……
……What can threesecondsmake?
三秒钟可以做什么?Perhapsthreeseconds of Ordinaryperson, breatheonetime, perhapsalsoaffectionatelysaidone‚I Love You’. RegardingQuick Pistol Hands, threesecondsperhapsareoneround, were waiting forload the bulletto comeoneround.普通人的三秒钟,或许只是呼吸一次,也或许是深情的说一句‘我爱你’。对于快枪手而言,三秒钟或许已经是一发,等待着装填子弹又来一发。RegardingShi Wen, threesecondsare the destinies!
对于石问而言,三秒钟是命运!Shi Wenformerlyhasthreeseconds, has been separated from the monitor areacompletely, althoughonly thenshortthreeseconds, butmight as wellcomes up with a hypothesis, a probabilityverylowsupposition, thatisusesthesethreeseconds, Shi Wenleft the monitoringregionthoroughly.石问曾经有三秒钟,完全脱离了监控范围,虽然只有短短的三秒钟,但不妨做一个假设,一个几率性很低的假设,那就是利用这三秒钟的时间,石问彻底离开了监控区域。AlthoughShuangqing Cityhasoverhundred500,000Security Surveillance Camera, butthisdoes not meanthathundred500,000Security Surveillance Camerahave coveredentireShuangqing City, has monitoredShuangqing Citythoroughly.双庆市虽然拥有超过一百五十万安全监控摄像头,可这并不意味着,一百五十万安全监控摄像头覆盖了整个双庆市,将双庆市彻底监控了起来。In fact, hundred500,000Security Surveillance Camera, are unable complete coverageShuangqing City, to leave behindsomeSecurity Monitoringdead angles.
事实上,一百五十万安全监控摄像头,根本无法完全覆盖双庆市,留下了一些安全监控死角。IncludingShuanghu District, the Security Monitoringdead anglealsoexists.
包括双湖区在内,安全监控死角也是存在的。„[Izual], specifictargetleaves the Security Monitoringrangethreeseconds, when occurred?”Shi Leihas turned the head, disguisesto tidy up the tableware, the sound that the usemeditates, was inquiring[Izual]more detailedinformation.
“衣卒尔,特定目标离开安全监控范围的三秒钟,发生在什么时候?”石磊转过头,假装收拾碗筷,使用默念的声音,询问着衣卒尔更加详细的信息。
The LIP Lens-type Information ProcessorVirtualtransparencescreen, was demonstratingimmediatelyShi Wenleaves the Security Monitoringrangethreeseconds, occurredonOctober3, 2007, during the Xia NationNational Daysevendays of smalllong vacations.lip镜片式信息处理器的虚拟透明化屏幕,立刻显示着石问离开安全监控范围的三秒钟,发生在2007年10月3日,夏国的国庆节七天小长假期间。
The Shi Lei'scorners of the mouthfloodhave wiped slightly the curve, the National Daysmalllong vacation, thisisverygoodtime, mostIndustrystaff personnelhas a vacation the rest, humanflowing of socialpublicspaceis largest, Shuangqing City the load pressure of Social Public Safety Systemmonitoringis biggest.石磊的嘴角微微泛起了一抹弧度,国庆节小长假,这是一个很好的时间,绝大部分行业的工作人员均放假休息,社会公共空间的人类流动数量最大,双庆市的社会公共安全系统监控的负载压力最大。If, Shi Wendraws support fromthis time, has been separated from the [Izual]'smonitor areathoroughly, absolutelyis a goodopportunity.
假如说,石问借助这个时间,彻底脱离了衣卒尔的监控范围,绝对是一个好时机。„[Izual]. Does Human Facial Feature Recognition Engine, how manypresent the wrongprobabilityto have?”Shi Leiwas inquiring[Izual]probabilisticissue.
“衣卒尔。人类面部特征识别引擎,出现错误的几率有多少?”石磊询问着衣卒尔概率性的问题。[Izual]has given the answerrapidly, similaraccurateanswer. [Izual]almostdoes not needto calculate.衣卒尔迅速给予了答案,类似准确的答案。衣卒尔几乎不需要计算。„Sir, Human Facial Feature Recognition Engineerror rate. Does not surpassHundred-thousand1.” The [Izual]responsesaid.
