GZIO :: Volume #3

#69: Being righteous


LNMTL needs user funding to survive Read More

The expansion of sect Zhengsi official, is a quite tedious matter. 宗正寺官员的扩充,是一件颇为繁琐的事情。 First, wants the secretariat to make the decision of expansion, gives the chancellery verification, the chancellery thought that has this necessity, hands over by the Shangshu province again carries out, the official in Shangshu province, is unobjectionable, finally the transmission of order to the board of personnel, will be registered to compile a register by the board of personnel, appoints the new official again. 首先,要中书省做出扩充的决策,交给门下省审核,门下省觉得有此必要,再交由尚书省落实,尚书省的官员,也无异议,最后将命令传达给吏部,由吏部登记造册,再委任新的官员。 The government order transmits in various, each, must cost not the short time. 政令在各部之间传达,每一层,都要耗费不短的时间。 If in the past, this matter towed the integer middle of month the year, was not rare. 若在往日,此事拖上个数月半年,都不稀罕。 However this time , the board of personnel has then carried out this matter merely on the 2nd, increased a few Sir/minister for sect Zhengsi, a temple assist. 然而这一次,仅仅两日,吏部便已经将此事落实,为宗正寺增加了一位少卿,一位寺丞。 The opinion of secretariat issues the hanger-on, the chancellery direct verification passes, after transmitting the Shangshu province, the Shangshu province immediately assigns/life the board of personnel to carry out, imperial civil service examination, is recently the major event of Imperial Court, the time originally urgent, cannot allow any to delay, various sections regarding this, open the flood gates. 中书省的意见下达门下,门下省直接审核通过,转交尚书省之后,尚书省立刻命吏部落实,科举一事,是近来朝中的头等大事,时间本来就紧迫,容不得任何耽搁,各部对此,一路大开方便之门。 Now only need decide, the position of sect Zhengshao the Sir/minister and temple assist, should take over by, then can form these three balances. 现在只需决定,宗正少卿和寺丞的位置,应该由何人接任,便能形成这三部的平衡。 The official selected for appointment system of Great Zhou, is related with the official grade. 大周的官员选授制度,与官员品级有关。 Three above officials, by the emperor personally selected for appointment, the official of this rank, is a head, only then the emperor has the right to give the officer and reassignment. 三品以上的官员,由皇帝亲自选授,这种级别的官员,都是一部之首,只有皇帝有权授官和调动。 Five above, by book nomination, the Shangshu province decided, finally submits the emperor the governing batch, the board of personnel listens to the system to give the officer, five, are the board of personnel inspects the result according to the official, after reporting the chancellery to examine the duplicate/restores, confer official rank. 五品以上,是由中书提名,尚书省决定,最后呈交皇帝御批,吏部听制授官,五品之下,是吏部依照官员考核成绩,报请门下省审复后授职。 sect Zhengshao the Sir/minister is from four, sect Zhengsi the assist five, need the secretariat first to nominate, then hands over Shangshu the province to decide finally. 宗正少卿乃是从四品,宗正寺丞是正五品,需要中书省先提名,再交尚书省最终决定。 About the candidate of sect Zhengshao Sir/minister, represented Zhou Xionghe the desolate child space of new and old two party to start the dispute. 关于宗正少卿的人选,代表新旧两党的周雄和萧子宇又开始了争执。 desolate Ziyu elected an old party official, Zhou Xiongzi not to agree, sect Zhengsi grasped in the old party hand, if after expanding the official, was held the post by the people of old party as before, before him , was the effort that made, how could it not be in vain? 萧子宇推选了一位旧党官员,周雄自是不同意,宗正寺本来就掌握在旧党手中,若是扩充官员之后,依旧由旧党之人担任,那他之前所做的努力,岂不就白费了? Sees two people to start to refuse to compromise, Liu Yi cannot bear finally, said: Since two opinions cannot unify, this officer elects one person again, in censor assist Liu Biao, square all round, is deep the common people to trust, can hold the post of sect Zhengshao Sir/minister......” 见两人又开始僵持,刘仪最终忍不住,说道:“既然两位的意见不能统一,本官再推选一人,御史中丞刘表,公正无私,深得百姓信任,可以担任宗正少卿一职……” The people look to Liu Yi, Liu Yi are seizing the chance obviously, promote the Liu juniors. 众人都看向刘仪,刘仪显然在趁机,提拔刘氏子弟。 