GTI :: Volume #7

#618: Linjiang nearby words explained the Chinese classics

LNMTL needs user funding to survive Read More

您可以在百度里搜索“田园大唐妙笔阁小说网(imiaobige.com)”查找最新章节！ The court attendants ride the toy horse, the near overhead plants. In the living together yard, two small not suspect. 郎骑竹马来,近前当头栽。同居大院里,两小无嫌猜。 Zhang Zhong accompanies the Old man Bi three people are fishing, Wang Juan younger brother rides bamboo stick study Elder Sister to lead the cavalry to kill the weaponry comes the time, tied up with one one by Xiaobei on ShiTou (stone) pinches the horse-tripping rope in hand taking down. 张忠陪着毕老头三人钓鱼的时候,王鹃的弟弟骑着一根竹棍学姐姐带领骑兵杀仗过来的时候,被小贝用一根一头拴在石头上一头捏在手中的绊马索给放倒了。 The forehead skinned, then cries, earth-shaking, Xiaobei squatted innocently in the one side was saying the surrender did not kill, Wang Juan younger brother wiped tears while shook the head „deceives people, the surrender died was quicker.” 额头都蹭破了,这下哭的,惊天动地,小贝无辜地蹲在一旁说着投降不杀,王鹃的弟弟一边抹眼泪一边摇头“骗人,投降死的更快。” Xiaobei helps the baby noisily is light, the baby in wing state here border has been divided into the partner to start, in turn, when the Tibet army and Tang army, usually are Tang army wins, if occasionally Tibet won, must come again, till was defeated, does Tibet possibly win? 小贝一帮娃子闹的还算轻,翼州这里的寨子中的娃子已经分成了伙开打,轮流着当吐蕃军和唐军,通常都是唐军获胜,要是偶尔吐蕃的胜了,就得重来,直到被打败为止,吐蕃怎么可能胜？ Such game existed, but currently has the explicit localization, is not the officer catches the thief, but is Tang army fights Tibet. 这样的游戏原本就存在,只不过现在有了明确的定位,不是官抓贼,而是唐军战吐蕃。 common people do not manage babies in the family/home to be how restless, so long as does not stir up trouble, played with the other baby on the line together, was happy, gives back tactical situation that the baby who occasionally looked speaks himself to listen, was exaggerating, the technique of exaggeration to use. 百姓们不去管自己家中的娃子如何闹腾,只要不惹事儿,与其他的娃子一同玩就行,偶尔看的高兴了,还给娃子讲讲自己所听来的战况,其中夸张、渲染的手法都用上了。 Because of Zhang Xiaobao and Wang Juan in Huayuan county the storytelling form of small theater circles the study, was also said in the restaurant tea shop, common people are also willing to listen, even if has listened many, the edition that even if listens to is various, sounding as before is with total concentration, is at heart comfortable, formed a people's anti- flourishing momentum faintly. 就连因张小宝和王鹃在华原县的小梨园的说书形式也被人学来,在饭馆茶铺中讲,百姓们也愿意听,哪怕听过了很多遍,哪怕听的版本各不相同,听起来依旧是聚精会神,心里舒坦啊,隐隐形成了一股全民抗蕃的势头。 Before yellow blind person time has one ‚granddaughter’ to sing the poem to live to others, whenever after raising one ‚granddaughter’, looks for also to calculate that to ‚granddaughter’ after can look the pleasant person married, will again have region in disorder again to pick one ‚granddaughter’ to teach to sing. 黄瞎子以前的时候就带着一个‘孙女’给别人唱诗过日子,每当养大一个‘孙女’之后,给‘孙女’找个还算能看得入眼的人嫁了之后,就会再有荒乱的地方再捡一个‘孙女’教唱。 The 55-year-old his for 20 years, have raised three ‚granddaughter’, are preparing to look again a granddaughter sings for a living to make money, suddenly on have discovered explain the Chinese classics this trade, felt oneself can also to learn make the daily necessities money, studied for two years later, is relying on the experience of being widely traveled, really completed study. 五十有五的他二十年来,已经养大了三个‘孙女’,正准备再找一个孙女卖唱赚钱的时候,突然就发现了说书这个行当,觉得自己也能学会了赚点柴米钱,学了两年之后,凭借着走南闯北的见识,果然学成了。 The peer of as a result of Capital City storytelling are too many, the piece that spoke is also that several, wholeheartedly the yellow blind person who wanted to look for more opportunities arrived at south the sword to say from Capital City, walked a rumor, but also really accumulated several change. 由于京城说书的同行太多,讲的段子也就是那几个,一心想要寻找更多机会的黄瞎子就从京城来到了剑南道,一路走一路说,还真的攒下来几个小钱。 After waiting till here, discovered that some truly many stories can say, with knowing common people of general situation inquired several days slightly, oneself arrange, this became the piece, narrowed that not to see clearly the eye of distant place scenery to find the great river and wing Shuicheng of wing water river intersection point. 等到了这边之后,发现确实有很多的故事能说一说,与知道大概情况的百姓稍微打听了几天,自己编一编,这就成了段子,眯着那看不清楚远处景物的眼睛找到了大江与翼水河交汇处的翼水城。 