightis very light, only then80 kg, twosoldiersthencanlift. However, [Fearless]was installingSwift ArrowGuided Missile, as well as after increasing the fullfuel oils and bullet, the gross weightreaches as high asabove1800 kg.探索者的重量很轻,只有80kg,两个战士便可以抬下来。然而,无畏者在安装了飞箭导弹,以及添加满油料与子弹后,总重量高达1800kg以上。Shi LeipromptinstructionGao Qiangand the others, onlyneedto installtwogradientboardsluckily, facilitates[Fearless]fromtransportingHelicopter. Otherwise, Gao Qiangtheyhave not really been ableto move[Fearless].
幸好石磊及时的吩咐高强等人,只需要安装两个坡度板,方便无畏者从运输直升机上下来。否则,高强他们还真的不能把无畏者搬下来。
The [Dawn]'scontrol, Shi Leigave[Izual]as before, letsaround the [Izual]policeunusual circumstance.曙光者的控制,石磊依旧交给了衣卒尔,让衣卒尔警界周围的异常情况。Shi Leitakes the gamehandle of Wirelesscommunication, saton the [Fearless]fuselage, saidtoQian Zhongying of not far away: „Group Head Qian, guides!”石磊拿着无线通讯的游戏手柄,坐到了无畏者的机身上,对不远处的钱中英道:“钱团长,带路吧!”Qian Zhongyingstrangelooks at[Fearless], [Explorer]and[Dawn], had not asked,walksto guideinfrontdirectly.钱中英古怪的看着无畏者、探索者和曙光者,也没有多问,直接在前面步行带路。Shi Leisitson the [Fearless]fuselagelike this, throughgamehandleRemote Control[Fearless], followedinQian Zhongyingbehind.石磊就这样坐在无畏者的机身上,通过游戏手柄遥控无畏者,跟在了钱中英身后。
After being close for tenminutes, Qian Zhongyingstopped, is pointing at the frontabout 100 meters away, about tenLarge Building, saidtoShi Lei: „Major Shi, thatLarge BuildingBasement, giving shelter to of exactly as statedXitu Organization, how should wedonow?”
接近十分钟之后,钱中英停了下来,指着前方大约100米之外,一栋十层左右的大厦,对石磊道:“石少校,那栋大厦的地下室,便是西图组织的窝藏点,我们现在应该怎么做?”Shi Leihēng hēngsaid: „Directlyto/clashes, got rid ofthemon the line!”石磊哼哼道:“直接冲进去,把他们干掉就行了!”This, Qian Zhongying, isGao Qiang, despisesShi Leiinin the heartcompletely. Ifcandirectlyclash, theyhaven't flushed?
这一下,无论是钱中英,还是高强,全部在心中鄙视石磊。如果可以直接冲进去,他们还不冲进去吗?
The Basementsituation, no oneis clear, actually does insidehave the ambush, Unable to Judgecomes out. Iftosave a kidnappedsoldier, butsacrificemoresoldiers, thiswere not permittedabsolutely.地下室的情况,谁都不清楚,里面究竟有没有埋伏,也无法判断出来。如果为了拯救一名被绑架的士兵,而牺牲更多的士兵,这绝对是不被允许的。Shi Leilooked atQian Zhongying and Gao Qiangcomplexion, is saying with a smile: „YouthinkIam a fool?”石磊看了一眼钱中英和高强的脸色,笑着道:“你们是不是以为我是傻子?”Shi Leisaid the idea of two peoplein the heartfrankly, thismakestwo peoplequiteawkward. Shi Leiis not a fool, can't Gao Qiangtohislooking down upon, howShi Leifeelall the way? Shi Lei is never the person who is willingto suffer a loss, therefore, heplansto play tricks onGao Qiang, dupethey.石磊直言不讳的说出了两人心中的想法,这让两人相当的尴尬。石磊不是傻子,一路上高强对他的看不起,石磊又如何感觉不出来?石磊从来不是一个肯吃亏的人,因此,他打算戏弄戏弄高强,忽悠一下他们。Was exposed the thoughts, Qian ZhongyingandGao Qiangexpressescompletelysilent.
被点破了心思,钱中英和高强全部表示沉默。„Ok, youprotectedmySafety, Ipreparedto clash!”Shi Leistoodfrom the [Fearless]fuselage, as if the strategic placegoes to be the same.