The official of censor stage, the responsibility is to impeach hundred officers, not too many real power, but after entering sect Zhengsi, was different, particularly sect Zhengsi also has the responsibility of supervision imperial civil service examination now, the positions of few Sir/minister, are Imperial Court flaming the hand to be possible one of the hot several positions. 御史台的官员,职责是弹劾百官,并没有太多的实权,但进入宗正寺之后,就不一样了,尤其是宗正寺如今又有监督科举的职责,少卿的位置,是朝中炽手可热的几个位置之一。 Several people have a mind to contend, but in the respective family, and no one has the qualifications of being sect Zhengshao the Sir/minister, can only give up. 几人也有心相争,但各自家族之中,并没有人具备担任宗正少卿的资格,只能作罢。 desolate Ziyu will propose the person of old party, the goal is to stop Zhou hero arranges sect Zhengsi the people of New Party, becomes New Party in sect Zhengsi a thorn, although Liu is not New Party, but remains neutral, letting Liu Biao be sect Zhengshao the Sir/minister, is always better than others. 萧子宇之所以会提议旧党之人,目的是阻拦周雄将新党的人安排进宗正寺,成为新党在宗正寺的一根刺,刘氏虽然不是新党,但一直都保持中立,让刘表担任宗正少卿,总比别人要好。 He nominates the person, but must hand over by the Shangshu province decided, Shangshu made is the leader of New Party, agreed the people of old party was very likely, he looked finally to Liu Yi, said: Liu Yushi is fair, he sits this position, this officer did not have the words to say.” 他提名之人,还要交由尚书省决定,尚书令便是新党的党首,同意旧党之人的可能性很小,他最终看向刘仪,说道:“刘御史公正严明,他坐这个位置,本官没有话说。” Zhou hero looked at Liu Yi one eyes, had not opposed again. 周雄看了刘仪一眼,也没有再反对。 Although he wants to arrange the person on one's own side to enter sect Zhengsi, but desolate Ziyu will not agree, he insisted again, instead met even/including Liu Yi also to offend, has saying: This officer also agreed.” 虽然他想安排自己人进宗正寺,但萧子宇不会同意,他再坚持,反而会连刘仪也得罪了,只好道:“本官也同意。” He and desolate Ziyu looks at each other one, saw some information from the opposite party eyes. 他和萧子宇对视一眼,都从对方眼里看出了一些信息。 Among them the dispute, cannot continue again in this manner, otherwise, if two people refuse to budge each time do not let, finally is cheap, can only be the bystander. 他们之间的争执,不能再以这样的方式继续下去,否则,若是两人每次都僵持不让,最终便宜的,只能是外人。 desolate Ziyu lip moves slightly, passes message several with Zhou hero, Zhou hero looked at his one eyes, the lip also moves, two people vision interlocked, as if had made some deal. 萧子宇嘴唇微动,和周雄传音几句,周雄看了他一眼,嘴唇也动了动,两人目光交错,似乎已经达成了某种交易。 Also is left over sect Zhengsi an assist the position, desolate Ziyu nominates old party one person, Zhou male rare has not refuted. 还剩下一个宗正寺丞的位置,萧子宇又提名旧党一人,周雄罕见的没有反驳。 In the counter- orthodox school temple, now is the old party, many are not many, few many, Liu Yi and the others, has not proposed the opposing opinion. 反正宗正寺中,如今全是旧党,多一个不多,少一个不少,刘仪等人,也并未提出反对意见。 When the people prepare to continue discussion next, there is a sound to resound suddenly. 正当众人准备继续讨论下一条时,有声音忽然响起。 I opposed.” “我反对。” Li Mu looks at desolate Ziyu, said: Future sect Zhengsi, not only need handle the royal business, but must supervise the imperial civil service examination, is responsible for the Imperial Court four above official cases, the fair strict officials are only insufficient, Divine Capital made stretch/open spring/lust unselfish, more suitable this position.” 李慕看着萧子宇,说道:“日后的宗正寺,不仅要处理皇族事务,还要监督科举,负责朝中四品以上的官员案件,仅有一位公正严明的官员是不够的,神都令张春大公无私,更加适合这个位置。” desolate Ziyu said: „Isn't he Divine Capital command?” 萧子宇道:“他不已经是神都令了吗?” Li Mu said: Before opening spring, Divine Capital made also to hold a concurrent post by other officials, he can hold a concurrent post of Divine Capital to make with sect Zhengsi the assist simultaneously.” 李慕道:“在张春之前,神都令也是由其他官员兼任,他可以同时兼任神都令和宗正寺丞。” desolate Ziyu shakes the head saying: Without this necessity, Divine Capital made its responsibility important, held a concurrent post of sect Zhengsi the assist again, perhaps the strength fell short, the two sides things, did not process well.” 萧子宇摇头道:“还是没有这个必要了吧,神都令本身责任重大,再兼任宗正寺丞,恐怕力有不逮,两边的事情,都处理不好。” Liu Yi and the others also said: Good that Sir desolate said that today has delayed the too much time, we are quicker discussion following......” 