Li Mulooks atLiuYi, hehesaid with a smile: „SirLiu, thisis the tributespiritorange of South countymeticulous care, the mortal, ifcaneatone, inthreeyearsnotbeing sickevilinvasion......”李慕看着刘仪,呵呵笑道:“刘大人,这可是南郡精心培育的贡品灵橘,凡人若是能吃上一个,三年内都不会有病邪入侵……”LiuYiis speechlessfor a while, finallysighed, asks: „Did SirLithink?”
刘仪一时无言,最终叹了口气,问道:“李大人想好了吗?”Li Musaid: „Thisofficeroncedistributed the great aspirations, isheaven and earthresolves, recognizes and develop one's beingfor the people, how couldhelplesslylooks that the Great Zhouherowas framedby the evildoer, historicallyleaves behind the torrentialinfamy?”李慕道:“本官曾经发下宏愿,为天地立心,为生民立命,岂能眼睁睁的看着大周的英雄被奸人陷害,在历史上留下滔滔骂名?”LiuYihelplesstakesto begin a stroke, said: „Givesmeagaintwooranges.”
刘仪无奈的拿起笔,说道:“再给我两个橘子。”Li Muputs out a hand, istwospiritorangesappearsin the hand.李慕伸出手,又是两个灵橘出现在手中。LiuYiinthisofficial documents, signedownname, shakes the head saying: „HopesSirLi the good luck.”
刘仪在这封公文上,签上了自己的名字,摇头道:“希望李大人好运。”Li Muholds the Fist Dao: „SirthanksLiu.”李慕抱拳道:“谢刘大人。”LiuYibeckons with the hand, said: „You're welcome, thispays a money debt in goodsmustsubmitlayer upon layer, Isign the namenot to use......”
刘仪摆了摆手,说道:“不用谢,此折还要层层递交,我签上名字也没有用……”Li Mualsosaid: „TroublesSirLiu, pays proportionatelythistobookmakes the Sir.”李慕又道:“麻烦刘大人,将此折交给中书令大人。”Heleaves the vice ministeralleytime , helping LiuYicarry off the rind on tableconvenientlydiscards.
他离开侍郎衙的时候,顺手将桌上的橘子皮帮刘仪带走丢掉。LiuYimangsaid: „SirLiholds on a minute, the skin of thisspiritorange, thisofficerremainsis soaking in water......”
刘仪忙道:“李大人且慢,这灵橘之皮,本官留着泡水……”
The spiritorange of imperialspecialtribute, the average persontrulycannot obtain the rind, Li Mudecidedto finish eating the orange, collected the rind, laterlookedLiuYihandled matters, each timedelivershimseveraltwo, after allasked others for help the management, was not goodempty-handed.
皇家专贡的灵橘,普通人确实连橘子皮都得不到,李慕决定吃完橘子,把橘子皮收集起来,以后找刘仪办事的时候,每次送他几两,毕竟求人办事,不好空手。
The review the 14years ago long-pending cases, are not only ableto take responsibilitydepending on a Li Muperson.
重查十四年前的旧案,仅凭李慕一个人无法做主。
After heproposed, needsfirstin the process the bookvice minister and bookcommand, thengives the hanger-onto consider, finallygivesShangshu the provinceto execute, thischeckpoint, Li Mucanhandlelayer upon layer, only thenLiuYi.
经他提议之后,需要先经过中书侍郎和中书令,然后再交给门下审议,最后交给尚书省施行,这层层关卡,李慕能搞定的,只有刘仪。Liuis one of the Great Zhoumost ancientsurnames, isninesurnames, although the influenceindeliberation hall, is inferior toXiaoZhou, butis also highly regarded, at least, LiuYidoes not needto dread the new and oldtwoparties.
刘氏是大周最古老的姓氏之一,位列九姓,虽然在朝堂上的势力,不如萧氏周氏,但也不可小觑,最起码,刘仪无须忌惮新旧两党。
The vice ministeralley, looks atLi Muto go out, LiuYishouhas the rind, takes upthatofficial documentsmemorial to the emperor, arrives atanotheralleyroom.
侍郎衙,看着李慕走出,刘仪收起橘子皮,拿起那封公文奏折,来到另一处衙房。Heplacesonthisbooklet the table, said: „Sir, thisis the folding booklet that LiSherenhands over.”
他将此折放在桌上,说道:“大人,这是李舍人递上来的折子。”
The bookcommandstroked the length on chin to, opened the folding booklet, after looking, the pondermoment, signedownname above, gaveLiuYi, said: „Hands the hanger-on.”
