AboutPseudo Artificial Intelligence[Abdiel], Shi Leiknowssecret. ThatsecretwasShi Leiand[Abdiel]studies the exchange, to invadeto resist for oneyear, secret that Shi Leifound.
关于伪人工智能阿伯蒂尔,石磊知道一个秘密。那个秘密是石磊与阿伯蒂尔学习交流、入侵对抗了一年,石磊才找到的秘密。Perhapsin the future, Shi Leicanusethatsecret
或许在未来,石磊可以利用那个秘密
Around 9 : 00 pm, Shi Leiplacedcell phone on computertableto make a sound, Caller IDunexpectedlywas the Li Jian Nationtelephone, thismadeShi Leiveryamazed.
晚上九点多钟,石磊放在电脑桌上的手机响了起来,来电显示居然是利坚国的电话,这让石磊十分惊诧。Because ofthis, Shi Leidid not haveLi Jian Nationfriend!
因为这一世,石磊还没有利坚国的朋友呢!Althoughdoes not know that is the phone call that whomakes, Shi Leihas pressed down the connectionkey, inquiredwithEnglish: „HereisShi Lei, who is it?”
虽然不知道是谁打过来的电话,石磊还是按下了接通键,用英语询问道:“这里是石磊,请问你是谁?”
The opposite partyhearsShi LeipureEnglish, as ifsomewhatis in a daze, thenopens the mouthto saywithEnglish: „Hello, isDream Entertainment Limited CompanyMr.Shi Lei?”
对方听见石磊纯正的英语,似乎有些发愣,然后用英语开口道:“你好,请问是梦想娱乐有限公司的石磊先生吗?”„Yes, are you?”Shi Leidoes not understand how the opposite partyknowshistelephone, althoughhistelephonehas not kept secretspecially, butshould not the Li Jian NationpersonalsoknowhistelephoneRight?
“是的,请问你是?”石磊不明白对方怎么知道他的电话,虽然他的电话没有特别保密,但也不应该利坚国的人也知道他的电话了吧?„Mr. Shi, hello, IamAMDCompanyHigh GradeVice-Director GeneralTom Cruise. OurAMDCompany, [Hope]andDream Entertainment Limited Company, carry out the cooperation that offers mutual benefit and achieves common progress, does not know that Mr.Shi Leidoes have the cooperationintention?” The namedTom Cruiseman, was sayingwithEnglishfrankly.
“石先生,你好,我是AMD公司高级副总裁汤姆.克鲁西。我们AMD公司,希望与梦想娱乐有限公司,进行互利互惠的合作,不知道石磊先生有没有合作意向?”名叫汤姆.克鲁西的男子,用英语直言不讳的说着。Shi Leihesitatesslightly, AMDCompanyisentireWorldbiggestCPUproduces one of the sellers, anotherisIntel. EntireWorldsurpasses99%individualcomputerandServerCPU, is one of the twousing.石磊微微迟疑,AMD公司是全世界最大的CPU生产销售商之一,另一个则是英特尔。全世界超过99的个人计算机和服务器CPU,均是采用的这两者之一。
It can be said that AMDandIntelarecomputerWorldOverlord!
可以说AMD和英特尔就是电脑世界的霸主!AMDsuchExceed-scaleCompany, whywill findDream Entertainment Limited Companysuddenly, andproposed the cooperation?
AMD这样的超大型公司,为什么会突然找到梦想娱乐有限公司,并且主动提出合作?Shi Leiin the mind, was pondering the AMDCompanygoal, simultaneouslyresponded: „Hello, Mr.Tom Cruise, yourAMD does Company, howplanto cooperatewithourDream Entertainment Limited Company?”石磊在脑海中,思考着AMD公司的目的,同时回应道:“你好,汤姆.克鲁西先生,请问你们AMD公司,打算怎么和我们梦想娱乐有限公司进行合作?”