刘仪等人也说道:“萧大人说的不错,今日已经耽搁了太多的时间,我们还是快些讨论后续事宜吧……” The people echo. 众人纷纷附和。 Li Mu covered mouth to have a yawn, said: Today arrived here, this officer was somewhat stranded, several Sirs continue to discuss, this officer first returns to the alley rest.” 李慕捂嘴打了一个哈欠,说道:“今天就到这里吧,本官有些困了,几位大人继续讨论,本官先回衙休息。” How many people stunned looks at Li Mu, any divine ability cultivator, can watch for successive several days, how possibly on does early in the morning get sleepy? 几人愕然的看着李慕,任何一位神通修行者,都能连续数日不眠不休,怎么可能大早上犯困? Only if his yesterday evening doing things sentiment, consumed a lot of aniline blacks and magic power. 除非他昨天晚上干了什么事情,消耗了大量的精元和法力 The issue is, Li Mu a moment ago also full of energy, contributed many excellent ideas for them, how to be stranded suddenly? 问题是,李慕刚才还精神抖擞,为他们贡献了许多绝妙的主意,怎么忽然就困了? Obviously, he is because recommended that stretch/open spring/lust as the proposition of sect Zhengsi assist, was denied by the people, but is disgruntled, is slack in work. 很显然,他是因为推举张春作为宗正寺丞的提议,被众人否认,而心生不满,消极怠工。 desolate Ziyu looked at Li Mu one, said: Since Sir Li were stranded, first goes back to rest.” 萧子宇看了李慕一眼,说道:“既然李大人困了,就先回去休息吧。” Li Mu stands up, said: Right, a matter, this officer will prepare Northern Prefecture visiting relatives tomorrow, within ten days of half a month, should not come back, several Sirs will not use tomorrow I......” 李慕站起身,说道:“对了,还有件事情,本官明日准备回北郡探亲,十天半个月之内,应该是回不来了,几位大人明日不用等我……” Liu Yileng: Visiting relatives?” 刘仪愣了一下:“探亲?” Li Mu nods, said: This officer and wife separate, two months, in the heart has really missed, hopes that several Sirs excuse me.” 李慕点了点头,说道:“本官和娘子分开,已经两月有余,心中实在思念,希望几位大人见谅。” Discussed after these days discussions, in several library person is very clear, in improving the process of imperial civil service examination system, was short of their anyone, but cannot be short of Li Mu only. 经过这几日的商谈讨论,几位中书舍人十分清楚,在完善科举制度的过程中,少了他们任何一个人都可以,但唯独不能少了李慕 Royal Court must promulgate one such as the imperial civil service examination so major policy, often must after a half year, one year, even several years arrangement, be able to guarantee that cannot make too many mistakes. 朝廷要颁布一项如科举这般重大的政策,往往要经过半年,一年,甚至数年的筹备,才能确保不能出太多的差错。 Wants them in one month, makes one to replace the academy to choose the system of officer, is not the difficult matter, what is difficult is this system, without loophole and flaw, once waits till the system execution, discovers insufficiency and shortcoming, should they and Royal Court confession? 要他们在一个月内,做出一个代替书院选官的制度,不是难事,难的是这项制度,没有漏洞和缺陷,一旦等到制度施行,才发现其中的不足和缺点,他们该怎么和朝廷交代? Li Mu regarding the imperial civil service examination, has very deep opinion, so far, the frame of imperial civil service examination system, is almost he is all set up. 李慕对于科举,有着很深的见解,目前为止,科举制度的框架,几乎全都是他一人建立的。 Now most crucial time, if Li Mu leaves, the imperial civil service examination system follow-up improvement, will lose the direction immediately. 如今正是最关键的时刻,如果李慕离开,科举制度后续的完善,立刻就会失了方向。 Liu Yimang said: Matter of visiting relatives, Sir Li can wait, at present the imperial civil service examination is the major event, hopes that Sir Li can give priority to the national affairs.” 刘仪忙道:“探亲的事情,李大人可以等一等,眼下科举才是头等大事,希望李大人能够以国事为重。” Li Mu thinks, the nod said: Sir Liu stands to reason, was an officer was narrow, can the children personal relationships, how the comparing favorably with national affairs?” 李慕想了想,点头道:“刘大人言之有理,是本官狭隘了,儿女私情,怎么能比得上国家大事?” Therefore he sits, said: We continue.” 于是他重新坐下来,说道:“我们继续吧。” The people relax, Liu Yi did not have the issue of conclusion on some , to continue saying: Sends the number of examinee about 36 counties, how should decide, if 36 counties are consistent, and other is populous regarding county, the talent centralized big county, is not quite fair, if inconsistent, perhaps other more than 30 counties, there is an objection, must have a reasonable arrangement, can stop up leisurely......” 