Huiyuanholds their palms together, said: „Buddhist literaturehas the cloud: Canbreak the life and death, canresult in the Nirvana, canspendall living things, the nameis the merit. Thismeritisitsgoodexpertvirtue, thereforecloudmerit......”
慧远双手合十,说道:“佛经有云:能破生死,能得涅盘,能度众生,名之为功。此功是其善行家德,故云功德……”Li Muvisitshim, said: „It can be said that a normal personcanunderstand?”李慕看着他,说道:“能不能说点正常人能听懂的?”Huiyuanflexure the head, said: „Manylines of donations, cultivate/repair the templeandstatuary, to releaseandrescuepainstakinglyand other good conduct, mayresult in the merit, the meritis helpful toourcultivation......, doesn't DonorLiknow?”
慧远挠了挠脑袋,说道:“多行布施、修寺、造像、放生、救苦等善行,可得功德,功德有助于我们修行……,李施主不知道吗?”Li Muis very limitedregarding the understanding of Buddhismcultivation, at that timeXuanduthrewto his Buddhist literature, no one toldLi Mualsoto havemeritthing.李慕对于佛门修行的了解很有限,当时玄度只是扔给他一本佛经,从来没有人告诉李慕还有功德这东西。
After listeningHuiyuan explained that Li Muunderstands.
听慧远解释之后,李慕才明白过来。Popular, the meritis being an expertgoodtime, from the doing good deedsobjectgaining the onestrength.
通俗来讲,功德是在行善事的时候,从行善对象身上获取的一种力量。Li Muguidesothers'mood, as if is also this.李慕导引别人的情绪,似乎也是这样。Butis very obvious, the merit and seven emotions, are not a thing, Li Mucan see the seven emotions, actuallycannot see the merit.
但很显然,功德和七情,并不是一种东西,李慕看得到七情,却看不到功德。Li Muthinksquickly, ifmerit from doing good deedsobject, thendonates, sets freeandrescuescangain the meritpainstakingly, Li Mu can also understand,cultivates the temple and statuarymerit, from where?李慕很快又想到一点,如果功德是来自于行善对象,那么布施、放生、救苦能获取功德,李慕还能理解,修寺、造像的功德,又从何来?Hefelt like, the meritincident, shouldnot be simple.
他隐隐觉得,功德一事,应该没有那么简单。Nowis notracing to the sourcetime, whatLi Mucaresisanothermatter, takes a fresh looktoHuiyuan, asked: „How does merithelpourcultivation?”
现在不是追本溯源的时候,李慕在意的是另一件事情,重新看向慧远,问道:“功德怎么帮助我们修行?”HuiyuanseesLi Mureallynot to understand, explained: „DonorLicloses the eye, feelsyoursurroundingsattentively.”
慧远见李慕是真的不懂,解释道:“李施主闭上眼睛,用心去感受你的周围。”Li Mudoes not know that ishow an attentivelaw, meditates the purifying the mindsecret artsimply, feelswith the spiritsleep/feltpurely.李慕不知道是怎么个用心法,索性默念清心诀,单纯用灵觉去感受。
After calming the mind, hereallyfelt, inhissurroundings, had anything to exist. Thatthingis very weak, if not calm the mindto feel, did not discover.
静下心之后,他果然感受到了,在他的周围,有什么东西存在。那东西很微弱,如果不是静下心来感受,根本发现不了。AfterLi Muopens the eye, actuallyanythingcannot induce, even if hedisplaysMystical Heavenly Eye, is unable to seeanyexceptionally.
而当李慕睁开眼睛之后,却什么都感应不到了,哪怕是他施展天眼通,也无法看出任何异常。From thisexplained, the merit and seven emotions, are completely twotypes of differentthings.
由此说明,功德和七情,完全是两种不同的东西。Heclosed the eye, quickfeelsweakexistence of thatthingagain.
他重新闭上眼睛,很快就再次感受到了那东西的微弱存在。Huiyuancontinues saying: „Youare tryingthesemerits, attractswithin the body.”
