SirMeicomes to a hometoday, the goalmakesLi Musomewhataccidental/surprised.
梅大人今天来了一趟家里,目的让李慕有些意外。SheisrepresentativeEmpress, conducts to seal/conferbestowstoLiu Hanyan.
她是代表女皇,对柳含烟进行封赏的。Li Muwasfiveofficial, Liu Hanyanis also sealedfiveproductGaomingbyEmpress, althoughinformedassigns/life the grade of madamewith the husband, but the Imperial Courtofficialswere many, the wives of notallofficialscanhavesuchgreat honor.李慕是五品官员,柳含烟也被女皇封了五品诰命,虽说诰命夫人的品级随夫,但朝中官员不少,并不是所有官员的妻子都能有如此殊荣。Inone, the husbandis the Imperial Courtofficials, the wifeinforms the life, entered the circle of powerful officialtruly.
一家之中,丈夫是朝中官员,妻子是诰命,才算是真正进入了权贵的圈子。Li Mutoenteringthiscirclehas no interest, hefelt,thissetinformed the lifeclothing/taking, putinLiu Hanyan, hadpretty.李慕对进入这个圈子没有什么兴趣,他只是觉得,这套诰命服,穿在柳含烟身上,别有一番靓丽。Soundsoundandwonderfuland the others, in the mansion, was happen to urgingLiu Hanyanput oninformed the lifeclothing/taking, thenencircledsideher, a faceenvied.
音音和妙妙等人,正好在府中,催促着柳含烟穿上了诰命服,然后围在她身边,一脸羡慕。Informing the life is like the official, has the grade, has the salary, regarding the female, there areinformed the body of life, was equal tojoiningwoman of quality.
诰命和官员一样,有品级,有俸禄,对于女子来说,有了诰命之身,便等于迈入了贵妇的行列。About the soundsoundlooked, askedcuriously: „Only thenthisclothes?”
音音左右看了看,好奇问道:“就只有这一件衣服吗?”Liu Hanyanasked: „Alsomusthaveanything......”柳含烟问道:“还要有什么……”Soundsound said: „Evenwithout the preciousjewelrytreasure, will still have the silksilksand so on, only hasclothes, your majesty was also too mean-spirited......”
音音道:“就算是没有名贵的首饰珍宝,也应该有绢帛之类的啊,就只有一件衣服,陛下也太小气了……”Liu HanyanmaintainsEmpress saying: „Do not sayyour majesty, myanythinghas not done, resulted ininformed the life, thisisyour majestygracious giftespecially.”柳含烟维护女皇道:“不要这么说陛下,我什么也没有做,就得了诰命,这已经是陛下格外的恩赐了。”
The wonderfulopens the mouthsaid: „Althoughyouranythinghas not done, but the brother-in-lawactuallyhandleda lot, doeswith you are same, several days later, youwill be the truewhole family......”
妙妙开口道:“虽然你什么都没有做,但是姐夫却做了很多事情啊,和你做是一样的,再过几天,你们就是真正的一家人了……”From the day of wedding, in less than half a month, this/shouldpreparation, Li Muhas preparedmostly.
距离大婚的日子,还有不到半个月,该准备的,李慕大都已经准备好了。
The soundsoundis wonderfulthey, todayisaccompaniesLiu Hanyanto take a walkto go shopping.
音音妙妙他们,今天是来陪柳含烟逛街买东西的。Li Muhappen to is also restswashes, thereforethenfollowsbehindthem, helpingthemcarry the thing.李慕正好也是休沐,于是便跟在他们后面,帮她们拎一拎东西。Window-shopswith the womanis a verytroublesomematter, Li Mugoes shoppingdecisivelysimply, after settles on, will then pay moneyto pay up, theymustbe choosy, compare goods, even ifshedoes not lackmoneynow, stillalways enjoystothismatter.
和女人逛街是一件很麻烦的事情,李慕买东西果断干脆,一眼看中之后,便会付钱结账,她们则要挑挑拣拣,货比三家,即便她现在不缺银子,也对这种事情乐此不疲。Liu Hanyan and femalesgo out of a rougeshop, on the street, the young peoplehalf stepgoes forwardsuddenly, with astonishmentasked: „Including the smokemiss, is really you?”柳含烟和众女走出一家胭脂铺,街道上,忽有一名年轻人快步上前,惊愕问道:“含烟姑娘,真的是你?”Liu Hanyanvisitshim, the doubtssaid: „Youare......”柳含烟看着他,疑惑道:“你是……”Younghumanity: „IamDu Ming, the student in booksinstitute, Ioftenlistened toyouto playbefore, didn't yourememberme?”
