Waiter everyone attended classtocountychild(ren)in turn, the master chefruns aroundin the district, brings the seedfromoutside, buys the lamb, the pigsonandMiaoEr, farm cattle of chickenduckgoose.
伙计轮流每人给县中的孩子上课,大厨在县里四处跑,又从外面带来种子,买羊羔、猪崽儿、鸡鸭鹅的苗儿、耕牛。Howstartsto teach the nativeto breed, howto raise the output of land.
开始教当地人如何养殖,怎样提高土地的产量。
The leaving blankdistrictto the feeling of bystanderisthatpoor, as beforeis the inferiordistrict, only then the people in districtwere clear,is waiting fornext yearbeginning of the spring, countywill catch up, outwardtransportationa lot ofmeat.
开光县给外人的感觉还是那么贫穷,依旧是下等县,只有县里的人清楚,等着明年开春,县中就会发力,向外输送大量的肉食。50-year-oldSunMaofeltoneselflike30 years old, the whole bodywas full of the working zeal, for fiveyearsraisesells the draft animal and poultry that in the districthad money , helping amongWater Cloudbuildingagain the indistinctdesign, makingoutsidepersoncome the this countyflowerto disappear.
50岁的孙冒觉得自己就像三十岁一样,浑身充满了干劲,把五年来养的牲口和家禽一卖,县里就有钱了,再帮着水云间把缥缈的设计给打造出来,让外面的人来本县花消。
The ideais good, butstartsto snow after today, SunMaolooks that the daywas silly, recalls the childhoodtimehas metsnow, at that timewithsimilar, gets downat present for one day and one night, dilapidated, weeping and wailing the soundis unceasing, all the living creatures of raisingallfroze to death.
想法是好的,不过今天开始下雪之后,孙冒看着天就傻了,回忆起童年时候遇到过的一场雪,当时和眼前差不多,下了一天一夜,房倒屋塌,哭喊声不断,所有养的活物全被冻死。
The owngrandfather and uncledieinthatsnow, the person who livesdigs the corpsein the snow, digs the thing, suffers from hunger and cold, entirewinter.自己的祖父和大伯就死在那次雪里,活下来的人在雪里挖尸体,挖东西,挨饿受冻,整整一个冬天。„Braves, deliberately considersmeansquickly, withmaking a decision, whatseveralold codgerswaslooks, thissnow, 2-3dayscould not have stopped.”Severalelderly in districtseek, tostandingbravesto sayin the grandson who in the snowis in a daze.
“冒儿,快寻思个办法,拿拿主意,几个老不死的算是看出来了,这雪,没个2-3天停不下来。”县里的几个老人寻来,对站在雪中发愣的孙冒说道。SunMao a faceis wooden, the mouthis actually sendingdoes not make noise, covered entirely the hand of blue veinto keeptremblingwithered, got windy, the earwashowling of wind, does not knowwhat the disasterwas the whoopee of child.
孙冒一脸木然,嘴咧着却发不出声,干枯又布满青筋的手不停哆嗦,起风了,耳边是风的呼啸、不知道灾难为何物的孩童的欢闹。Crossed for a halfminute, SunMaohoarseyelling: „Godyoumust not exposed toushavewell, justa littleexpectation, ustowarddyingcompelling, whohelpsus? Whohelpsus?”
过了半分钟,孙冒嘶哑着叫喊:“老天爷啊你见不得我们有个好啊,刚刚有点盼头啊,就把我们往死了逼,谁来帮帮我们?谁来帮帮我们?”„Braves, braves, no rush, looksdiscussing between Water Cloud, looks forthem, the Godwas not happy that did not fear, wedid not fear, looks foramongWater Cloud, looks forXiaobaoandJuan-Juan.”
“冒儿,冒儿,别急,去找水云间的商量,找他们,老天爷不高兴了,不怕,咱不怕啊,找水云间,找小宝和鹃鹃。”
The elderlyalsosoundshiverurged, in the lookbringssadlywith such a hope.老人也声音颤抖地劝,眼神中带着哀伤和那么一丝希冀。Otherelderlysimilarexpressionnodapprovals, facingso the disaster, theyreallycould not findothermeanscomplex, can only possiblypin the lastpointon the eightpeople between Water Cloud, inCapital Citybody of Zhang XiaobaoandWang Juan.