中书令捋了捋下巴上的长须,翻开折子,看了看之后,沉思片刻,在上面签下自己的名字,重新递给刘仪,说道:“递到门下吧。”
After the moment, chancellery.
片刻后,门下省。
A folding bookletfromsecretariat, aftersubmittingchancellery, the transmission, waited on the handtotwolayer upon layerfinally.
来自中书省的一封折子,在递交到门下省后,层层转交,最终到了两位侍中手里。Inwaiting onis the chancellerycommanding officer, two peoplelook at the presentfolding booklet, fell intosilent.
侍中是门下省主官,两人看着眼前的折子,陷入了沉默。inlibrarypersonLi Mu reported that the requestreview14years of formerboard of personnelvice-ministerLi Yicollaboration with the enemycommitted treason a case, adopted the resolution of secretariat, submitted the chancellerydiscussion.
中书舍人李慕上奏,要求重查十四年前吏部左侍郎李义通敌叛国一案,通过了中书省的决议,递交门下省讨论。Imperial Courtfourhigh-ranking officials, ifwere falsely accused the extermination, framed by planting stolen goods on the collaboration with the enemytreason, naturallymustinvestigate thoroughly.
朝中四品大员,若是被诬陷灭门,被人栽赃通敌叛国,当然是要彻查的。Butinvolving of thiscase, is too broad, the new and oldtwoparties, were involved.
但此案的牵扯,实在太广,新旧两党,都被牵扯其中。Cannotreverse a verdict, pours.
不能翻案,倒也罢了。Oncereverses a verdict, Royal Courtsix, sixShangshu, twomustbe condemned the capital crime, one, isimportantboard of personnelShangshu.
一旦翻案,朝廷六部,六位尚书,有两位要被判处死罪,其中一位,还是至关重要的吏部尚书。Besides the board of personnelandministry of public worksShangshu, about the board of personneltwovice ministers, the capital crime, the Ministry of Justicevice minister, the capital crime, Imperial Courtothersare in the topofficial, even if not the capital crime, stilldifficultescapingharshsanction.
除了吏部和工部尚书外,吏部左右两位侍郎,死罪,刑部侍郎,死罪,朝中另一些身在高位的官员,即便不是死罪,也难逃严厉制裁。Then, the deliberation hallinevitablechaos, maygiveharboring evil intentions a generation of opportunity.
如此一来,朝堂必然大乱,或许会给居心叵测之辈可乘之机。Compared withthismatter, Li Yiwhetherwas wronged, is not so important.
和这种事情相比,李义是否受冤屈,已经不那么重要了。Waits onshakes the head, said: „General situationisheavy.”
一位侍中摇了摇头,说道:“大局为重。”Anotherwaits onnods saying: „to seal/conferBo.”
另一位侍中点头道:“封驳。”Li Muatetwooranges, the folding booklet that but alsounder the alleywithoutwaiting, hehands over, returnedinhishand.李慕吃了两个橘子,还没等到下衙,他递出去的折子,就重新回到了他的手中。
A folding booklet of his requestreviewLi Yicase, was returnedby the chancellery.
他的那封要求重查李义一案的折子,被门下省打了回来。Inthreeprovinces, the bookbyemperor the systemimperial edict of tonewriting, mustwithverifyto the hanger-on.
三省之中,中书以皇帝的口吻撰写的制诏,要拿给门下审核。If the chancellerypasses, will sign the audit opinionin the imperial edict, sends back the secretariat, is given the emperorby the secretariat, after the emperorpermitsfinally, againsends back the hanger-on.
门下省若通过,会在诏书上签署审核意见,重新发回中书省,由中书省交给皇帝,皇帝最终允许之后,再发回门下。If the chancellerydoes not pass , the memorial to the emperorstriking backsecretariat, will after sometimes let the secretariatrevision, hands over, thensometimesisapprovesonone„refuting”character, rejectsdirectly, does not giveanyopportunity.
门下省若不通过,也会将奏折打回中书省,有时候会让中书省修改之后再递,有时候则是批上一个“驳”字,直接驳回,不给任何机会。
The folding booklet on Li Mutable, thenwritesonefinally„refuting”character.李慕桌上的折子,最后便写着一个“驳”字。This means that the chancellerydoes not agree with the review.
这意味着,门下省不同意重查。Thismatteris very normal, let alone the secretariat, theyyour majestyopiniondaresto reject, it may be said thatis a department that Imperial Courtmostdo without sparing anyone's sensibilities.
