Clouds and Mists Pavilion. 云烟阁。 Liu Hanyan returns to the shop shortly , the yellow storekeeper then walks, said: „Miss, Four Seas bookstore lets the storekeeper to come.” 柳含烟回到店铺没多久,黄掌柜便走上来,说道:“姑娘,四海书铺的任掌柜来了。” The Four Seas bookstore then wants to print «Tall tale» with the Clouds and Mists Pavilion cooperation, by the bookstore of Liu Hanyan rejection, Liu Hanyan was latter stood up, said: „Asked him to come.” 四海书铺便是想和云烟阁合作刊印《聊斋》,后被柳含烟拒绝的书铺,柳含烟站起身,说道:“请他进来。” After the moment, a middle-aged man walks, looked at Liu Hanyan, does intentionally the intent outlet: „Several days do not see, how was the willow tree storekeeper thin and pale so many?” 片刻后,一位中年男人走上来,看了看柳含烟,故作意外道:“几日不见,柳掌柜怎么憔悴了这么多？” Liu Hanyan shows a faint smile, said: „in the shop has a lot to be busy, perhaps is these days too does not have the rest good reason busily.” 柳含烟微微一笑,说道:“铺子里有很多事情要忙,或许是这几日太忙没有休息好的缘故。” The middle-aged man shakes the head, said: „Was not I said, willow storekeeper was young, this did business no doubt importantly, but could not compare the body to be important, the business can little do, the body cannot break down......” 中年男人摇了摇头,说道:“不是我说,柳掌柜还年轻,这做生意固然重要,但也比不上身体重要,生意可以少做,身体可不能垮啊……” Liu Hanyan looked at his one eyes, said: „What Ren storekeeper said is.” 柳含烟看了他一眼,说道:“任掌柜说的是。” The middle-aged man smiles again, said: „Business of Clouds and Mists Pavilion Shufang , if arduous, my Four Seas bookstore, did not mind that the help willow tree storekeeper shares.” 中年男人再次一笑,说道:“云烟阁书坊的生意若是繁重,我四海书铺,不介意帮助柳掌柜分担分担。” Liu Hanyan shakes the head saying: „This is my Clouds and Mists Pavilion own matter, not work Ren storekeeper took the trouble.” 柳含烟摇头道:“这是我云烟阁自己的事情,不劳任掌柜费心了。” Ren storekeeper sighed, said: „Feared that willow storekeeper, the body can unable to bear this way, if this person is extremely tired, in the evening is then easy to have the nightmare, the dream to malicious ghost rope life anything......” 任掌柜叹了口气,说道:“就怕柳掌柜这样下去,身体会受不了啊,这人若是太过劳累,晚上便容易做噩梦,梦到恶鬼索命什么的……” Liu Hanyan visits him fiercely, asked: „Is you do?” 柳含烟猛地看着他,问道:“是你做的？” Ren storekeeper shakes the head, said: „What is I does, I may anything not do, the willow tree storekeeper do not frame by planting stolen goods on casually......” 任掌柜摇了摇头,说道:“什么是我做的,我可什么都没做,柳掌柜可不要随便栽赃……” Liu Hanyan deeply inspires, looks again to lets the storekeeper, said: „So long as you can make me not have that nightmare, I condition that accepted your previous time to say!” 柳含烟深吸口气,再次看向任掌柜,说道:“只要你能让我不做那种噩梦,我答应你上次说的条件！” „I do not know what malicious ghost.” Ren storekeeper smiles, said: „But, I think that Miss Liu possibly is because is extremely tired, will therefore often have that nightmare, might as well make our Four Seas bookstore help you share some pressures, will not naturally have this nightmare......” “我不知道什么恶鬼。”任掌柜笑了笑,说道:“不过,我想柳姑娘可能是因为太过劳累,所以才会经常做那种噩梦,不如让我们四海书铺帮你们分担些压力,自然也就不会做这种噩梦了……” Liu Hanyan coldly looked at his one eyes, said: „Things have gotten to this point, you, if covers up, we then have nothing to discuss!” 