年轻人道:“我是杜明,万卷书院的学生,我以前经常听你弹奏,你不记得我了吗?”Liu Hanyanthinks, politesay/way: „OriginallyisYoung MasterDu, Ithought.”柳含烟想了想,客气道:“原来是杜公子,我想起来了。”Du Mingvisitsher, asked: „Includingsmokemissnowalsoinwonderfulsoundwork place, since youwalked, musician who therefewpositionsare worthlistening.”
杜明看着她,问道:“含烟姑娘现在还在妙音坊吗,自从你走了以后,那里就没有几位值得听的乐师了。”Liu Hanyanshakes the head, said: „Alreadynot.”柳含烟摇了摇头,说道:“已经不在了。”Du Mingasked: „Does not know that whichmusic studioinplaysincluding the smokemissnow, laterIsupport certainlymuch, right, Igive a banquetin the smelling as sweetbuildingtoday, does not know that includingsmokemisswhether to accept this invite......”
杜明问道:“不知道含烟姑娘现在在哪个乐坊演奏,以后我一定多多捧场,对了,今日我在飘香楼设宴,不知道含烟姑娘能否赏脸……”Hisvoicefalls, suddenlywas patted the shoulder.
他话音落下,忽然被人拍了拍肩膀。
When Du Mingfrowns, has turned head, immediatelyis then frightenedquickly grasps the meaning of something, tremblingsound said: „Li, Li Mu, you, do youwantto do?”
杜明皱起眉头,回过头时,登时便被吓得一激灵,颤声道:“李,李慕,你,你要干什么?”ByLi Mu the person who catchesfrom the academy, the death that nowdies, sentencedsentencing, causesto seenowLi Muheis then anxious.
被李慕从书院抓出去的人,现在死的死,判的判,导致现在一看到李慕他便紧张。Li Muvisitshim, said: „Askedmywifeto eat meal, Iwantto askbut actually,whatyoudo wantto make?”李慕看着他,说道:“请我娘子吃饭,我倒想问问,你想做什么?”Du Minglooked athim, looked atLiu Hanyan, looks the shock, quickrecovers, immediatelysays: „Sorry, sorry, Ido not know that including the smokemissisyourwife, has no intentionto offend, my walks, thiswalks......”
杜明看了看他,又看了看柳含烟,面露震惊,很快就回过神来,立刻道:“对不起,对不起,我不知道含烟姑娘是你的娘子,无意冒犯,我这就走,这就走……”Then, heleavesquickly, does not dareto look atLiu Hanyanone.
说完,他就快步离开,再也不敢看柳含烟一眼。
The soundsoundlooks atDu Mingto run off, saidwith a smile: „Having the brother-in-lawis really good, beforethesepeoplealwayscling to for dear lifehitrottenly, catches upcannot expel, nowlooked that whotheyalsodareto contain the smokeelder sisterbothersomely......”
音音看着杜明跑开,笑着说道:“有姐夫真好,以前这些人总是死缠烂打的,赶也赶不走,现在看他们谁还敢烦含烟姐姐……”Not far away, Du Minghas runto be very far, but also is still shaken.
不远处,杜明已经跑出很远,还惊魂未定。Severalyoung peoplestand in same place, a personvisitshim, asked: „Youdid not say that saw the acquaintance, howto come backquickly, admitting mistakesperson?”
几名年轻人站在原地,一人看着他,问道:“你不是说看到熟人了吗,怎么这么快就回来,难道认错人了?”Du Minglooked atsomedirection, is still unbelievable, mutters: „Howto becomehis wifeincluding the smokemiss......”
杜明看了看某个方向,依旧难以置信,喃喃道:“含烟姑娘怎么会成为他的妻子……”Severalpeople of hearsword, in abundancestartled.
几人闻言,纷纷愕然。„What, thatLi Muhad the wife, didn't sayhimoryoung?”
“什么,那李慕有妻子了,不是说他还是个雏儿吗?”„Includingsmokemiss? Is it possible thatistwoyears ago, didn't the leading rolemusician in wonderfulsoundwork place, sheleaveDivine Capital?”