这种事情很正常,别说中书省,他们就连陛下的意见都敢驳回,可谓是朝中最不讲情面的一个部门。Naturally, ifEmpressis strong, canbypass the hanger-on, ordereddirectly, but, the order of Imperial Courtthenfellin that caserandomly, thiswas notLi Muwants.
当然,女皇若是强硬,也能够绕过门下,直接下令,但那样一来,朝中的秩序便乱掉了,这不是李慕想要的。Hehad not counted on any case the chancellerycanagree, thisfolding booklet, butishispreheating.
反正他也没有指望门下省会同意,这封折子,只不过是他的一个预热。Hisgoal, butthinks that thesepeoplesend a signal------In the pastLi Yi'scase, hemet.
他的目的,只是想那些人传递一个信号------当年李义的案子,他接了。Later, Li Muhas not then raisedthis matteragain, leaves the secretariat, goes homedirectly.
之后,李慕便没有再提此事,离开中书省,就直接回了家。Amongvariousdeliberation hall, withoutsecret.
朝堂各部之间,没有秘密。Li Muwants the review14years ago Li Yilong-pending case, the memorial to the throneby the matter that the chancelleryrejects, after getting down the alley, spread overvarious.李慕想要重查十四年前李义旧案,奏章被门下省驳回的事情,下衙之后,就传遍了各部。Board of personnel.
吏部。Vice-ministerGao Hongjustlearned the news of chancellery, the calmfacesaid: „ThatLi Mu, reallywantsto reverse the verdictonLi Yi......”
右侍郎高洪刚刚得知了门下省的消息,沉着脸道:“那李慕,果然是想为李义翻案……”Vice-ministerChenJianlengxiao, said: „To reverse a verdict, hischancellerythatclosed/pass unable to cross, thereold fogy, whichwas not the personalwaysbecomes a ghost, Royal Courtwas stable, wastheycares, no mattertheyLi Yidid die of punishment on a false charge......”
左侍郎陈坚冷笑一声,说道:“想翻案,他连门下省的那一关都过不了,那里的老家伙,哪一个不是人老成精,朝廷稳固,才是他们在乎的,他们才不管李义冤不冤死……”Gao Hongworries saying: „The body of thatLi Mu, had the Li Yipastshadow, healsohadyour majestyto shelter, sooner or laterwill becomeourserious hidden troubles......”
高洪担忧道:“那李慕的身上,有李义当年的影子,他还有陛下庇护,迟早会成为我们的心腹大患……”ChenJiancoldlysaid: „Makeshimjumpto stumbleto jumpagainto stumble, whenhejumpsto be unable to continue watchingto stumbleto the two sides , he isnextLi Yi, look, so long ashealsodaresto insist that the case of reviewLi Yi, wedo not killhim, the royal courtierwill also makehimdie!”
陈坚冷冷道:“就让他再蹦跶蹦跶吧,等他蹦跶到两边都看不下去,他,就是下一个李义,看着吧,只要他还敢坚持重查李义之案,我们不杀他,朝臣也会让他死!”Regardingthis matter, othervariousBu , many sounds.
对于此事,其他诸部,也有不少声音。„Thispersonsorash, did a Li Yicase, how manypeopleinvolve?”
“此人还是如此的莽撞,李义一案,牵扯到了多少人?”„ThisLi Mu, radicallyisLi Yisecond, pastLi Yi, was inferior that heis bold.”
“这李慕,根本就是李义第二啊,当年的李义,都不如他大胆。”„Is onlythistime, heindulged in fantasy, does not know that your majestycanalsofollowhim.”
“只是这次,他太异想天开了,就是不知道陛下会不会还顺着他。”„Can it be thathefilledwhatmagic potionto be inadequatetoyour majesty, howyour majestywas goodtohimso, except fora littleability, appearancepretty, had nothingextraordinarily, your majestyalwaysnotsuperficialtobyhisappearanceriddle?”
“他莫不是给陛下灌了什么迷魂汤不成,陛下怎么对他这么好,除了有点才能,样貌俊秀了点儿,也没什么出奇的,陛下总不会肤浅到被他的样貌所谜?”„Ifmustinvestigate thoroughlythislong-pending case, the effectontowardsBureauis too big, the new and oldtwoparties, will therefore have the hugeturbulence, does not favor the general situationbeing stable, ifyour majestyforLi Mu, lacks consideration for the whole, does not attend toGreat Zhou......”
“如果要彻查这件旧案,对朝局的影响太大,新旧两党,都会因此产生巨大的动荡,不利于大局稳定,陛下若是为了李慕,不顾大局,不顾大周……”„Thisis the favored ministermisgovernment......”
“这是宠臣乱政啊……”„He , if not eliminate, Great Zhoucannotstabilize......”