柳含烟冷冷的看了他一眼,说道:“事已至此,你若还是遮遮掩掩,那我们便没有什么好谈的了！” Ren storekeeper visits him, the smile on face gradually disappears, taunts: „How is, the willow tree storekeeper you are newly-arrived, did not understand that the Yang Qiu County situation, then wants to be divided one cup of publication books the thick soup, were some extremely rather naive?” 任掌柜看着他,脸上的笑容逐渐消失,嘲讽道:“是又如何,柳掌柜你初来乍到,也不了解阳丘县的情况,便想分一杯刊书的羹,未免有些太过天真了吧？” Liu Hanyan asked: „You did not fear that I do notify a government office?” 柳含烟问道:“你就不怕我报官？” „You think that I have not investigated you, your people from other place, lead a maidservant, how long comes Yang Qiu County, does back no one, you dare to notify a government office?” Ren storekeeper curls the lip, said: „Said again, notifies a government office to be useful, said that is I does, what evidence do you have?” “你以为我没有调查过你,你一个外地人,带着一个丫鬟,才来阳丘县多久,背后无人,你敢报官？”任掌柜撇了撇嘴,说道:“再说,报官有什么用,说是我做的,你有什么证据吗？” Liu Hanyan visits him, suddenly smiled. 柳含烟看着他,忽然笑了。 Lets the storekeeper complexion to congeal, asks: „What do you smile?” 任掌柜面色一凝,问道:“你笑什么？” Liu Hanyan said: „You had a few words to speak incorrectly.” 柳含烟道:“你有一句话说错了。” Lets the storekeeper doubt saying: „What?” 任掌柜狐疑道:“什么？” Liu Hanyan said: „Behind me has the person.” 柳含烟道:“我背后有人。” Ren storekeeper is surprisedly puzzled, an icy cold iron chain, set on his neck. 任掌柜惊疑不解间,一根冰凉的铁链,套在了他的脖子上。 Zhang Shan tramples on his buttocks, gets angry: „Acted against heaven, but also notifies a government office uselessly, when you yamen is your family opens?” 张山一脚踹在他的屁股上,怒道:“反了天了,还报官无用,你当衙门是你家开的吗？” Li Mu is carrying the iron chain, looks flurriedly lets the storekeeper, the tranquil say/way: „Carries off.” 李慕拎着铁链,看着慌乱至极的任掌柜,平静道:“带走。” ...... …… The Four Seas bookstore and Clouds and Mists Pavilion are the competitive relations, has the motive. 四海书铺和云烟阁是竞争关系,有作案动机。 Ren storekeeper acknowledged when with this matter is related, Li Mu, Zhang Shan, Li Si on the scene, there is a personal testimony. 任掌柜承认与此事有关时,李慕,张山,李肆在场,也有人证。 However, this person quibbled on the road in every possible way, to the tribunal, categorically denied, when facing the interrogation of County Magistrate Zhang, said firmly: „Sir, the common people are unjust, the common people always obey the law impartially, how to handle this matter......” 然而,此人在路上百般狡辩,到了公堂,更是矢口否认,面对张县令的盘问时,坚定说道:“大人,草民冤枉,草民向来秉公守法,怎么会做这种事情……” County Magistrate Zhang is unemotional, said: „Looks up me.” 张县令面无表情,说道:“抬头看着我。” Ren storekeeper looks up to County Magistrate Zhang, two people vision to the time of looking at, the storekeeper in this Four Seas bookstore, body, at the same time, Li Mu also detects suddenly, both eyes of County Magistrate Zhang, as if turned into woof Shentan, looked at one merely, his vision then seems like must fall to be the same. 任掌柜抬头看向张县令,两人目光对视时,这位四海书铺的掌柜,身体忽然一顿,与此同时,李慕也察觉到,张县令的双目,似乎变成了一汪深潭,仅仅是看了一眼,他的目光便像是要陷进去一样。 He quickly turns away. 他急忙移开视线。 