其他老人同样表情非常复杂地点头赞同,面对如此天灾,他们实在找不到别的办法,只能把最后一点可能寄托在水云间的八个人身上,还有远在京城的张小宝和王鹃的身上。WhenSunMaoandelderlyseek the waiter and chef, eightpeopleare organizing the people in districtto concentrate the commodity and draft animal, plans the gatheringsame place, is good, when the heavy snowfinishedfacilitatesto use.
当孙冒和老人们寻到伙计和厨子的时候,八个人正在组织县里的人集中物资和牲口,打算凑到一起,好在大雪结束的时候方便取用。Whoopeechild(ren)no onegoes to the managestemporarily, mustfirstreach an agreement the house of whichfamily/hometo be solid, solidstaying behindis occupied by the person, not solidoverthrowingas early as possible, pulls out the thing that canlight a fire, with warm up.
欢闹的孩子们暂时无人去管,得先商量好谁家的房子结实,结实的留下住人,不结实的趁早推倒,把能烧火的东西抽出来,用以取暖。
A waitersees the grandsonto brave, immediatelyarrives at the near, anxiouslyandsaidcalmly: „GrandsonCounty Magistrate, the snowis very big, youmustleadeveryoneveryto pass, believes that Capital Citycanknowquicklythisplace the situation, sends out the team of disaster relief.”
一个伙计看到孙冒过来,马上来到近前,焦虑又镇定地说道:“孙县令,雪很大,你得带着大家挺过去,相信京城很快能知道到此地的情况,派出救灾的队伍。”„Mostsoonhow long?”SunMaohas towantingto pinwithout the confidenceon the disaster relief, the Great Tangdisaster reliefspeedisquickest, butmusthave a time, 35dayscanclashthatisamazingly quick, only if......
“最快要多久?”孙冒在没有信心的时候不得不把希望寄托在救灾上面,大唐的救灾速度一直是最快的,但总要有个时间,三五天的能冲过来那都算是神速,除非……
The waitersalsounderstand,said: „Supposes for tendays? For half a month? Only if the Fengzhoueaglegroupsends out, is onlywhereour not clearWater Cloud, wealtogethercomeeightpeople, is not the urgentcombatants, thereforecannotcarry the broadcasting station.”
伙计也明白,说道:“估摸得十天?半个月?除非丰州鹰群出动,只是我们不清楚水云在哪儿,我们一共才来八个人,又不是紧急战斗人员,所以不能携带电台。”
The waiters are also very helpless, whocanthink that will encountersuchsituation? Moreoveris unable to go out, mustpass the disasterwith the nativetogether, should better is not buriedby the snow, built the houseto covergenerallyinvalley entrance, orwassmoothat the foot of the mountain, was affectedby the water source, the mosquito and wild animal on mountainwere also many.
伙计也十分无奈,谁能想到会遇到这样的情况?而且无法出去,要与当地人一同度过灾难,最好不要被雪埋了,盖房屋一般都是盖在谷口,或者是平坦的山脚下,受水源影响,山上的蚊虫和野兽也多。Ifundersnowincessantly, is the topographylowplacesnowis thicker.
如果雪不停地下,越是地势低的地方积雪就越厚。„Canrun?”SunMaonever imaginedto saythese words, said that firstsighed, said: „Isn't good, whererunsgoes? place of livingdoes not have, on the day of looks, listens tothiswind the sound, whocanstrive to turn the tide? XiaobaoandJuan-Juan, whereyouare at! Iam unwilling, is unwilling......”
“能不能跑出去?”孙冒想都没想就说出这句话,说完自己先叹息一声,道:“不行,跑哪去?连个住的地方都没有,看这天,听这风的动静,谁能力挽狂澜?小宝、鹃鹃,你们在哪呀!我不甘心,不甘心啊……”SunMaoche the throatwas shouting, the surroundingscalm downinstantaneously, child(ren)alsodiscovered that the situation does not seem right, moving of each and everyonedoes not dareto move, Sirssilentbyright.
孙冒扯着嗓子喊,周围瞬间静下来,孩子们也发现情况似乎不对,一个个的动都不敢动,大人们沉默以对。
The waitersare pursing the lips, twolines of tearsflow off, fiveyears of labor and hope of will be destroyed in a moment, is rescues the beforehandlifeto struggle.