“sir,人类面部特征识别引擎的错误率。不超过十万1。”衣卒尔回应道。Human Facial Feature Recognition Engine of Shi Leidevelopment, has very advancedtechnology, is not only distinguishes the humanFacial Feature, but alsoaccording to the skeleton of face, furtherimplementLogical Judgementprocedure.石磊开发的人类面部特征识别引擎,拥有非常先进的技术,不仅仅是识别人类的面部特征,还会根据面部的骨骼,进一步执行逻辑判断程序。Changes a view, even if after passes throughhas tidied upcarefully, is hardto deceiveMirror Science and Technology GroupHuman Facial Feature Recognition Engine.
换一种说法,哪怕是经过了精心整容之后,也非常难以欺骗米瑞科技集团的人类面部特征识别引擎。In[Izual]'sHuman Facial Feature Recognition Engine, indatainformation of statistics. At presentonly thenveryfewtwins, have deceivedHuman Facial Feature Recognition Engine, thisprobabilityinsufficientHundred-thousand1.
在衣卒尔的人类面部特征识别引擎,统计的数据信息之中。目前只有非常非常少的双胞胎,欺骗了人类面部特征识别引擎,这种概率不足十万1。After all, Ordinarytwin, will have the slightdifference. Thisdifference, perhapsnaked eyeUnable to Judge of humanity, butHuman Facial Feature Recognition Enginecandeterminecome out.
毕竟,普通的双胞胎,也会有细微的差别。这种差别,或许人类的肉眼无法判断,但人类面部特征识别引擎可以判断出来。Shi Leicontinuesto inquire: „[Izual], Dynamic Behavior Signature RecognitionSystemrecognitionerror rate how many? The retrieveDynamic Behavior Recognition Enginedatastorehouse, inquired the counting of wrongdata.”石磊继续询问道:“衣卒尔,行为动态特征识别系统的识别错误率又有多少?检索行为动态识别引擎的数据库,查询一下错误数据的计数。”Waited forseveralseconds, [Izual]has given the answer. „Sir, the Dynamic Behavior Signature RecognitionSystemerror rateis lower than10 million1. At present, inDynamic Behavior Recognition Enginedatastorehouse. Has not discovereddeterminewronginformation.”
等待了数秒钟,衣卒尔给予了答案。“sir,行为动态特征识别系统的错误率低于千万1。目前,行为动态识别引擎的数据库内。未发现判断错误的信息。”Dynamic Behavior Recognition Engine, whatdetermineishumanDynamic Behavior Signature. Dynamic Behavior Signatureinformation of everyone, the fingerprint seems to be same as the iris, has the uniqueness. The onlydifferenceis, the uniqueness of fingerprintandiriswas proven, butDynamic Behavior Signatureinformation, has not obtained the affirmativeverification resulttemporarily.行为动态识别引擎,判断的是人类行为动态特征。每一个人的行为动态特征信息,仿佛指纹和虹膜一样,拥有唯一性。唯一区别是,指纹和虹膜的唯一性得到了验证,而行为动态特征信息,暂时没有得到肯定的验证结果。But[Izual]monitors the Shuangqing Citymaincityterritoryto surpass15 MillionhumanDynamic Behavior Signatureinformation, had not discovered that redundantDynamic Behavior Signature, canexplainissuevery much.
但衣卒尔监控着双庆市主城区域超过一千五百万的人类行为动态特征信息,没有发现重复的行为动态特征,已经很能够说明问题。„Right? Is lower than10 million1?” The Shi Leibrowwrinkled. Is lower than the 10 million1error rates, thisisdata of incomplete statistics. Changes a view. To deceiveDynamic Behavior Signature RecognitionSystem, completelynotpossibly.