At this time, County Magistrate Zhang looks to let the storekeeper, asked lightly: „The Clouds and Mists Pavilion storekeeper recently was encumbered by the malicious ghost, is your behavior?” 此时,张县令看着任掌柜,淡淡问道:“云烟阁掌柜近日被恶鬼缠身,是不是你所为？” Lets nod of storekeeper machinery: „Yes.” 任掌柜机械的点了点头:“是。” County Magistrate Zhang continues to ask: „Why do you want to do that?” 张县令继续问道:“你为何要这么做？” Ren storekeeper said: „Clouds and Mists Pavilion captured the business of our Four Seas bookstore, their storekeepers is a female, just came shortly after Yang Qiu County from outside area, without the background, I wants to compel her to give away part of profits......” 任掌柜道:“云烟阁抢了我们四海书铺的生意,他们的掌柜是一名女子,从外地刚来阳丘县不久,没有背景,我想逼她让出一部分利润……” „Who is the malicious ghost urges?” “那恶鬼是何人驱使？” „I looked for a taoist priest in the street, spent 12 money, asking him to assist......” “我在街头找了一个道士,花了十两银子,请他相助……” „Taoist priest where?” “那道士在何处？” „City west temple housing the village god......” “城西土地庙……” ...... …… cultivator did not have jurisdiction over by the government authorities, but if has violating the law and commit crime, is the difficult escaping legal sanction, Royal Court to cultivator with the aid of the matter of way method injuring someone, is always zero tolerance, cruelly harms human life, kills ; Expels evil spirits to injure someone, to achieve some goal, stick 100, abandons whole body cultivation, by...... 修行者不受官府管辖,但若是其中有作奸犯科者,亦是难逃法律制裁,朝廷对修行之人借助道法害人之事,向来都是零容忍,残害人命者,杀;驱鬼害人,以达到某种目的者,杖一百,废去全身道行,逐…… The Han Zhe belt/bring person directly soars the city west temple housing the village god, really found a roaming the four corners of the world taoist priest. 韩哲带人直奔城西土地庙,果然找到了一名游方道士。 The taoist priest only then Tempering Mortal Form cultivation base, by the Han Zhe seal cultivation, the belt/bring to the yamen, to indicate and confirm after is let the storekeeper, County Magistrate Zhang abandoned his cultivation personally, destroyed his dantian, cuts off possibility that he cultivation will injure someone in the future. 那道士只有炼魄修为,被韩哲封印了道行,带到衙门,经任掌柜指认之后,张县令亲自废了他的道行,毁了他的丹田,断绝了他日后再修行害人的可能。 As for the Four Seas bookstore storekeeper, as instigates secretly, is naturally difficult to escape the sanction, after receiving 50 floggings, is only left over half life, in addition, the Four Seas bookstore closes in March/three months, the financial penalty 100, as to the compensation of Clouds and Mists Pavilion storekeeper...... 至于四海书铺掌柜,作为幕后主使,自然也难逃制裁,受了五十杖刑之后,就只剩下半条命,此外,四海书铺关门三月,罚银一百,作为对云烟阁掌柜的补偿…… Only complained about the spirit as for that eliminated was a little a pity, Li Mu applied to County Magistrate Zhang simply, escorted to Jinshan Temple her, Xuandu celebrated joyfully these ghosts in any case happily the monster, considered a Li Mu also his favor done at little or no cost. 至于那只怨灵,消灭了有点可惜,李慕索性向张县令申请,将她送往金山寺,反正玄度最喜欢度这些鬼啊妖啊的,就当是李慕还他一个顺水人情。 Surnamed Ren carried off by two bailiff, Liu Hanyan looks at Li Mu, said: „Thanks......” 