伙计抿着嘴,两行热泪流下,五年的辛苦和希望将毁于一旦,接着是救援来之前的生命挣扎。‚Rumblingrumblingandrumblingrumbling......’in the countypersonpeacefultime, low and deepsuch as the sound of drumdepresseshowling of wind and snow, transmitsfrom the southeast of district, groundas ifwithshivering.
‘轰轰轰轰、轰轰轰轰……’在县中人安静的时刻,低沉如鼓的声音压下风雪的呼啸,从县的东南方传来,地面似乎在跟着颤抖。„What... whatsound?”a childaskedfrightened, the vision of countypersonhad looked, bewilderedworried.
“什么…什么动静?”一个孩子恐惧地问道,县中人的目光已经望了过去,迷茫又担忧。
The waitersgawkedstaring, blinks, shouts: „When sound of footsteps, is the sound of footsteps, the armyjogs the advancesound, quickly, had a lookin the past, army where comes?”
伙计愣了愣,眨眨眼睛,喊道:“脚步声,是脚步声,军队跑步前进时的响动,快,过去看看,哪来的军队?”Said that histo take a steprunstowardoutside, followsonecrowd of personsoundsto be noisy.
说完他打头朝外面跑去,身后跟着一群人烘烘闹闹的。Whentheystandwhenoutermosthousecrossroads, saw onlyfromsoutheastinner and outer city wallsdirectionappear a hugeteam, the teamfluctuatedwith the change of topography, but the sound of footstepswas not chaotic.
等他们站在最外面一处房子大路口的时候,只见从东南城郭方向出现了一个庞大的队伍,队伍随着地势的变化而起伏,但脚步声却丝毫不乱。
The people in teamwear the spotsgrass-greenandbrownclothes, on the footis the leather boots, both armsretractionevenDuan, right handquarrying a mountainblade, is accompanying the footstepslightswayed.
队伍中的人穿着斑斑点点草绿、土黄色的衣服,脚上是皮靴,双臂回缩平端,右手一把开山刀,伴着脚步轻摆。„Stands...... decides!”‚Rumblingrumbling’followsoneto shout loudly, allsoundsstop, the hugeteammarches forwardlikeone.
“立……定!”‘轰轰轰轰’伴随一声高喊,所有的动静停止,庞大的队伍行进如一。
A flagstandsin the middle of the team, altogetherflieswith the snow, aboveisninelovablerice seedlingspheres a fire of high-piled firewoodhand in hand, aboutboth sidesslightlylowly oneflagset-off, writes‚front’character, writes‚falling’character.
一面大旗立在队伍当中,与雪共飞,上面是九个可爱的稻苗手拉手围住个火堆,两面稍小的旗帜陪衬左右,一个写着‘锋’字,一个写着‘陷’字。
The two sidespeopleto the god, the guarding seedling teampersonare beingsurprisejustcamemutually, the countypersonthenconcentratesto greet, the people in districtare the respectivethoughtsdifferentare in a daze. Justadded that whocanhelp, in an instantsomepeoplecame, the bigteam, the goodneatmilitary discipline, the flagwas goodto look familiar.
两边的人相互对着愣神,护苗队的人是诧异自己刚过来,县中的人便集中起来迎接,县里的人则是各自心思不同地发呆。刚刚还说谁能来帮一把,转眼就有人来了,好大的队伍,好整齐的军容,旗帜好眼熟。both sidesrightin a whileeye, when the people in teammuststand, County MagistrateSunMaoxianonestep‚pū’kneels down, towardCapital Citydirectionfiercekowtow, crieswhileshouted: „XiaobaoandJuan-Juan, youhave not really disappointedus.”
双方对了一会儿眼,就在队伍中的人要站出来时,县令孙冒先一步‘噗嗵’跪下,朝着京城的方向猛磕头,边哭边喊:“小宝、鹃鹃,你们果然没让我们失望。”ThenherememberedWang Juanto copyto give the poem that the personlearned/studiedto use, shouted: „Whocanstrive to turn the tide? The daywantsto drop, depending onleaning on.”