“含烟姑娘?莫非是两年前,妙音坊的头牌乐师,她不是离开神都了吗?”„How does shehave the relationswithLi Mu?”
“她怎么和李慕扯上关系的?”
......
……Liu Hanyanthisname, is knowninDivine Capital, is not only becauseherpersonattractively, becausealsoherhappyskillis excellent, deeplyby the affections of somegoodhappypeople.柳含烟这个名字,在神都小有名气,不仅是因为她人长得漂亮,还因为她乐艺高超,深受一些好乐之人的喜爱。AfterwardsheleftDivine Capitalinexplicably, in a small area, but alsocreated a bigstir.
后来她莫名离开神都,在小范围内,还引起了不小的震动。Du Mingexcept forlikingherperformance, toherperson, somewhatadores, at that timelostfor a long time, thistimeseesherinDivine Capital, fillingwas accidental/surprisedandpleasantly surprised, flame that in the hearthad been put out, renewedsparks/Mars.
杜明除了喜欢她的演奏,对她的人,也有几分倾慕,当时失落了好久,这次在神都看到她,充满了意外和惊喜,心中本来已经熄灭的火焰,又重新燃起了火星。Thenwas extinguishedby a Li Mubasincold waterpouring.
然后就被李慕一盆凉水浇灭。Heis looking atsomedirection, the deep sightone, said: „Pitifully, what a pity......”
他望着某一个方向,长叹口气,说道:“可惜,可惜啊……”
......
……Two peoplewindow-shopgoes home, a Li Muhandis carrying the thing, anotherhandis pullingher.
两人逛完街回家的时候,李慕一只手拎着东西,另一只手牵着她。Somecommon peoplesee, are surprised the different way: „SirLi, thismissis......”
有百姓看到,诧异道:“李大人,这位姑娘是……”Li Musmiles, explained: „Ismywife.”李慕笑了笑,解释道:“是我的娘子。”
The common peoplehave doubts saying: „Did SirLiget married?”
那百姓疑惑道:“李大人成亲了吗?”Li Musaid: „Alsono, but also was next month, had the words of time, drankglass of celebration drinks......”李慕道:“还没有,不过也就是下个月了,有时间的话,过来喝杯喜酒……”„CongratulatesSirLi, congratulatesSirLi.”
“恭喜李大人,贺喜李大人。”„MadameLifreshrealattractive, withSirLia perfect match......”
“李夫人生的真漂亮,和李大人郎才女貌……”„WishMr. Li and his wifeto grow old together, early birth of sons......”
“祝李大人和夫人白头偕老,早生贵子……”
......
……Theywalk, has gone through the streets the lane, oftensomecommon people asked that Li Mutook great painsandeachcommon peopleexplained,listening tocommon people'sblessing, on the Liu Hanyanfaceto bringshyly, in the eye was actually the happiness of not being able to keep.
他们一路走来,穿街过巷,不时有百姓发问,李慕不厌其烦的和每一位百姓解释,听着百姓们的祝福,柳含烟脸上带着羞涩,眼中却是藏不住的幸福。Li Muis the Divine Capitaltopiccharacter, in the half year, Divine Capitalcommon peopleeverydiscussesonetime, is relatedwithhim.李慕本来就是神都的话题人物,这半年来,神都百姓的每一次热议,都与他有关。
The news that hisnext month9 thmustget married, classics and commentariesleave, thenrapidlybecomes the common peopleto discussmostthings.
他下个月初九要成亲的消息,一经传出,便迅速成为百姓们议论最多的事情。„Does not know that iswhichfemale, has such goodgood fortune, canmarrySirLi, reallyenviesher......”
“不知道是哪位女子,有这么好的福气,可以嫁给李大人,真羡慕她……”„Yeah, pitifulold manthatthreeas pretty as a flowerdaughter, thenmustlose heartthoroughly, does not know that SirLidoes receive the concubineroom?”
“哎,可怜老夫那三个如花似玉的女儿,这下是彻底要死心了,不知道李大人收不收妾室?”„Forget it, your threedaughters, SirLihad the graciousnesstous, youwantto return evil for good, wefirstdid not comply!”