姓任的被两名捕快抬走,柳含烟看着李慕,说道:“谢谢……” Li Mu beckons with the hand, said: „Thanked anything to thank, this was the case of my area of jurisdiction.” 李慕摆了摆手,说道:“谢什么谢,这本来就是我辖区发生的案子。” Liu Hanyan not again polite, said: „I first went back, in the evening remembers that eats meal.” 柳含烟也没有再客气,说道:“那我先回去了,晚上记得回来吃饭。” After Liu Hanyan leaves, Han Zhe of attention this direction has collected, asked that Li Mu said: „Do you know Clouds and Mists Pavilion Proprietress?” 柳含烟离开之后,一直关注这个方向的韩哲凑过来,问李慕道:“你认识云烟阁的女掌柜？” Li Mu said: „She is my neighbor.” 李慕道:“她是我邻居。” Han Zhe looked at his one eyes, asked: „Is only a neighbor?” 韩哲看了他一眼,问道:“就只是邻居？” Li Mu asked: „Otherwise?” 李慕问道:“不然呢？” Han Zhe also asked: „Did your neighbor get married?” 韩哲又问道:“你这邻居成亲了没有？” Li Mu shot a look at him: „You asked that what this does make?” 李慕瞥了瞥他:“你问这个做什么？” The Han Zhe probe asked: „She that attractively, without getting married, you to her, would have no other little idea?” 韩哲试探问道:“她长得那么漂亮,又没有成亲,你对她,难道就没有一点儿别的想法？” Li Mu did not say patiently: „What do you actually want to say?” 李慕不耐烦道:“你到底想说什么？” Han Zhe said: „I want to ask, if chooses one in her and clear miss, whom you will elect?” 韩哲道:“我就是想问问,如果在她和清姑娘里面选一个,你会选谁？” Li Mu bewildered looked at his one eyes, asked: „Why do I want to elect?” 李慕莫名其妙的看了他一眼,问道:“我为什么要选？” Looks the back that Li Mu leaves, Han Zhe touches the chin, is lost in thought that the best result, naturally is Li Mu and that willow storekeeper in the same place, as the matter stands, between he and Li Qing, did not have existence of being an eyesore again. 看着李慕离开的背影,韩哲摸了摸下巴,陷入了沉思,最好的结果,当然是李慕和那柳掌柜在一起,这样一来,他和李清之间,就再也没有了碍眼的存在。 What meaning but were his words? 可他刚才的话是什么意思？ Why must elect......, the meaning of these words, is one does not elect, both do want? 为什么要选……,这句话的意思,到底是一个都不选,还是两个都想要？ ...... …… In the value room, old king looked at Li Mu, not true channel: „All wants?” 值房内,老王看了看李慕,不确信道:“全都要？” Li Mu nods: „All wants.” 李慕点了点头:“全都要。” old king reads several books that Li Mu chooses, asked: „In these books is the elementary knowledge before cultivation, you cannot use, what wants them to make?” 老王看着李慕挑选出来的几本书,问道:“这些书里都是修行之前的基础知识,你又用不到,要它们做什么？” Li Mu said: „I have other use, these books also no one looked in any case, might as well borrow me several days, several days later I will give back to you again.” 李慕道:“我有别的用处,反正这些书也没人看,不如借我几天,过几天我再还给你。” Although Li Mu does not need these books, but Liu Hanyan and Wanwan tread the cultivation access initially, needs to lay the foundation to expand the experience, related cultivation matter, Li Mu explained with them, some are not realistic, might as well throws to their several books, making them look. 李慕虽然不需要这些书,但柳含烟和晚晚初踏修行门径,还是需要打基础拓宽见识的,有关修行的事情,李慕一件一件的和她们解释,有些不现实,还不如扔给她们几本书,让她们自己看。 old king nods, said: „Ok, looked that remembers also comes back.” 老王点了点头,说道:“行吧,看完了记得还回来。” old king is well-read, experienced, Li Mu remembers the Wanwan matter, asked: „Right old king, can the average person see the resentful spirit?” 老王博览群书,见多识广,李慕想起晚晚的事情,问道:“对了老王,普通人能够看到怨灵吗？”