然后他想起了一句王鹃抄出来给人学习用的诗,又喊:“谁能力挽狂澜?天欲堕,赖以拄其间啊。”„Aii, grandsonCounty Magistrate, grandsonCounty Magistrate, made a mistake, is notXiaobaoLittle Mastertheirteams, isXiaobeislightlytheir.” The waitersgo forwardto pullSunMao the armto raiseupward, andsaidinhisear.
“哎哎,孙县令,孙县令,错了,不是小宝小公子他们的队伍,是小贝小远他们的。”伙计上前挽住孙冒的胳膊往上提,并在其耳边说道。„Same, same, guarding seedling team is your family, haha, ha ha ha ha, could be saved, could be saved, guarding seedling teamcame, the relatives, had a look, wasguarding seedling team, Aiya, the God, Iwent toyourmother, yourgrandson, hahaha...... grandson.....”
“一样,一样,护苗队全是你们家的,哈哈,哈哈哈哈,有救了,有救了啊,护苗队来了,族亲们,看看,是护苗队,哎呀,老天爷,我去你娘的,你个孙子,哈哈哈……孙子…..”SunMaodid not get up, kneels there alsosaid that calledandshouted, was almost demented.
孙冒不起来,跪在那里又说又叫又喊的,几近癫狂。
The snow below, on the face of leaving blankdistrictdid not havebeforehandworry, theyhave not even goneto think, the spacesnows, comesonegroup of soldiersto be useful? Alsocanprevent the snowslideto get downinadequately?
雪还在下,开光县的人脸上却没有了之前的担忧,他们甚至没去想,天上下雪,多来一群军人有什么用?难道还能阻止雪落下来不成?Theybelievevery muchpurely, so long asguarding seedling teamcame, was calm and steady.
他们很单纯地认为,只要护苗队来了,就是安稳了。
The formation that 2000peoplecomposeis the steelcastsgeneralinpeopleopinion, child(ren)revealssmiling expression, the day, sunlight seems to be beautiful.
两千人组成的队形在民众看来是钢铁铸就一般,小孩子重新露出笑容,天,似乎阳光明媚。„Slightlybreath.”‚Whish!’
“稍息。”‘哗!’In the teamsomepeopleshouted loudlyone, the teamboth legsdifferentialstandneatly, went out ofindividualfrominside, eachwalkingwasforceful, stepped oncreak the sound the snow, has arrived at the County Magistrategrandsonto brave the front, just about toopens the mouth, holdsSunMao the waiterfirstto speak.
队伍中有人高喊一声,队伍整齐地双腿微分而立,从里面走出个人,每一步走的都是铿锵有力,把雪踩得咯吱响,一直来到县令孙冒面前,刚要开口,扶孙冒的伙计先说话了。„Iamin the family/homeconstruct the leaving blankdistrictguidepersonnel, stretch/openYibin, heisCounty MagistrateSunMao.”
“我是家中援建开光县指导人员,张亦斌,他是县令孙冒。”„Hello, kingXuqian, protectsMiaotwoteams, chargeBattalion Commanderbattalion, immediatelypreparesto evacuate, the large unit'snearYellow Riverinside and outside20waits.”Said the person who kingXuqianlooked the grandsonbravesthisCounty Magistratemood is not very unstable, then the wordsspoke that listenstostretch/openYibin, hebelieves that the opposite partycan the directorresult inlocalcommon people.
“你好,王续前,护苗总二队,冲锋营营长,马上准备撤离,大部队在二十里外的黄河边等待。”自称王续前的人一看孙冒这个县令情绪很不稳定,便把话说给张亦斌听,他相信对方可以指挥得动当地的百姓。SunMaowithkingXuqian the difference of thinking, hethought that oneselfis very calm, thensays, said: „Has prepared, the draft animalcarries offtogether, is only the poultry......”
孙冒跟王续前想的不同,他觉得自己很冷静,遂接过话,说道:“已经准备了,牲口一同带走,只是家禽……”„Oneandcarries off.”kingXuqianhas a look at the day, has a look at the ground the snow, ordereddecisively.
“一并带走。”王续前看看天,又看看地上的积雪,果断下令。common peoplealongside of leaving blankdistrictlistens, to look,no oneinterrupted, onlythought that in the heartwas warm, the skycollapsednot to fear.