“他若不除,大周不能安定……”
......
……Li Muproposed that reviewLi Yilong-pending case, classics and commentariesleave, caused the widespreaddiscussioninImperial Court.李慕提议重查李义旧案一事,一经传出,就在朝中引起了广泛的议论。Insomeroyal courtierhearts, the truth of case of Li Yi, is unimportant.
在一部分朝臣心中,李义之案的真相,已经不重要了。More importantly, your majestyloving careandlovetoLi Mu, whetherhas reached the limit that an officialshouldwithstand.
重要的是,陛下对李慕的爱护和宠爱,是否已经到了一个臣子应该承受的极限。Disloyal subjectloyal minister, every so often, not an explicitboundary.
奸臣忠臣,很多时候,并没有一个明确的界限。Althoughhedoes, is the matter of justice, but if because ofhim, makingRoyal Courtcollapse, Great Zhoubesets with a crisis, thenheis the disloyal subject of bringing disaster on the nation and people.
虽然他做的,是正义之事,但若是因为他,让朝廷崩坏,大周陷入危机,那么他就是祸国殃民的奸臣。Thisdisloyal subject, royal courtier, whenaltogethereliminatesit.
这种奸臣,朝臣当共除之。Even, hasmuchhas had the enmityofficialwithLi Mu, is conspiringin secret, mustwhilethistimeopportunity, unite the respectiveparties, removes evil ministers from beside the throne, executes the treacherous minister......
甚至,已经有不少与李慕有过仇怨的官员,在暗中密谋,要不要趁着这次的机会,联合各自所处的党派,清君侧,诛佞臣……However, in the morningtowardabove, Li Muactuallyremained silent, has not proposedhalf a wordin the past the long-pending case.
然而,在早朝之上,李慕却保持了沉默,没有提半句当年旧案。Thisalso the expectations of certainofficials.
这也并不出某些官员的预料。Perhapshealsorealized, wantedto check the pastcase, involvedtoobroadly, not onlycould not check the result, will also falloneself, thus the fearflinched......
恐怕他也意识到了,想要查当年的案子,牵扯太广,不仅查不到结果,还会将自己也陷进去,从而害怕退缩……Thisletsin some people heartsactuallydisappointed.
这倒是让一些人心中失望。Gives way before difficultiescompared withLi Mu, theyhope that his roadarrivesblack, thiscanremovehisopportunitytothemon the contrary.
比起李慕知难而退,他们更希望他一条路走到黑,这样反倒能给他们除掉他的机会。Then, stillcaused the extensive discussioninvariousyesterday the matter, intoday'smorningtowardabove, no oneraised.
就这样,昨天还在各部中引起广泛议论的事情,在今日的早朝之上,却没有一人提起。While the royal courtiersthink that this mattermustbe uncoveredobsolete, SirMeiwalksfrom the palace, entersin the curtain, seemed likesaidanythingwithEmpress.
正当朝臣们以为此事要被揭过时,梅大人从殿外走进来,走进帘幕中,似乎是和女皇说了些什么。In the curtain, broadcasts the Empresssoundquickly.
帘幕中,很快传来女皇的声音。„Proclaimed.”
“宣。”
The person's shadow, sifts the crape myrtlepalacetogetherslowly, inEmpresstocurtaingood a ritual, said: „Has seenEmpressyour majesty.”
一道人影,缓缓飘入紫薇殿,对帘幕中的女皇行了一礼,说道:“见过女皇陛下。”Thisis a middle-aged man, wears a lunar whiteDaoist robe, the hairsets uprighttallGuan, the whole personseems likefeatures suggesting extraordinariness and immortality.
这是一个中年男子,穿着一件月白色的道袍,头发竖成高冠,整个人看上去仙风道骨。In the left chestplace of hisDaoist robe, is embroidering a symbol of white clouds.
在他道袍的左胸处,绣着一朵白云的标志。„Baiyun Mountain?”
“白云山?”„Pale blueDaoist robe, Talisman Faction is Second Generation Disciple, is it possible thatwhichpeakseat of honor?”
“月白道袍,符箓派二代弟子,莫非是哪一峰的首座?”„The Talisman Factionseat of honor, comingDivine Capitalto do?”
“符箓派首座,来神都干什么?”
......
……
The royal courtierslook at the middle-aged man, puzzled, Talisman FactionandRoyal Court, althoughalsohas the cooperation, but is only restricted inlow rankdisciple, they in Divine Capital, abovethispalace, seesuch importantTalisman Factionhigh level for the first time.