The AMDCompanycapitalis huge, some concretemanyproperties, do not havedetailedstatisticstemporarily, butShi Leithinks a matter. AMDCompanypurchasedfamousGraphics CardmanufacturerATIin2006, the purchasecapitalachieves5.4 BillionYuanUSD.
AMD公司的资本庞大无比,具体有多少资产,暂时没有一个详细的统计,但石磊想起来一件事情。AMD公司于2006年收购著名的显卡生产厂商ATI,收购资本达到54亿元美金。Thinks that thismatter, Shi Leiin the heartflashes through a thought that is it possible thatmatteraboutATI?
想到这件事情,石磊心中闪过一个念头,莫非是关于ATI的事情?In the telephone, Tom Cruisereplied that Shi Leisaid: „PerhapsMr. Shi, youalsoknowthatourAMDCompany, purchasedATICompanylast year, makingATICompanyourAMDWholly Owned Subsidiary.”
电话中,汤姆.克鲁西回答石磊道:“石先生,恐怕你也知道,我们AMD公司,于去年收购了ATI公司,让ATI公司成为了我们AMD全资子公司。”‚Reallyfor the ATICompanymatter!’Shi Leiin the heartplansdarkly, buthas not opened the mouth , to continue to wait for the Tom Cruisespeech.
‘果然是为了ATI公司的事情!’石磊心中暗筹,但没有开口,继续等待汤姆.克鲁西说话。„Mr. Shi, aboutATIin the Xia Nationmarket sharesituation, has been surmountedbynVIDIA. OurAMDCompanyvalues the Xia Nationmarket, thereforewewantto expandATIin the percentage of Xia Nationmarket. Therefore, weplanned that withyourDream Entertainment Limited Company, launches a seriescooperationplan!”
“石先生,关于ATI在夏国的市场占有率情况,一直被nVIDIA超越。我们AMD公司十分看重夏国的市场,所以我们想要扩大ATI在夏国市场的占有率。因此,我们打算与你们梦想娱乐有限公司,展开一系列合作方案!”Shi Leicoughs, „Mr.Tom, how do wecooperate?”石磊咳嗽一声,“汤姆先生,请问我们怎么合作呢?”„Mr. Shi, yourDream Entertainment Limited Company, inthis year's on April30, promotednamed«Brave's World»epochalonline gameRight?, and on April30conducted the test of insulate the organizational management system, right?”Tom Cruiseinquired.
“石先生,你们梦想娱乐有限公司,将于今年的四月30日,推出名为《勇者世界》的划时代网络游戏吧?并且四月30日进行封闭化的测试,对吗?”汤姆.克鲁西询问道。„Right! The news of Mr.Tomis very quick, butfirst timeClosed Testing, wehave not plannedinLi Jian Nationtestplan!”Shi Leiwas not sayingintentionallypolitely, butheknows the Tom Cruisewillnotinthis.
“没错!汤姆先生的消息很灵通,但第一次封测,我们并没有打算在利坚国测试的计划!”石磊故意不客气的说着,但他知道汤姆.克鲁西志不在此。„Mr. Shi, youunderstoodto make a mistake, ourAMDCompanydid not wantto obtainproxy right of Li Jian Nationarea. Our[Hope]your company, can oursomeClosed TestingInvitation Code, letusinsaleshigh-endATIGraphics Card, carries on the matchingsale.”Tom Cruiseanswered.
“石先生,你理解错了,我们AMD公司并不是想要获得利坚国地区的代理权。我们希望贵公司,可以给我们一些封测邀请码,让我们在销售高端ATI显卡中,进行搭配销售。”汤姆.克鲁西解释道。Shi LeiunderstoodTom Cruiseopinion, wantswith the aid of«Brave's World», leads the sale of ATIhigh-endGraphics Card. ButATIhigh-endGraphics Cardin the Xia Nationsales volume, every daywas a terrifyingdigit, «Brave's World»cannot providethat manytestquotas!石磊明白了汤姆.克鲁西的意思,想要借助《勇者世界》,带动ATI高端显卡的销售。但ATI高端显卡在夏国的销售量,每一天都是一个恐怖的数字,《勇者世界》根本提供不了那么多测试名额!«Brave's World»FirstchapterBrave's Beginning, Shi Leiplansto test for twomonths, altogetherprovides350,000to the 500,000testaccount number.