慧远继续说道:“你试着将这些功德,吸引到体内。”Li Muuses the technique of guidingdirectly, thesescatterin the surroundingthing, was drawnwithin the bodybyhimall, at the same time, Li Mualsoobviouslydetects that Buddhismmagic power in within the body, the operating speedsped up.李慕直接施展导引之术,那些飘散在周围的东西,尽数被他吸进体内,与此同时,李慕也明显察觉到,体内的那一丝佛门法力,运转速度加快了。Heunderstandsfinally why Xuandusaid„helping otherhelpsme”, thencelebrates joyfullyothershappily.
他终于明白,玄度为什么说“助人既是助我”,而且那么喜欢度别人。PerhapsBuddhismcultivator, candirect utilizationmeritcultivation, Li Muat that time, be treated as the fragrant-flowered garlicto harvest„merit”byhim.佛门修行者,可以直接利用功德修行,或许李慕当时,就是被他当做韭菜收割了“功德”。Thinkscarefully,heat that timeandhad nothingill, this„merit”origin, does not know that wasanything.
仔细想想,他当时并没有任何不适,这“功德”的成因,也不知道是什么。
The meritis anything, Li Mucannot think through, planned that goes backto askoldkingagain.
功德到底是什么东西,李慕自己想不通,打算回去再问问老王。„Originally the goodgoodalsohasthisadvantage......”
“原来行善事还有这种好处……”Li Mumutteredone, then, heheld the old womanextremelystreetbefore, delivered the wrong pathwomanto go home, collected the joyous feelings the time, actually can also gain the meritwhile convenient, buthedoes not knowat that time,wasted the opportunityin vain.李慕喃喃一句,这么说来,他以前扶老太太过马路,送迷途妇女回家,收集喜悦之情的时候,其实也能顺便获取功德,只是他当时不知道,白白浪费了机会。Huiyuanactuallyshakes the head, said: „Ourgoodgood, for the merit, DonorLido not invertkarma......”
慧远却摇了摇头,说道:“我们行善事,不是为了功德,李施主不要颠倒了因果……”Li Musmiles, said: „Same, same......”李慕笑了笑,说道:“一样的,一样的……”No matterformeritdoing good deedsmatter, the goodgoodgains the meritwhile convenient, the process is the same.
不管是为了功德行善事,还是行善事顺便获取功德,过程都是一样的。Forcultivation, Li Mudecided, daylineonegood, like his Buddhismmagic power, quickcancatch up.
为了修行,李慕决定以后日行一善,这样他的佛门法力,很快就能赶上来。Under the effort of Li MuandHuiyuan, allwounded person who in the small villagegather, the corpse in within the bodywas eliminatedpoisonously.
在李慕和慧远的努力下,小村内聚集的所有伤员,体内的尸毒都被清除一空。Even ifdrives out the corpseto be poisonouseach time, neededmagic powerare not many, buthelpeddozenspeopleone after another, Li Muistiredunbearable, after returning to the room, thensitson the bedsits in meditationto control one's breathing.
即便是每次驱除尸毒,需要的法力不多,但接连帮助了几十人,李慕还是累的够呛,回到房间后,便坐在床上打坐调息。Huiyuandoes not know where looks for a rush cushion, hesits cross-leggedto siton the rush cushion, with the head that hismonk's staffscratchessamesparklesto shine.
慧远不知道从哪里找来一个蒲团,他盘腿坐在蒲团上,将他的禅杖擦的和脑袋一样闪闪发亮。
After cleaning a monk's staff, histhenright personsat cross-legged, closed the eye.
擦拭完一遍禅杖之后,他便正身盘坐,闭上了眼睛。
The curtain of nightgraduallycovers the entiresmall village.
夜幕逐渐笼罩整个小村。
The dim light of nightis quiet, suddenly, sits cross-leggedto sitLi Muonbed, in the heart the vigilanceis big, the eyeopenssuddenly, pulls out an exorcising evil spiritssymbolfrom the bosom, abovethattalisman, there is a lightfluorescenceto flash.