“是吗?低于千万1?”石磊眉头皱了起来。低于千万1的错误率,这还是不完全统计的数据。换一种说法。想要欺骗行为动态特征识别系统,完全没有可能。„Yes. sir. Dynamic Behavior Signature RecognitionSystem, inShuangqing Cityrecognitiontotal quantityis15,438,231people, in the Capital Cityrecognitiontotal quantityis18,832,199people, temporarilyhas not discoveredDynamic Behavior Signature RecognitionSystemcompletelysamehumanity. The recognitionerror rateis lower than10 million1, canbasicallynegligible.”[Izual]has given the accurateanswer.
“yes。sir。行为动态特征识别系统,在双庆市识别总量为15,438,231人,在京城市识别总量为18,832,199人,暂时未发现行为动态特征识别系统完全一样的人类。识别错误率低于千万1,基本可以忽略不计。”衣卒尔给予了准确的答案。
The Capital Cityurban populationare more than Shuangqing City, thisactuallyanystrangematter.京城市的市区人口比双庆市多一些,这倒不是什么奇怪的事情。Shi Leitidied upkitchen the tableware, frowns, in the eyerevealedhas wiped the puzzledlook. Since[Izual]has affirmedShi WenDynamic Behavior Signature . Moreover the Dynamic Behavior Signature RecognitionSystemrecognitionerror ratehas been lower than10 million1, thenthisShi Wen, basicallypossiblyis notquack goods.石磊将碗筷收拾到了厨房,皱着眉头,眼中露出了一抹不解的神色。既然衣卒尔肯定了石问的行为动态特征,而且行为动态特征识别系统的识别错误率低于了千万1,那么这个石问,基本上不可能是冒牌货。Shi Leiactuallyfelt that thisShi Wen, is notthatShi Wen in hisimpression.
只是,石磊却又感觉这个石问,不是他印象中的那一个石问。‚Strange! Because ofmyrebirth, the too muchyearhas not seenShi Wen, whatappearanceforgotShi Wenis?’Shi Leiin the heartis ponderingsecretly.
‘奇怪!难道是因为我重生了,太多年没有见过石问,忘了石问是什么样子的?’石磊心中暗自思考着。Is counted the rebirthbeforehandtime, Shi Leialmosttenyearshad not seenShi Wen. Therefore, althoughShi Leiin the hearthasdoubts, but[Izual]'sdata, makesShi Lei unable to make up mind.
算上重生之前的时间,石磊已经差不多十年没有见过石问。所以,石磊虽然心中有疑惑,但衣卒尔的数据,又让石磊拿不定主意。Shi Leihas not turned on the waterto wash dishes, butturned aroundto move toward the living room, to[Izual]severalnearabsolutedata, Shi Leihas chosen the absolutely safemethod.石磊没有放水洗碗,而是转身走向了客厅,相对于衣卒尔几近绝对的数据,石磊选择了万无一失的方法。In the living room, Shi Wensitson the sofaas before, has not watched the television, has not looked atNewspaper, is onlyeyes closedmaintains mental tranquilitymerely.
客厅中,石问依旧坐在沙发上,没有看电视,也没有看报纸,仅仅只是闭目养神。Shi Leistandsin the Shi Wenopposite, carefulis sizing upShi Wen, allas if Shi Wen in memoryhas superposed, buthas an incorrectfeeling.石磊站在石问的对面,仔细的打量着石问,一切似乎都和记忆之中的石问重合了起来,但就是有一种不对的感觉。„Uncle, last yearNational Day, Iheard that yourCompanyOrganizationonetimewent to the traveling of Ao Ya Nation, did yougonot to have?”Shi Leias ifat willaskedone.
“叔叔,去年国庆节,我听说你们公司组织了一次去奥亚国的旅游,你去了没呢?”石磊仿佛随意的问了一句。Shi Wenopens the eye, the eyeglasses of circularlenssilverframe, have covered the Shi Wenvision, „has not travelled!” The reply of Shi Wenis very simple, opinionis, theirCompany, last yearnotthistourism activities.石问睁开眼睛,圆形镜片银色边框的眼镜,遮挡了石问的目光,“没有旅游!”石问的回答很简单,意思是,他们公司,去年没有这一项旅游活动。Naturallydoes not havethistourism activities, thatis onlyShi Leitalks irresponsibly.