开光县的百姓在旁边听着、看着,没人插嘴,只觉得心中暖暖的,天塌下来也不怕。Hadguarding seedling teamappearandjoining, the speed that the luggagereorganizesis quick, beddingpack that the eatingpack in family/home, the newclothesandare using, olddoes not havestaying behind of toobigvalue, after waiting for the snowto stop, comes back.
有了护苗队的出现和加入,行装整理的速度很快,家中的吃食打包,新的衣服和正在使用的被褥打包,旧的没有太大价值的留下,等着雪停后再回来。
The house beamdoes not want, the goodfirewoodgripsto bundle, the personat the back or puts conducting the back of draft animal, the poultryputs, in the leaders of variouspoultries the ordinary dayties upwith the string, pullsis walkingbefore, somesideperson of occasionallycoaxed, poultryon the standing in lineteam.
房梁不要了,好的木柴扎成捆,人背着或者放到牲口的背上,家禽放出来,把平日里各家家禽的头头用绳子拴上,牵着在前走,旁边有人偶尔哄一下,家禽自己就排上队了。sheepcan the followingpasswordwalks, only then the pigis most troublesome, alwaysruns all over the place, mumbles, ‚’callsin a while to return to the unit.
羊可以跟着口令走,只有猪最麻烦,总是乱跑,哼哼唧唧,‘噜噜噜’地唤好一会儿才能重新归队。Leavinghometownescapesis a movedmatter, butcommon people of leaving blankdistrictis the whole faceis all excited, the child(ren)cheekwas frozenruddy, is creating a disturbanceon the roadas before, the snowballflieseverywhere.
离开故乡去逃命本是件伤感的事情,可是开光县的百姓皆是满脸兴奋,小孩子脸蛋被冻得红扑扑的,依旧在路上打闹着,雪球四处飞。
The speed of teambydrawingslowly, particularly the poultry, the quantity were too been very many, occasionallyhasto fall intoby the snowis blowninpile of accumulatingpits, but also the personhelpedclutchin the past, hasnot to pay attentionto run the teamto arrive atoutsidechicken, does not needto manageit, crossedin a whileitto seenot to organizenaturally to come back, compares the duckwellmany, organized, oneonlyoneonlystood the rowto walk.
队伍的速度被拉得很慢,尤其是家禽,数量太多,偶尔有掉进被雪吹堆积满的坑里,还的人过去帮着揪出来,有趁人不注意跑出队伍到外面的鸡,不用管它,过一会儿它自己见没有组织了自然会回来,相比起来鸭子就好了多,组织性强,一只一只站排走。With the dog that the masterleaves hometogether, inteamall aroundis running, eastsmells, westto smell.
还有跟主人一起离家的狗,在队伍的前后左右跑着,东闻闻、西嗅嗅。Let the personseem like notflees from calamity, holdslarge-scaletravelling far, is very cheerful, is very livelyandis very warm.
让人看上去不是逃难的,是举行大规模的远游活动,很欢快、很热闹、很温馨。Thereforearrived in the Yellow Rivertoaround 4 : 00 pmteam, at this timeelsewheresnowisone -and-a-half chi (0.33 m)to be thick, originallyat this timedarknesson the morning, the weatherreason, the military campis in addition brilliantly illuminated, the soundbangthunders of more than 30diesel generators, somepeopleare making the deafento the capping.
于是到了下午 4 点多钟队伍才到达黄河边,此时别处的雪已经有一尺半厚了,本来这个时候天黑的就早,加上天气缘故,营寨灯火通明,三十多个柴油发电机的声音轰轰响,正在有人给加盖作消音。Xiaobeipeoplesincegripthento startto sleepto the placefirsttent, knowsmission that greetsis most arduous, particularlyleaves blankchild(ren) of district, somepeopleaccompanythemto play.
小贝一众人自从到地方第一个帐篷扎起来便开始睡觉,知道迎接的任务才最艰巨,尤其是开光县的孩子,得有人陪他们玩。common people of leaving blankdistrictsawfrom afar the lightstartsto pick up the speed, whetheron the roadwalkedto throw the poultryno oneto go to the manages, mostlywithcomingto be then good.