《勇者世界》第一篇章勇者之始,石磊打算测试两个月,总共发放350000至五十万测试账号。
The investment of so-called80 Million, actuallymajority of purchasingGame Server, onlydevelops the Firstchapterafter allmerely, how muchmoneycanspend?
所谓八千万的投资,其实大部分是用于购买游戏服务器,毕竟仅仅只开发第一篇章,能够花多少钱?IfcooperateswithAMDCompany, inATIhigh-endGraphics Card, matchingbestows«Brave's World»Closed TestingInvitation Code, thattrivialthree500,000Invitation Code, are absolutely insufficient!
如果与AMD公司合作,在ATI的高端显卡中,搭配赠送《勇者世界》的封测邀请码,那区区三五十万邀请码,绝对不够!AlthoughwithATIhigh-endGraphics Cardmatchingsale, is helpful to the promoted«Brave's World»reputation, but«Brave's World»in the Xia Nationfamealreadybeyond examplehuge, does not needto wantotherexternal forcesto promote.
虽然与ATI高端显卡搭配销售,有助于提升《勇者世界》的名声,但《勇者世界》在夏国的名气已经空前庞大,根本无需要其他的外力推动。„Mr.Tom, does not know that whatyourAMDcangiveusDream Entertainment Limited Companyto repay?”Shi Leiasked.
“汤姆先生,不知道你们AMD能给予我们梦想娱乐有限公司什么回报?”石磊反问道。
The so-calledcooperation, most basicconditionthatis the mutual benefitwins!
所谓的合作,最基本的条件那就是互利共赢!Iflistaspectfind mercies, thatcalled the unequal treaty, butwas not the cooperation. AMDwantsto obtain«Brave's World»Closed TestingInvitation Code, theyshouldpayat least the equivalentadvantage, canmoveShi Lei.
如果单方面受惠,那叫不平等条约,而不是合作。AMD想要获得《勇者世界》封测邀请码,那他们应该付出至少等值的好处,才能够打动石磊。„Mr. Shi, according toourAMD, yourCompanydid not have«Brave's World»ServerRight?ourAMDCompany, canaccording to the cost price, sell toyourperformanceoutstandingServer.”Tom Cruiseput forward a condition.
“石先生,据我们AMD了解,你们公司还没有《勇者世界》的服务器吧?我们AMD公司,可以按照成本价格,卖给你们一台性能出众的服务器。”汤姆.克鲁西提出了一个条件。Server of high performance, does not wantto buybuys. Althoughsaidfoundationhardware, indeedwantsto buybuys, includingSupercomputer , is just manyCPUcentralizedin the same place, Clustered Server that forms, butis notsimpleCPUgathers, cancomposeSupercomputer.
高性能的服务器,并不是想买就买。虽然说基础硬件,的确是想买就买,包括超级计算机,也只不过是很多很多CPU集中在一起,形成的集群服务器,但并不是简单的把CPU聚集在一起,就能组成超级计算机。High performanceServer, isSupercomputer, besidesexpensivehardware, Operating System that but alsoneedsto correspond. High performanceServerandSupercomputerSystem, isthing that keeps secret!
无论是高性能服务器,还是超级计算机,除了昂贵的硬件之外,还需要对应的操作系统。高性能服务器和超级计算机的系统,才是秘而不宣的东西!Except forforeigncommercialServerOperating System, otherSupercomputerSystem, basicallyareclosedSystem, with the aim ofincreasing the Safetycoefficient.