朝臣们看着中年男子,大惑不解,符箓派和朝廷,虽然也有合作,但仅限于低阶弟子,他们还是在第一次在神都,在这金殿之上,看到如此重要的符箓派高层。Empressaskedlightly: „Xuan Zhen zi does Dao PriestcomeDivine Capital, what matterbehavior?”女皇淡淡问道:“玄真子道长来神都,所为何事?”Xuan Zhen zisaid: „This poor Daoistpresents the life of Sect Master, isonepersoncomes.”玄真子道:“贫道奉掌教之命,为一人而来。”Empressasked: „Who?”女皇问道:“何人?”Xuan Zhen zisaid: „ShenamedLi Qing, isSenior BrotherSect Masterpasses ondisciple.”玄真子道:“她名叫李清,是掌教师兄的亲传弟子。”Mostofficials in Imperial Court, have not known that whoat this timeLi Qingis, the board of personnelvice-ministercomplexionchanged, walkedto go forward, opens the mouth saying: „ThatLi QingkilledmanyRoyal Courtimperially appointed officials, is the Royal Courtfelon, can Talisman Factionharborher?”
朝中的大部分官员,此时还不知道李清是何人,吏部左侍郎面色微变,走上前,开口道:“那李清杀害了多名朝廷命官,是朝廷重犯,难道符箓派要包庇她?”Xuan Zhen zishakes the head saying: „No, Talisman FactionsupportsGreat ZhouRoyal Court, Talisman Factiondisciplebreaks the law, Royal Courtmayhandlein accordance with the law, butSenior BrotherSect Masterknew, more than tenyears ago, LiShizhi, diedby the injustice, hopes that Royal Court can also according to the regulation, giveher a confession, givesme a Talisman Factionconfession.”玄真子摇头道:“非也,符箓派拥护大周朝廷,符箓派弟子犯律,朝廷可依法处置,但掌教师兄得知,十多年前,李师侄一家,受冤而死,希望朝廷也能依照律法,给她一个交代,也给我符箓派一个交代。”Such remarks, Royal Courtsomewhatis instantaneously peaceful.
此言一出,朝廷瞬间有些安静。
The board of personnelvice ministerssaida moment ago, shouldbeLi Yi'sdaughter.
吏部侍郎刚才说的,应该是李义之女。Talisman FactionwantsRoyal Courtto confesstothem,to letRoyal Courtreviewcase the meaning?符箓派要朝廷给他们交代,岂不是让朝廷重查此案的意思?Ifthis matteris found outbyLi Mu, the chancelleryrejectedalsothenends.
若是此事由李慕查出,门下省驳回也便完了。ButTalisman Faction, is not the inferiorGreat ZhouRoyal Courtcolossus, Baiyun Mountainis located inGreat Zhouextremelynorth, Talisman FactionAncestral Court, isGreat Zhouresists the firstbarrier of northMonster Countrypandemonium, theirConfucian orthodoxy, proliferateGreat Zhou, Royal Courtonlymayforgood, cannotto become enemies......
但符箓派,可是不逊色大周朝廷的庞然大物,白云山位于大周极北,符箓派祖庭,是大周抵御北边妖国鬼域的第一道屏障,他们的道统,遍布大周,朝廷只可为善,不可交恶……ButforTalisman Faction, the case of reviewpast years, will makeRoyal Courtturbulent, naturally is not good.
但为了符箓派,重查当年之案,会使得朝廷动荡,当然也是不行得。Royal Courtmustlowers the stance, calmandTalisman Factionwas reasonable, evenrejected, must makethemsee the Royal Courtsincerity.朝廷须得放低姿态,心平气和的和符箓派讲道理,即便是拒绝,也要让他们看到朝廷的诚意。As the matter stands, eventhey, are not goodto forceRoyal Court.
这样一来,即便是他们,也不好强迫朝廷。
A hanger-onwaits onto stand, clears throat, will open the mouth, the deliberation hallfront, hearsoneto shout angrilysuddenly.
一位门下侍中站出来,清了清嗓子,正要开口,朝堂前方,忽然传来一声怒喝。
A long-livedkingfaceangry look, is pointing at the nose of Xuan Zhen zi, curses saying: „ Great ZhouisRoyal CourtGreat Zhou, the Royal Courtconduct, why mustto explainto others,yourTalisman Factionis anything , daresto teachRoyal Courtto work......
寿王一脸怒色,指着玄真子的鼻子,大骂道:“大周是朝廷的大周,朝廷行事,何须向他人解释,你们符箓派算什么东西,也敢教朝廷做事……
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #161: What thing is Talisman Faction?