开光县的百姓远远见到灯光开始加快速度,路上是否走丢了家禽已经没有人去管,大部分跟来便好。Waitsto leavenear, common peoplediscovered that separates the clothes that on a more than tenstandingsoldierwearsto be very attractive, hasred, has the green, orange.
等离近,百姓发现隔上十几步站立的一个军人身上穿的衣服很好看,有红色的、有绿色的,还有橘黄色的。
The windis flutteringin the howlingsnow, the soldier of standing guardis motionless, withpillar.
风在呼啸雪在飘,站岗的军人则一动不动,跟个柱子似的。Waitsto be nearer, saw that the snowhitson the face of soldier, the soldierjustblinks, has not goneto wipe off.
等再近一些,眼看着雪打在军人的脸上,军人只不过是眨眨眼,不曾去擦掉。
Under common peopleseesthento love dearly, before SunMaogathers up, extends, tremblesis wiping the faceto the sentry post, asked: „Kid, not coldAh?”百姓一见之下便心疼起来,孙冒凑上前,伸出手,哆嗦着给岗哨擦擦脸,问:“娃,不冷啊?”„Alsook.” The sentry postreplied,doubleis hand-held the spear/gun, isthattall and straight.
“还行。”岗哨回答,双手扶着枪,还是那么挺拔。„ImusttellXiaobei,tossed about the person, heavy snowdaystandwhatpost? Alsocanhave the enemy?”SunMaois uncomfortablesaid.
“我得跟小贝说说,太折腾人了,大雪天的站什么岗?还能有敌人?”孙冒心里不是滋味地说道。Hejustsaid,countya childruns up tonearbyquitefarplace, finallytrippedall of a sudden, tripshisthingto crawlto pat the snowtohim, goes backto be busy at workseveral, againhiddenin the snow.
他刚说完,县中的一个孩子跑到边上比较远的地方,结果一下子绊倒了,绊倒他的东西爬起来给他拍拍雪,又重新回去忙活几下,再一次隐藏在雪里。SunMaoaskedstartled: „Is that a person?”
孙冒愕然问道:“那是人?”„Yes, darksentry post.”Replied that hispersonisXiaobei, Xiaobeiwas just awakened, rubs the eyeto come.
“是,暗哨。”回答他的人是小贝,小贝刚被叫醒,揉着眼睛就过来了。Hascountyelderlyto go forwardhastily, has a look atXiaobeicarefully, saidmorosely: „Xiaobei do youtoss aboutthemto doreally? Stands guard and darksentry post, not coldAh? makes one look atloving dearly.”
有县中的老人连忙上前,仔细看看小贝,不高兴地说道:“小贝你折腾他们作甚?又站岗又暗哨,不冷啊?让人瞧着心疼。”„Onin a while, halfdouble-hourtakes turns, insisted that was good, normaltakes a double-hour, Ilook at the personnelto be sufficient, halfdouble-hour. Loves dearly? Theystand, are lyingyouto love dearly, iftheylook forplaceto drinkcarelesslychaoticallynoisily, your palpitation, canthink,thisismyGreat Tangtrump cardarmy?”
“就一会儿,半个时辰一轮换,坚持一下就行了,正常来说都要一个时辰,我看人员充足,才半个时辰。心疼?他们站着、趴着你们心疼,他们要是胡乱地找个地方乱糟糟地吵闹喝酒,你们就该心悸了,会想,这难道就是我大唐的王牌军队吗?”Xiaobeiarguedandasked back.
小贝辩解和反问。Slightlybacked up: „Yes, the Great Tangstrongsoldier, the blood and ironcasts, weaklyguarding seedling team, youflee from calamity to escapesorelieved?”
小远帮腔:“就是,大唐强兵,铁血铸就,护苗队软弱一点,你们逃难能逃的如此安心?”common peoplethinks, but also, whyin the districtsaw that guarding seedling teampersonappearthendid not worry, becauseknows that guarding seedling teamis the Great Tangstrongestteam, ispride and pride in a thoroughbone.百姓一想,还真是,为什么在县里看到护苗队的人出现便不担忧,正是因为知道护苗队是大唐最强的队伍,是一种深到骨子里的骄傲与自豪。„XiaobeiElder Sister, smallfarElder Brother, saw that youare really good, previously in the district, scaredtome, saw that yourIknowwewere safe.” A sixandseven -year-old small girlruns over, is shoutingtoXiaobeiand the othershappily.