除了对外商用型的服务器操作系统,其他的超级计算机系统,基本上都是封闭化的系统,以便增加安全系数。AMDthinks that Shi Leidoes not havehigh performanceServerto take the Serveruse of «Brave's World», buttheyunderestimatedShi Lei!
AMD以为石磊没有高性能服务器作为《勇者世界》的服务器使用,但他们太小看石磊了!Iftheysell goods at rock-bottom pricestoShi LeiSupercomputer, Shi Leimayaccepttheirconditions, butthey are only unexpectedly willingaccording to the cost price, to sellhigh performanceServerto giveShi Lei, thisrathersomewhatlooked down on the person!
如果他们半卖半送给石磊一台超级计算机,石磊或许会答应他们的条件,但他们居然只肯按照成本价,出售一台高性能服务器给石磊,这未免有些小瞧人了一些!
The response of Shi Leimotionlesslook: „Youplanned that whathigh performanceServersellsto giveme?”石磊不动神色的回应道:“你们打算出售什么样的高性能服务器给我?”„Supercomputer!”Tom Cruisewas sayingimpassioned, „estimated performanceat leastachieves10 TFLop /sSupercomputer!”
“超级计算机!”汤姆.克鲁西语气激昂的说着,“计算性能至少达到10TFLop/s的超级计算机!”Shi Leiin the heartmoves, althoughaccording to the design of «Brave's World», manyGraphicalcomputationtreating pressure, onclient sidecomputerhardware, butShi Leigrandplan, thatismakesallGamergatherinServer.石磊心中一动,虽然按照《勇者世界》的设计,更多的图形计算处理压力,位于客户端的计算机硬件上,但石磊有一个宏伟的计划,那就是让所有玩家聚集在一个服务器里。
To achievesuchtentative plan, usesSupercomputerto takeServer, thatis the essentialmatter! OtherwisewantsinServer, concentratesseveralHundred-thousandGamer, completelyisfantasy story.
想要达到这样的设想,使用一台超级计算机作为服务器,那是必不可少的事情!否则想要在一个服务器里,集中几十万玩家,完全就是天方夜谭。Butwantsto buySupercomputer, is not an easymatter. Especiallycomputation speed10 TFLop /s, thisestimated performanceisfirsthundred, evenarrangesto more than 50Supercomputer, does not wantto buycanbuy!
但想要购入超级计算机,并不是一件容易的事情。特别是计算速度10TFLop/s,这种计算性能达到前百,甚至排到50多位的超级计算机,不是想买就能买!„Mr.Tom, yourAMD does Company, providenecessarySupercomputerSystem?” The inquiry that Shi Leisupplementssaid. Iftheydo not provideSupercomputerSystem, althoughShi Lei can also compile, butShi Leidoes not have the time!
“汤姆先生,你们AMD公司,提供配套的超级计算机系统吗?”石磊追加的询问道。如果他们不提供超级计算机的系统,虽然石磊也可以编写出来,但石磊没有时间啊!
The Shi Leirecentmatterare many!石磊最近的事情很多!Based onGMMModel of the Vocal System, Pupil TrackingSystem, Lip-Speech RecognitionSystem, Virtual Mapconstruction, Metal ExoskeletonSystem, evenisNPCIntelligence System, finallyalsowantsShi Leito solve.
基于GMM模型的语音系统,瞳孔追踪系统,唇语识别系统,虚拟地图构建,金属外骨骼系统,甚至是NPC智能系统,最后也要石磊来解决。In addition, a matter, Shi Leineedsto process
除此之外,还有一件事情,石磊需要去处理Somanymatters, whereShi Leihas the time, compilesSupercomputerOperating System?
如此多的事情,石磊哪里有时间,来编写一个超级计算机的操作系统?SupercomputerOperating System, is not simplelikeNumber OneServer, canin a short timeaccomplish. IfwantsShi Lei**accomplishSupercomputerOperating System, without2-3months, that is having a dream!超级计算机的操作系统,可不像一号服务器那么简单,可以在短时间内完成。如果要石磊**完成超级计算机的操作系统,没有两三个月,那就是在做梦!„OurAMDCompany, canprovideSupercomputerOperating System, butneedsyourindependentto pay for the Operating Systemworking cost.” The Tom Cruiseresponsesaid.