“得了吧,就你那三个女儿,李大人对我们有恩,你想恩将仇报,我们先不答应!”„Isawthatmissa moment ago, freshunusualis attractive, can be joined toSirLi.”
“我刚才看到那姑娘了,生的非常漂亮,配得上李大人。”„SirLiletsIremembered for more than tenyears ago, thatSir, isfor the good official who the common peopletake responsibility, heprobablyalsosurnamed Li, onlypitifully, yeah......”
“李大人让我想起了十几年前,那位大人,也是个为百姓做主的好官,他好像也姓李,只可惜,哎……”„Ialso thought that what a pitythatSirLi, has not run into the enlightened ruler, firstEmperor, was notEmpressyour majesty......”
“我也想起来了,可惜那位李大人,没有遇到明主,先帝,也不是女皇陛下……”„House that SirLilives innow, was the pastLi Residence.”
“李大人现在住的宅子,就是当年的李府。”„In the pastthesekilledhisperson, certainlywill die like a dog......”
“当年那些害死他的人,一定会不得好死……”„, Younotawfully, ifwere heard, youhavetenheadsalsoinsufficientlyto cut......”
“嘘,你不要命了,要是被人听到,你有十个脑袋也不够砍……”
......
……
In October/ten months7 th.
十月初七。Todayis not a specialday, highly placed peoplehousingsomeplaces, as always, the downtown streets that but the common peoplelive, itslivelydegree, is actually as good as the holiday.
今天并不是一个特殊的日子,一些达官贵人居住的地方,一如往常,但百姓们居住的坊市,其热闹程度,却不亚于节日。
After twodays, is the day that SirLigets married.
两日之后,就是李大人成亲的日子。Starting today, Divine Capitalmanystores, tocelebratethis matter, discountsto sell the cargocommodity, insomecommon familiesdoes not have the celebrationobviously, actuallyhung up the bigred lanternbefore the gate, the glue of streets and lanes the happycharacter, the knownnatureknows that isSirLigets married, does not know that but alsothinks that isyour majestymakes somebody one's heir.
从今日起,神都的诸多商铺,为了庆祝此事,将货物商品打折售卖,一些百姓家里明明没有喜事,却在门前挂起了大红灯笼,街头巷尾的粘贴着喜字,知道的自然知道是李大人成亲,不知道的,还以为是陛下立后。Even ifwere first emperormade somebody one's heirin the past, common peoplenotlike the spontaneouscelebration.
哪怕是先帝当年立后,百姓也没有像这样自发庆祝。
The Imperial Courtinnumerableofficials, cannot get used to seeing the Li Muconductway, butwhenseeingthis, has tofeel the heartfeltadmiration.
朝中无数官员,都看不惯李慕的行事方式,但在看到这一幕时,也不得不感到由衷的敬佩。Forofficerhence, husbandduplicate/restoreswhatrequest?
为官至此,夫复何求?WithOctober/ten monthsapproaching of 9 th, the streets and lanes, nearlyare discussingthisforthcomingwedding.
随着十月初九的临近,街头巷尾,近乎都在讨论这场即将到来的婚事。
The female who wears the bamboo hat, arrives on the Divine Capitalstreetgradually.
一位头戴斗笠的女子,缓步走到神都的街道上。Thisdressing up, althoughis at variance with the average man, buthas not brought to the peoplespecialattention.
这种装扮,虽然异于常人,但也并未引起人们特别的注意。
Some people, because ofcertainspecialreasons, are not always willingto appear in public, go outbring the veilor the cape, usually is not rare.
总有一些人,因为某些特殊的理由,不愿意抛头露面,出门带着面纱或斗篷的,平日里也不少见。
The females seem riperegardingDivine Capital, the familiar and easyshuttleonvariousstreets, enteredBeiyuanfinally, standsbefore a wealthy and prominent family.
女子对于神都似乎很熟,轻车熟路的穿梭在各条街道上,最终走进了北苑,站在一座高门前。On the signboard before gate, writes the Li Residencetwolarge characters, the vision of female, across the mourning band of bamboo hat, is staring atthesetwocharactersfor a very long time.
门前的牌匾上,写着“李府”两个大字,女子的目光,穿过斗笠的黑纱,久久的凝视着这两个字。Thisseemed likerecentlyhad the celebration, on the signboardis hanging the redsatin, ontwored lanterns, is pastingred„xi”character.