夜色静谧,忽然间,盘膝坐在床上的李慕,心中警觉大起,眼睛猛然睁开,从怀里掏出一张辟邪符,那符箓之上,有淡淡的荧光闪动。SitsHuiyuanongroundrush cushion, after the earmoves, the eyealsosuddenlyopens, grippedthatgiantmonk's staff.
坐在地面蒲团上的慧远,耳朵动了动之后,眼睛也忽然睁开,握住了那巨大的禅杖。„Has the danger!”
“有危险!”Two peoplealsoset out, rush to the room, onlyseestwoforms, had departed the courtyard.
两人同时起身,奔出房间,只看到两道身影,早就飞出了院落。Li MuandHuiyuanrun out of the courtyard, sees more than tenshadows, appearsin the direction of village, forwardvillageracingto come.李慕和慧远冲出院子,看到十余道黑影,出现在村口的方向,正向村子奔来。Theydo not actlikeLi Muprevioustimehas seen the zombiehopping along, butisunbendingrunning, the speed is actually not ablewith of Zhang Villageonlycompared with.
它们行动不是像李慕上次见过的僵尸那样一蹦一跳,而是僵直的奔跑,速度却无法和张家村的那只相比。Severalpeopleconsideredwithout enough time why behindZhou Countywill also present the zombie, firstthenmoves forward to meet somebody.
几人来不及考虑,为什么周县后方还会出现僵尸,第一时间便迎了上去。Han Zhethrowstalisman, thattalismanpasteson a body of livecorpse, then the directself-ignitiongets up, that onlylivecorpse, onlysends out a lowroarwith enough time, the entirebodywas submergedby the flame, in a short timeis reduced to ashes.韩哲扔出一张符箓,那符箓贴在一只活尸的身上,便直接自燃起来,那只活尸,只来得及发出一声低吼,整个身体就被火焰淹没,在短时间内化为灰烬。On the Huiyuanlesser monkbodysends out the golden lightfaintly, in the handis brandishing the giantmonk's staff, poundson a head of livecorpse.
慧远小和尚身体上隐隐发出金光,手中挥舞着巨大的禅杖,砸在一只活尸的脑袋上。Thatlivecorpseheadpoundedtiny bits, bodyactuallyandnot affected, Huiyuanis a monk's staffpoundsto flyit, overrunsfast, severalmonk's staffget down, thatlivecorpsewas pounded the bottom, was motionless.
那活尸的脑袋被砸的稀碎,身体却并不受影响,慧远又是一禅杖将其砸飞,快速冲过去,几禅杖下去,那活尸就被砸进地底,一动不动了。Han Zheistalismanthrows, in the Li Mueyepresents the flamingflameagain.韩哲又是一张符箓扔出,李慕眼中再次出现熊熊火光。Within the shorttime, 56livecorpses, vanished in a puff of smokeinthemhand/subordinate.
短短的时间之内,就有五六只活尸在,在他们手下灰飞烟灭。
The eyelid that Li Mulooks atjumps, the livecorpse of attackvillagealtogethersuchten, were eliminatedhalfbythemin an instant, vanished in a puff of smokedirectly, whatremaining, doesn't hehowtake the zombie the boldness?李慕看的眼皮直跳,攻击村子的活尸一共才这么十来只,转眼就被他们消灭一半,直接灰飞烟灭,什么都不剩下,他还怎么取僵尸的魄力?Morezombiesbytheirviolent treacheries, Li Muwere rather just aboutto join the regiment, Li Qingraise hand, severaltalismandepart, separates the spatialposton the foreheads of theselivecorpses, severallivecorpsesare immediately motionless.
未免更多的僵尸遭他们的毒手,李慕正要加入战团,李清一扬手,数道符箓飞出,隔空贴在那些活尸的额头上,几名活尸立刻就一动不动了。„Isseverallow levellivecorpses, serves a needto drag in lots of people......”Wu Poto have the yawnto walkfrom the room, after looking atone, turned around.