“我们AMD公司,可以提供超级计算机的操作系统,但需要你们单独支付操作系统的使用费。”汤姆.克鲁西回应道。
The foreignertalkway, is more direct, theyneedanything, cangiveanything, thatdirectly said that not having the Xia Nationpersonto likehitting the riddlelike this.外国人的谈话方式,更直接一些,他们需要什么,可以给与什么,那就直接说出来,没有夏国人这样子喜欢打哑谜。„Mr.Tom, Supercomputeradds onOperating System, yourAMDplanned how muchmoneyselltous?”Shi Leiwantsto listen to the pricefirst, if the priceis inexpensive, Shi Leiwantsto startreallySupercomputer, even ifthisSupercomputercomputation speed, is only10 TFLop /smerely, butthere isownSupercomputer, canrealizeShi Lei'sFantasy, lets«Brave's World»allGamer, gathersplaysatServer.
“汤姆先生,超级计算机加上操作系统,你们AMD打算多少钱出售给我们?”石磊想先听听价格,如果价格不贵,石磊真的想入手一个超级计算机,哪怕这个超级计算机的计算速度,仅仅只有10TFLop/s,但有自己的超级计算机,将能够实现石磊的幻想,让《勇者世界》的所有玩家,聚集在一个服务器进行游戏。Tom Cruisehas hesitated the moment, opens the mouth saying: „Mr. Shi, altogetherselling pricehassomeexpensive! The Supercomputerprice, needstwohundred millionXia Nation Yuan, Operating Systemneeds the 10 MillionXia Nation Yuanauthorizedexpense.”汤姆.克鲁西迟疑了片刻,开口道:“石先生,总共的售价有一些贵!超级计算机的价格,需要两亿夏国元,操作系统需要一千万夏国元的授权费用。”Shi Leirefuteddirectly: „Mr.Tom, yourAMDCompanysimplydoes not have the half minutecooperationsincerity!”石磊直接反驳道:“汤姆先生,你们AMD公司根本没有半分合作诚意啊!”„Mr. Shi, ourAMDCompanyharborsverysincerecooperationmentality.”Tom Cruiseopens the mouthto sayhastily: „The Supercomputerprice, sois indeed expensive. Youcanconsult the Industryrelatedsituation, althoughinourLi Jian Nation, thispricewill reduce, butyourXia Nationmustgather the high quota the customs duty, thisis notwecancontrol.”
“石先生,我们AMD公司怀着十分诚挚的合作心态。”汤姆.克鲁西连忙开口道:“超级计算机的价格,的确有这么贵。你可以咨询行业相关的情况,虽然在我们利坚国,这个价格会降低很多,但你们夏国要收取高额的关税,这不是我们可以控制的。”Shi Leisome, but!石磊有些无奈了!Xia Nationelectronic productscustoms duty, in 7, highscary!夏国的电子产品关税,在7年的时候,高的吓人!„Mr.Tom, even ifbecause ofissue of customs duty, yourAMDdoes not have the half minutecooperationsincerity. Younot onlywantourDream Entertainment Limited CompanyClosed TestingInvitation Code, andwantsto sell tousyourproducts. Suchcooperationplan, belongs toyourAMDlistaspectto profitRight?ourDream Entertainment Limited Company, whatadvantagegained?”Shi Leihas the strongexpressionto ask.
“汤姆先生,即使是因为关税的问题,你们AMD也没有半分合作诚意。你们既想要我们梦想娱乐有限公司的封测邀请码,又想将你们的产品卖给我们。这样的合作方案,属于你们AMD单方面受益吧?我们梦想娱乐有限公司,获得了什么好处呢?”石磊带着强硬的语气质问道.
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #357: Cooperation proposition from AMD