“小贝姐姐,小远哥哥,看到你们真好,先前在县里的时候,给我吓坏啦,看到你们我知道我们安全了。”一个六、七岁的小丫头深一脚、浅一脚地跑过来,对着小贝等人开心地嚷嚷。
The brightness that Xiaobeismiles, puts out a handto cover the small girltwo sidescheeks, said: „Security, assures the security, ourteam more than 20,000people, youlook, is the tent, no matterunderoutside the how bigsnow, enterstoward the tent, is comfortableandwarm.”
小贝笑的灿烂,伸手捂住小丫头两边的脸蛋,说道:“安全,保证安全,我们的队伍两万多人,你看,全是帐篷,甭管外面下多大的雪,往帐篷里一进,又舒服又暖和。”„Un un! Are the clothes that XiaobeiElder Sister, whytheywearcolorful?” The eyes of small girlsmile the crescent moon, asked.
“嗯嗯!小贝姐姐,为什么他们穿的衣服五颜六色的?”小丫头的眼睛笑成月牙,问。„Becausedoes not go to war, conspicuous, feelswarm, ifgoes to warallchanges into the white, the a moment agodarksentry post, does see? Whiteclothes, whitepants, whiteboots, whitehat, white gloves, whitemaskandwhitegoggles, evenduring the daytime, towardthatlies, does not moveyounot to know that isindividual, the spear/guntakes the plain white clothto entangle.”
“因为不是打仗,显眼,给人的感觉温暖,要是打仗就全换成白色,刚才的暗哨,看到没?白衣服、白裤子、白靴子、白帽子、白手套、白口罩、白护目镜,即使白天,往那一趴,不动弹你都不知道那是个人,枪都拿白布缠着。”Xiaobeiincessantlyis saying, holds on the hand of small girltoward the tent, alsoorders: „Transmitsto the silverstate, makingthemtransferCapital City, the openly expressinglightdistrictplacementis appropriate, does not needto worry.”
小贝不停地说着,拉住小丫头的手往帐篷里去,同时命令:“给银州发报,让他们转京城,说开光县安置妥当,无须操心。”othercommon peoplewas arrangedto the tentinrespectively, the draft animal and poultry of bring, compare20,000people of entireteam, their1500people are really notanything.其他的百姓各自被安排到帐篷里,还有带来的牲口与家禽,相比起整个队伍的两万来人,他们的一千五百人真不算什么。Allmethodical, notappearcontingency.
一切有条不紊,未曾出现意外情况。child(ren) in districtare quite many, 360, about1/4 of total population, theyare responsible forlooking afterbyXiaobei, a tentcannot install, somepeoplere-equipunder the light.
县里的孩子比较多,三百六十个整,将近总人口的四分之一,由小贝他们负责照顾,一个帐篷装不下,有人在灯光下改装。
The way of re-equippingredistributes20 the support of tents, later the wholelays down the abovecanvas, the middlemainsupporttieshigh, on the outsideforms the bigincline, as beforeis the apexroundtent, insidestayspreviousseveral hundredchild(ren)to eat mealnot to have the issue, manysurplusspaces.
改装的方式是把二十个帐篷的支架重新分配,之后整体铺设上面的帆布,中间的主支架结高,在外面形成大斜面,依旧是个尖顶圆帐篷,里面呆上几百个孩子吃饭没问题,还有不少剩余空间。SunMaotakes a stroll, looks that soassembles the tentto be very surprised, mutters: „Reallyfierce, leaves the thing that can also speakmutually.”
孙冒溜达过来,看着如此拼装帐篷很吃惊,喃喃道:“真厉害,还有离很远也能相互说话的东西。”„Naturallyis fierce.”Similarlytakes a strollto standslowYilong who alongsidelooks atto hearSunMao the words, the connection.
“自然厉害。”同样溜达过来站在旁边看的徐依珑听到孙冒的话,接口。„Whatcanspeakis the telephone in legend?”SunMaozhi100are comingindividualteamto work, middle the thing of that personbodyback, the appearance of speechtimeasked.