当然没有这一项旅游活动,那只是石磊瞎掰的而已。„Oh?”Shi Leipretends to be surprised, afterwardasked: „Strange! Ilistened toCompanyUncle Wangto saythismatter!”
“噢?”石磊故作惊讶,随后问道:“奇怪!我听公司的王叔叔说了这件事情啊!”Shi Wenunemotionally, the expressionis as before tranquilandindifferent, „Wang Quan? HeisCompanyVice-section Head, perhapsthistourism activities, aim at the Companyleadershipmerely!”石问面无表情,语气依旧平静而冷漠,“王泉?他是公司的副部长,或许这一次旅游活动,仅仅针对公司的领导层吧!”Whatis unexpectedis, Shi Wenexplainedunexpectedly.
出乎意料之外的是,石问居然解释了起来。Shi Leiin the heartsneers, butin the surfaceactuallyfrowns, „is not right! Ilistened toUncle Wang saying that thisactivitywas the activity of entireCompany, celebrated the Companyachievementto be prominent!”石磊心中冷笑,但表面上却皱着眉头,“不对啊!我听王叔叔说,这一次活动是全公司的活动,庆祝公司的业绩突出啊!”„Right? Ihave not received the message. IsbecauseIhave expressedinCompany, Ido not participate inanydinner party and tourism activities, Wang Quanhave not informedme!”Shi Wenansweredagain.
“是吗?我没有收到消息。或者是因为我在公司表示过,我不参加任何饭局活动与旅游活动,王泉没有通知我吧!”石问再次解释道。Shi Leiretreatonestep, in the LIP Lens-type Information ProcessorVirtualtransparencescreen, [Izual]has used the redcircle, has markedShi Wen, andhas given‚unknowncharacter’label.石磊后退了一步,lip镜片式信息处理器的虚拟透明化屏幕中,衣卒尔使用红色的圆圈,将石问标记了出来,并且给予了‘未知人物’标签。„hē hē!”Shi Leihelplesshas smiledtwo, „uncle, Uncle Wanghas not saidthesetomeactually, yourCompanyindeedhas not gone to the traveling of Ao Ya Nation. According toyourCompanyparsimoniousattitude, howpossibleOrganizationpersonneltransnationaltraveling?”
“呵呵!”石磊无奈的笑了两声,“叔叔,其实王叔叔没有给我说这些,你们公司也的确没有去奥亚国的旅游。按照你们公司的吝啬作风,怎么可能组织员工跨国旅游?”Shi Wenexpressionindifferentlooks atShi Lei, no longerexplainedanything.石问表情冷漠的看着石磊,不再解释什么。Shi Leishrugs, says with a smilelightly: „That, mydearuncle, youwhether to tellme, were actually youwho?”石磊耸了耸肩,轻笑着道:“那么,我亲爱的叔叔,你能否告诉我,你究竟是谁?”Shi Wenhas not explained that butremains silent.石问还是没有作解释,只是保持着沉默。„Mydearuncle, the game of silence is gold, is actually unamusing. Ineed an answer, otherwise, youknowthatfinallyIwill get the answer, not?”Saying that Shi Leismiles.
“我亲爱的叔叔啊,沉默是金的游戏,其实并不好玩。我需要一个答案,否则,你知道,最后我还是会得到答案的,不是吗?”石磊笑眯眯的说道。SitsShi Wenonsofa, as ifhas not heardto be the same, near the silver the back of circulareyeglasses, both eyesas ifdo not have the focal distance.
坐在沙发上的石问,仿佛没有听见一样,银边圆形眼镜的背后,双眼似乎没有焦距。„Didn't say? Whoregardless ofyouare, oryouhaveanygoal, Iknow that youaffirmedis clearIidentity, investigatemydata. Help me, do not letmewaste the too muchtime.”Shi Leistandsin the Shi Wenopposite, occupying a commanding positionvisitshim.