众人松了口气,刘仪就某个还没有结论的问题,继续说道:“关于三十六郡送来考生的数目,到底应该如何去定,若是三十六郡一致,对于中郡等几个人口众多,人才集中的大郡,不太公平,若是不一致,恐怕其他的三十余郡,又有异议,必须有一个合理的安排,才能堵得住悠悠众口……” Regarding policy that they assign, every so often, isn't feasible, but is reasonable, can the issue of obedience. 对于他们指定的政策,很多时候,并不是可不可行,而是合不合理,能不能服众的问题。 A several people of discussion is fruitless, routine looks to Li Mu, Liu Yi asks: Sir Li, what view do you have?” 几人一番讨论无果,习惯性的看向李慕,刘仪问道:“李大人,您有什么看法?” Li Mu shakes the head, said: I have no view.” 李慕摇了摇头,说道:“我没什么看法。” Liu Yi thinks that he really does not have the idea, shakes the head saying: That this temporarily puts aside, we continue discussion next.” 刘仪以为他真的没有想法,摇头道:“那这一条暂时搁置,我们继续讨论下一条。” When several people discussed again, saw Li Mu to frown, but also is shaking the head slightly, then knows that he discussed regarding several people the result, had discontentedly, these days experience surfaces, whenever at this time, he can always propose is better, more perfect suggestion. 几人再次讨论时,见李慕皱起眉头,还在微微摇头,便知道他对于几人讨论出来的结果,有所不满,这几日的经验表面,每当这个时候,他总是能提出更好,更完善的建议。 Liu Yi looks to Li Mu, asked: What does Sir Li have better idea?” 刘仪又看向李慕,问道:“李大人有什么更好的想法吗?” No.” Li Mu shakes the head, stands up, said: Time, this officer should not go back to prepare food early, several Sirs, will see tomorrow......” “没有。”李慕摇了摇头,站起身,说道:“时候不早了,本官该回去做饭了,几位大人,明天见……” Several people look at each other one, suddenly understood anything. 几人对视一眼,忽然明白了什么。 Liu Yi lowers the head silent flickers, suddenly said: This officer felt, sect Zhengsi the assist, should hold the post by, but also remains a matter of debate.” 刘仪低头沉默一瞬,忽然说道:“本官觉得,宗正寺丞,应该由何人担任,还有待讨论。” king official the connection said: Candidate who Sir desolate nominated a moment ago, by qualifications, but also is somewhat insufficient, fears cannot the obedience.” 王仕接口道:“萧大人刚才提名的人选,论资历,还有些不足,怕是不能服众啊。” stretch/open bosom/mind praises and admires the person of same belief: I felt, position of sect Zhengsi the assist, Divine Capital made Sir stretch/open Chunzhang, can be competent.” 张怀礼赞同道:“我觉得,宗正寺丞之位,神都令张春张大人,能够胜任。” Song Liangyu said: Sir stretch/open square all round, no one compared with his more suitable this position, Sir desolate, you to say?” 宋良玉道:“张大人公正无私,没有人比他更适合这个位置,萧大人,你说呢?” desolate Ziyu by the vision gaze of people, in the heart is known, perhaps he just the boiled duck, must fly. 萧子宇被众人的目光注视,心中知道,他刚刚煮熟的鸭子,恐怕要飞了。 Meanwhile, he also received Liu Yi and the others passes message. 与此同时,他也接到了刘仪等人的传音。 Sir desolate, the general situation is heavy.” “萧大人,大局为重。” For a personal gain, do not harm the program......” “不要为了一点私利,误了日程……” Five officials, he must give him......” “一个五品官而已,他要就给他……” desolate Ziyu complexion is somewhat cloudy, in four library person also passes message, in this case, he has no alternative. 萧子宇脸色有些阴沉,四位中书舍人同时传音,这种情况下,他别无选择。 He deeply inspires, the complexion relaxes, said: I listen to several Sirs.” 他深吸口气,脸色缓和下来,说道:“我听几位大人的。” The people of old party cannot hold the post of sect Zhengsi the assist, Zhou hero naturally also love, said: This officer does not have the objection.” 旧党之人没能担任宗正寺丞,周雄自然也喜闻乐见,说道:“本官没有异议。” Then, Divine Capital made stretch/open spring/lust, as a square all round, did not fear the powerful official, dared for the good official who the common people voiced, in secretariat full-price ticket election, succeeded held a concurrent post of sect Zhengsi the assist position. 就这样,神都令张春,作为一个公正无私,不畏权贵,敢于为百姓发声的好官,在中书省全票当选,成功的兼任了宗正寺丞的位置。 Li Mu sits, said: Does not eat cannot starve to death, is the matter of imperial civil service examination is more important, does Sir feel?” 李慕坐下来,说道:“一顿不吃也饿不死,还是科举之事更加重要,诸位大人觉得呢?” The people are false smile: Sir Li is righteous really......” 众人皮笑肉不笑:“李大人真是深明大义……”
To display comments and comment, click at the button