“能说话的是传说中的电话?”孙冒指着一百来个人一个队伍做事情,当中那个人身后背的东西,还有说话时候的样子问。slowYilongshakes the head: „Thatcalled the walkie-talkie, can the long rangeleavelistens, when the weatherwas normalcanbetwokilometers, nowestimatesalso more than onekilometerpoint.”
徐依珑摇头:“那叫步话机,可以远距离听讲,天气正常时能达到两公里,现在估计也就一公里多点。”„Walkie-talkie? Has not heard.”SunMaois more curious.
“步话机?没听说过。”孙冒更加好奇。
„ Hehe, youhad not heard the thingwere many, before at that time, Minister of RevenueBi Gouonceword, wantsto know that myGreat Tangmost advancedskill, do not go toMinistry of Works, observes closelyXiaobeitheyto be able, SanshuiZhang and Wang Two Familiesputs the body of little fellowsallmost advancedskill.
“呵呵,你没听说过的东西多了,当初前户部尚书毕构曾言,想知道我大唐最先进的技术,别去工部,盯住小贝他们便可,三水张王两家把所有最先进的技术都放到小家伙们的身上。
The tool that Xiaobeitheirteamusesbasicallyis the modulation, has the glarefoggas light, has the back-packwirelessvoice communicationwalkie-talkie, sawbigthing that twoput the conspicuousplace? Thatcalled the small-scalemarchinghydraulic pressurebridgelayer, end productentireGreat Tangtwo, inthis. ” slowYilongintroduced.
小贝他们队伍使用的工具基本上是模块化,有强光雾气灯,有背负式无线语音通讯步话机,看到两个放到显眼处的大东西没?那叫小型履带式液压架桥车,成品整个大唐就两个,都在这了。”徐依珑介绍。„Whydoesn't dolarge-scale?”SunMaohas the ideavery much.
“为什么不做大型的?”孙冒很有想法。slowYilongstares, admireslooks at the opposite party, said: „Becauseskillis insufficient, withcoveringhousesimilar, youcoversthreeeasy, covers30trying, the presentbridgelayertakesto throwto a state researchcasuallydoes not fearto leak, theiris thinkingis not clear.”
徐依珑一愣,佩服地看着对方,说道:“因为技术不够,跟盖房子差不多,你盖个三层的容易,盖个三十层的试试,眼下的架桥车拿出去随便扔给一个国家研究都不怕泄密,他们根本琢磨不明白。”„!”SunMaoshowed the understanding, suddenlyasked: „What does bridgelayermaketo use?”
“哦!”孙冒表示理解,突然问:“架桥车做什么用的?”
„ When the bridgeuses, meetingis not very wideriver and canyon, itlaunchesthenbecomes a bridge, 5.7meters, bridgingtimefirstfolding the goodbridgeputs down, the teamin the past, hepassedfinally, thenreceives the bridge, however the pastthingcannotbe too heavy, Xiaobeisaid that is the issue of power system, is the issue of bridge floormaterial.
“当桥用,遇到不是很宽的河与峡谷,它展开便成为一座桥,五点七米,架桥的时候先把折叠好的桥放下,队伍过去,他最后过去,然后再把桥收起来,但是过去的东西不能太沉重,小贝说是动力系统的问题,也是桥面材料的问题。Howevernowis very fierce, the main purposewas to let the small-scalebulldozer and packagedhoisting equipmentin the past. Nowyoulook at the thing that assemblesagain, the observation post of steel structure, mustinstallfour, 12metershigh, installedrapidness, openedalsoconvenient. ”
不过现在已经很厉害了,主要目的是为了让小型的推土机和组装式起重设备过去。你再看现在组装的东西,钢结构的瞭望台,要装四个,十二米高,装的快,拆的也方便。”slowYilongcontinuesto explain.
徐依珑继续讲解。
The grandsonbraveslower jaw: „Goodthingalltheyto usetoXiaobei?”
孙冒吧嗒下嘴儿:“好东西全给小贝他们用了?”„Right, examines the sorrowshortcoming of toolwhile convenient, manysmall tools, isn't the skillcontentlow, haswhatfeeling?”
“对,顺便检验一下工具的忧缺点,还有不少小工具,技术含量都不低,有何感觉?”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter # Part 2: Outside four chapters of strong soldier how much words blood and irons