“不说是吗?不论你是谁,或者你有什么目的,我知道你肯定清楚我的身份,也调查过我的资料。帮我一个忙,别让我浪费太多时间。”石磊站在石问对面,居高临下的看着他。Ifbefore the talk, Shi Leialsomerelyhasa wee bitsuspicions, frontShi Wen, is nottrueShi Wen. Thennow, Shi Leialready100%determinations.
如果说在谈话之前,石磊还仅仅只是有一丁点怀疑,面前的石问,不是真正的石问。那么现在,石磊已经100的确定。JustShi Wenhad exposedtwoflaws, not onlyrepliedmatter that Shi Leimade out of whole cloth, but alsoexplained the reasontoShi Lei. IftrueShi Wen, will not replyShi Lei'sissue.
刚刚石问暴露了两个破绽,不仅仅是回答了石磊瞎编的事情,而且对石磊解释了原因。若是真正的石问,根本不会回答石磊的问题。Now, Shi Wenexposedissue!
现在,石问又暴露出了一个问题!
The Shi Wenforehead, is sweatingunexpectedlyslightly. Thissituation, trueShi Wennever has, at leastShi Leihas not looked, does not believe that Shi Wenwill havesuchperformance.石问的额头,居然在微微冒汗。这种情况,真正的石问从来没有,至少石磊从来没有看过,也不会相信石问会有如此表现。„Perhapsshouldbring back toShuanghu Districtyou, after carrying on an interrogation, youwill tellme the answer.”Shi Leisaidwith a helplessexpression.
“或许应该把你带回双湖区,进行一番审问之后,你才会告诉我答案。”石磊用一种无奈的语气说道。Afterward, does not carebyShi Wenis heard, ormustmakeShi Wenhear, heopens the mouthto telldirectly: „ArrangesRuling SecurityCompanypersonnelto come, takesmydearuncle, returns toShuanghu District! IbelievethatRuling SecurityCompanyspecializedpersonnel, will certainly letmydearuncle, givesme a satisfactoryanswer.”
随后,也不在乎被石问听见,或者就是要让石问听见,他直接开口吩咐道:“安排裁决安全公司的人员过来,带上我亲爱的叔叔,返回双湖区!我相信,裁决安全公司的专业人员,一定会让我亲爱的叔叔,给我一个满意的答案。”HearsShi Lei'sto tell, shoulder of Shi Wencannot help butshakesslightly. Thisdetail, has not escaped the Shi Lei'sobservation, let aloneShi Leiis wearingLIP Lens-type Information Processor, even ifShi Leihas leaked the detail, LIP Lens-type Information Processorwill not have leaked.
听见石磊的吩咐,石问的肩膀不由自主的微微一抖。这个细节,没有逃过石磊的观察,更何况石磊佩戴着lip镜片式信息处理器,哪怕石磊漏过了细节,lip镜片式信息处理器也不会漏过。„Yes , sir. Ruling SecurityCompanypersonnelcurrentlycatches up, it is expected that2minutes40secondsarrive.”[Izual]has reported the accuratetime.
“yes,sir。裁决安全公司的人员正在赶过来,预计2分40秒抵达。”衣卒尔汇报了准确的时间。Shi Leirephrased in own words: „Mydearuncle, youhave2minutes40seconds of considerationtime, ifconsidered the timeto finish, youhave not made the correctchoice, Iexpressedveryregrettably.”石磊转述道:“我亲爱的叔叔,你拥有2分40秒的考虑时间,如果考虑时间结束,你没有做出正确的选择,我表示很遗憾。”Timeoneminuteonesecond of past, whenRuling SecurityCompanystaff personnel, opens the doorhas come, Shi Wenas beforeis resisting stubbornly.
时间一分一秒的过去,当裁决安全公司的工作人员,打开了房门进来的时候,石问依旧在负隅顽抗。Butat this time, the planetelephone of living roomhas rung...
但这个时候,客厅的座机电话响了起来…( to be continued )
(未完待续)ps: Who am I? Whichfromcomes? Whichtogoes?
ps:我是谁?从哪来?到哪去?
To display comments and comment, click at the button