这家似乎是近日有喜事,牌匾上挂着红色的缎子,两个大红灯笼上,也贴着红色的“囍”字。
......
吱呀……
The front dooropensfrominside, one18-19 years old, the young girl of freshremarkably pretty, walksfrominside, the doubtsasked: „Thiselder sister, whom do youlook for?”
大门从里面打开,一名18-19岁,生的异常漂亮的少女,从里面走出来,疑惑问道:“这位姐姐,请问你找谁?”
The femaleshad not replied,turns aroundto leaveslowly.
女子并未回答,缓缓转身离开。Xiao Baicloses the door, walks, Wanwanfinds out the headfrom the garden, asked: „Who?”小白又关上门,走回去,晚晚从花园里探出脑袋,问道:“谁呀?”Xiao Baishakes the head, said: „Does not know,shouldbe the going astraygate.”小白摇了摇头,说道:“不知道,应该是走错门了。”Out of the door, the femalegoes out ofhundredstepsfar, the front surfacehas an itinerant peddler who is selecting the burden/shoulder polewalks.
门外,女子走出百步远,迎面有一名挑着担子的货郎走来。
The femalesblock the itinerant peddler, is pointing at the frontmansion, askedin a soft voice: „Disturbed, frontLi Residence, whatlivedis who?”
女子拦下货郎,指着前面的府邸,轻声问道:“打扰了,请问一下,前面的李府,住的是什么人?”
The itinerant peddlersthink that somepeoplebuy goods, the heartwas just happy,hearingasks the way, the heartis somewhat disgruntled, the direction that butrefers tofollowing the femalelooks, is immediately delighted, puts down the burden/shoulder pole, said: „Missisoutside areacomes, ifyouare the Divine Capitalperson, definitelydoes not know anyone who inthatis occupied by, SirLiis the blue sky in ourheart, hedoes not fear the powerful official, ismanycommon peopleevenYuantakes responsibility, thishouse, isEmpressyour majestykindly giveshis......”
货郎本以为是有人买货,心头正高兴,听到是问路,心头有些不悦,但顺着女子所指的方向望去,立刻又眉飞色舞起来,放下担子,说道:“姑娘是外地来的吧,如果你是神都人,一定不会不知道那里面住的什么人,李大人可是我们心中的青天,他不畏权贵,为多少百姓平冤做主,这座宅子,就是女皇陛下赏给他的……”MentionedSirLi, the itinerant peddlerthenstartedincessantlysays, somemoment, sawtwoforms that the frontwalked, said: „Was skillful, thatisSirLiandhiswife, the missyoulooks, are theyonepair of created by heaven and earth......”
说起李大人,货郎便开始滔滔不绝的讲起来,某一刻,看到前方走来的两道身影,说道:“巧了,那就是李大人和他的夫人,姑娘你看,他们是不是天造地设的一对……”
The sidehas not broadcast the sound, the itinerant peddlerturns the headto look,hitoneto tremblesuddenly.
身边没有传来声音,货郎转头一看,冷不防打了一个哆嗦。Sees onlyhisside, completely empty, wherehaswhatmiss......
只见他的身旁,空空如也,哪有什么姑娘……High noon, is sunny and warm, heactuallyfeelsto havecold airfrom the tailbonedirect impactforehead, grasps the burden/shoulder pole, dashes about wildlyto gotowardpersonmanystreets.
正午时分,阳光和煦,他却感受到有一股寒气从尾椎直冲脑门,抓起担子,向着人多的街道狂奔而去。
Before Li Residencegate, Li Muis pullingLiu Hanyan, will enterhome, the hearthas a feelingsuddenly, turns the headto looktosomedirection.
李府门前,李慕牵着柳含烟,正要迈进家门,忽而心有所感,转头望向某个方向。Thereonly then an itinerant peddler who is selecting the burden/shoulder pole, does not knowwhatreason, is fleeingdashes about wildly.
那里只有一个挑着担子的货郎,不知什么原因,在亡命狂奔。Liu Hanyanseeshimto stop the footsteps, thenlooked, the doubtssaid: „What's wrong?”柳含烟见他停下脚步,也回头看了看,疑惑道:“怎么了?”Li Mushakes the head, said: „It‘s nothing, goes in......”李慕摇了摇头,说道:“没什么,进去吧……”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #152: Divine Capital discusses