“好了,你们保护我的安全,我准备冲进去了!”石磊从无畏者的机身上站了起来,仿佛要冲进去一样。Gao Qiangclenches teeth, drankonegreatly, „standing by!”高强咬了咬牙,大喝了一声,“准备战斗!”Shi Leihēi hēismilesonestrangely, „to/clashes!”石磊嘿嘿怪笑一声,“冲啊!”Gao Qiangis leadingSpecial-typewar squad, immediatelyto/clashes. However, whentheyclash more than tenmetersmerely, thenstopsimmediately.高强带领着特种作战班,立刻冲了出去。但是,当他们仅仅冲出去十多米,便立刻停了下来。Because, Shi Leishouted‚to/clashes’, buthe, actuallystandsin the body of [Fearless], simplyhas not moved.
因为,石磊喊了‘冲啊’,但他本人,却站在无畏者的身上,根本没有动弹。
The Gao Qiangcomplexionis gloomy, hisin the heartraised a terribleidea, is it possible thatShi Leiplanslet themto get down, but doesn't he himselfprepareto get down?高强脸色阴沉无比,他心中升起了一个可怕的想法,莫非石磊打算让他们下去,而他自己根本不准备下去?Shi Leipretends to be surprisedlooks atGao Qiang, saidloudly: „Leader Gao, are youdoing? Comes backto protectmea bit faster!”石磊故作惊讶的看着高强,大声道:“高班长,你们在干什么?快点回来保护我啊!”Gao QiangbringsSpecial-typewar squadpersonnel, returned tosideShi Lei, uttering a wordlooks atShi Lei.高强带着特种作战班的人员,回到了石磊身边,一声不吭的看着石磊。„Ok, ok, did not jokewithyou, does not have the sense of humor.”Shi Leijumps downfrom[Fearless], saidtoXu Lixiu: „Notebook that permitsBig Bro, Iwant?”
“好了,好了,不和你们开玩笑了,一点没有幽默感。”石磊从无畏者身上跳下来,对许立修道:“许大哥,我要的笔记本呢?”‚permitsBig Bro’, makingXu Lixiufeelsuitablebeing honored. Heimmediatelycarrying the notebooktakes down, flatteredgivingShi Lei. „Notebook that Senior Officer, here, youwant.”
一声‘许大哥’,让许立修感觉相当的荣幸。他立刻把背着的笔记本取了下来,讨好的递给石磊。“首长,这里,您要的笔记本。”„Group Head Qian , helping look for a table, a chair.”Shi Leitoldagain.
“钱团长,帮忙找一张桌子,还有一把椅子。”石磊再次吩咐道。Qian Zhongyingarranges the subordinate(s)soldier, immediatelyin the surroundingshop, moves a desk and chair. The surroundingshop, due to the Xitu Organizationreason, had evacuated the dangerregion.钱中英安排手下的战士,立刻在周围的店铺中,搬出来一张办公桌和椅子。周围的店铺,由于西图组织的原因,早已经撤离了危险地带。Turned on the screento have the twentyinchmilitary usenotebook of fully, Shi Leiactivated[Explorer], andput through[Explorer]imageSystem.
打开了屏幕足有二十寸的军用笔记本,石磊激活了探索者,并且接通了探索者的图像系统。On the screen of military usenotebook, presented the image of [Explorer]record, and scanningfeedback of minimilitary useradar, and thermal imagery of infrareddetection device, evenis the sound navigationSystemechoimage formation.军用笔记本的屏幕上,出现了探索者记录的图像,并且还有微型军用雷达的扫描反馈,以及红外线探测仪的热成像,甚至是声纳系统的回音成像。Shi Leiboth handsgrip the gamehandle, startsthrough the rocking bar of gamehandle, operated.石磊双手握住游戏手柄,开始通过游戏手柄的摇杆,操作了起来。[Explorer]directlyentered the Thirdconditionbiological modelingpattern not slowly, the speedcrawlstoLarge Building100 meters away. Fourmechanicallegcoordinationoperations of [Explorer]crawl, has a flavor of spider.探索者直接进入了第三状态仿生模式,速度不慢的向100米之外的大厦爬行。探索者的四只机械腿协同运作爬行,颇具有一种蜘蛛的味道。„Group Head Qian, Leader Gao, the extraordinary personalityhas said that Science and Technologyis the Firstbattle efficiency! Today, makingeveryoneexperience, Science and Technologystrength!”Saying with a smile of Shi Leihēi hēi.
“钱团长,高班长,有一位伟人说过,科技是第一战斗力!今天,让大家见识见识,科技的力量!”石磊嘿嘿的笑着道。Just, the extraordinary personalitysaid that probably, Science and Technologyis the Firstproductive forces?
只不过,伟人说的,好像是,科技是第一生产力?
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #562: Shi Lei does not like suffering a loss, joking dupe