“不过就是几只低级的活尸,用得着这么兴师动众吗……”吴波打着哈欠从房内走出来,看了一眼之后,又转身走了回去。Han Zhetakes outtalisman, will burn downthem, Li Qingopens the mouth saying: „Wait.”韩哲取出符箓,正要烧掉它们,李清开口道:“等等。”Han Zhegawked, asked: „Whatkeepsthemto make?”韩哲愣了一下,问道:“留着它们做什么?”Li Qingarrives by a livecorpse, pinched an sealto decide, the azurelighthittogetheron the body of thatlivecorpse, waitedfor a long time, the corpseactuallyandhad no response.李清走到一只活尸身旁,掐了一个印决,一道青光打在那活尸的身上,等了许久,尸体却并没有任何反应。Shestandsin front of the livecorpse, browslightlywrinkle.
她站在活尸前面,眉头微皱。Li Muarrives atsideher, discoveredexceptionally.李慕走到她身边,也发现了异常。A moment agoLi Qingused, indeedtakes the mortal formfromzombiewithin the body that foundfromoldkingthere the method, buthas not actually drawn out the boldnessfromthislivecorpse.李清刚才所用的,的确是从老王那里找到的从僵尸体内取魄的方法,但却并没有从这活尸体内引出魄力。Eitherisinthislivecorpsedoes not have the boldness, eitheris the method that oldkinggivescontains errors.
要么是这活尸体内没有魄力,要么是老王给的方法有误。Li Muthinks,thoughtlatter'spossibilityis not big.李慕想了想,觉得后者的可能性不大。Althougholdkingwas old, a smallproblembigpile, butthiscritical moment, isabsolutelyreliable, shouldbeinthislivecorpsedoes not have the boldness.
老王虽然年纪大了,小毛病一大堆,但这种关键时刻,是绝对靠得住的,应该是这活尸体内没有魄力。Li MulookstoLi Qing, said: „Perhapsishehas not harmed the person, tradesoneto try.”李慕看向李清,说道:“或许是他还没有害到人,换一个试试吧。”Li Qingalsothinksobviouslythispossibility, nods, moves towardanotherlivecorpse.李清显然也想到了这个可能,点了点头,走向另一只活尸。Shepinchedsealto decide, howeverthatlivecorpsehad not responded.
她重新掐了印决,然而那活尸还是没有反应。Shemoves towardthird, fourth......
她又走向第三只,第四只……Tries the remaininglivecorpses, two peoplediscovered,inalllivecorpses, does not haveincluding a boldness.
试完剩下的活尸,两人发现,所有活尸体内,连一丝魄力都没有。
If onlyonetwo, but can also not injure someonewiththemfortunately the explanation, butinalllivecorpsesdoes not have the mortal form, thisreasonthencould not convince.
若只是一只两只,还可以用它们凑巧没有害过人解释,但所有的活尸体内都无魄,这个理由便说不通了。Especiallyfollowingseveral, the corners of the mouthalsoremain the drybloodstain, obviouslyhas attracted the excellentessence and bloodsoul.
尤其是后面的几只,嘴角还残留着干涸的血迹,显然已经吸过人的精血魂魄。ButLi MudisplaysMystical Heavenly Eye, has not seenexistence of boldnessintheirwithin the body.
但李慕施展天眼通,也没有在它们的体内看到魄力的存在。Li Muis puzzled, saidpuzzled: „Howcanlike this?”李慕一脸疑惑,不解道:“怎么会这样?”Ifallzombiewithin the bodydo not have the mortal form, hethroughtakingzombieboldness, refining up the plan of fourthmortal form, thenmustfail.
如果所有的僵尸体内都没有魄,他通过取僵尸魄力,来炼化第四魄的计划,便要落空了。Li Qinglooked attheselivecorpseone, said: „Firstburns downthem, tomorrow morning, wewill go toothervillageto have a lookagain......”李清看了那些活尸一眼,说道:“先把它们烧掉吧,明天早上,我们再去别的村子看看……”
To display comments and comment, click at the button