In the city has a Linjiang Restaurant, three high, account for the street ten zhang (3.33 m), big, the contact carriages and horses made noise, was responsible for welcoming the waiter of person to pass in and out in in front of the door, making one understand at a glance the business to be good, good region, yellow blind person is thinking, to decide to say in this Linjiang Restaurant, good to select the monetary reward, the tea in wine-tasting building. 城里有一临江酒楼,三层高,占街十丈,不小,往来车马喧嚣,于门前负责迎人的伙计进进出出,让人一看就知道生意不错,好地方,黄瞎子琢磨了下,决定就在这临江酒楼说说,好多得点赏钱,品品酒楼中的茶。 Flips the eye, revealed the white of the eye as far as possible, a moment ago also carries the stick in hand also to lean on front, bit by bit entered toward, worried at heart faintly others did not let, before experienced the matter that others have expelled a lot. 把眼睛翻翻,尽量露出白眼珠,刚才还拎在手中的棍子也拄到了前面,一点一点往里进,心里隐隐担忧人家不让进,以前没少遇到过别人撵出来的事儿。 But others restaurant has the style of restaurant, no matter you are walk, rides a horse, sits carriage, what no matter also you put on is the exquisite silk robe or the hemp blouse, passing through the gate is a guest. 但人家大酒楼自有大酒楼的风范,不管你是走路的,骑马的,还是坐辇的,也不管你穿的是锦绣袍还是麻布衫,进门便是客。 yellow Xiazi has not passed through the gate, but walks to the gate, has the waiter to mix to hold, and has a look, to see tourmate does not have, is shouting loudly passing through the gate, and arranging to gate near region, waits to walk convenient, stands selected the thing in one side et al . 黄瞎子还没进门呢,只是向门里走,就有伙计过来掺扶,并四下里看看,见没有同行的人,高喊着一位进门,并给安排到离门近的地方,等会走的时候方便,站于一旁等人点东西。 Usually came here common person is finished eating the surface or is to make one plate of alite beans to add one bowl of worst liquor again, the waiter thought that this Old man was also same, as impossible to go to what delicacies of every kind as three buildings. 通常来这里的寻常人都是吃完面或者是弄一碟子盐豆再加一碗最差的酒,伙计觉得这个老头也是一样,不可能到三楼去点什么山珍海味。 The yellow blind person does not have the plan to spend to eat meal from the start here, how regardless to say, compares elsewhere small outdoor shop to be expensive, isn't the flavor good importantly, can fill the belly on the line, how doesn't select thing by some chance others driving out should? Has to select the cheap thing to elect, to want a salt water bean of dish, making one serve tea, does not select the thing, that meaning eats a dish bean. 黄瞎子压根就没打算在这里花钱吃饭,无论怎么说,也比别处小摊子贵,味道好不好不重要,能填饱肚子就行,可不点东西万一人家给赶出去该如何？只好挑着便宜的东西选,要了一碟子的盐水豆,让人倒上茶,就不点东西,那意思就吃一碟子豆。 No matter waiters, even if a dish bean is insufficient that Tea Water money, as before delivering, this tea is not the good tea, wants to drink the good tea to select in addition, of spending, and took half a head garlic to place on the table, ate the garlic to become common practice, many people passed through the gate first asked the garlic, some words ate, has not traded one. 伙计也不管,哪怕一碟子豆子连那茶水钱都不够,依旧给送了上来,这茶也不是什么好茶,想喝好茶要另点,花钱的那种,并拿了半头蒜放在桌子上,吃蒜成风,有很多人进门的时候先问有没有蒜,有的话吃,没有换一家。 yellow Xiazi a little felt feeling overwhelmingly flattered, didn't expect, Linjiang Restaurant achieves so the degree business unexpectedly, caught up with Sanshui county Water Cloud quickly, there ate meal is no matter anything, even if selected a same cheapest coin thing to give to deliver four merely slightly to encircle the small dish. 黄瞎子有点受宠若惊的感觉,没想到啊,临江酒楼竟然把买卖做到如此程度,快赶上三水县的水云间了都,那里吃饭是不管点什么,哪怕仅仅点一样最便宜的一文钱的东西都给送四个小围碟。 Naturally, begging for food do not walk the main entrance, waits to behind, some people leftovers naturally carrying, even if occasionally met no one leftovers, there is an overnight food, in addition with the vegetable leaf soup that the big wooden barrel thought, by the justice and humanity, Water Cloud showed disdain for the peer. 当然,要饭的就别走正门了,到后面去等,有人吃剩了自然会给端来,哪怕偶尔遇到了没人吃剩的时候,也有隔夜的饭,加上用大木桶装着的菜叶汤,论仁义,水云间傲视同行。 in the heart approved Linjiang Restaurant secretly, the yellow blind person put out a hand to pinch a bean, threw the mouth to taste carefully, good, anise taste, if had one bowl of liquor to be good again. 心中暗赞了临江酒楼一番,黄瞎子伸手捏起了个豆子,扔到嘴里细细品尝,不错,还有股茴香味,要是再有一碗酒就好了。 The waiters looked Old man does not select other thing, turns around and goes out busily, when greeted then said, cannot like three buildings, wait outside momentarily. 伙计一看老头不点别的东西,转身又出去忙,等招呼了再说,总不能像三楼一样,随时地候在雅间外等。 yellow Xiazi ate several beans, drinks Tea Water of second half bowl, clears throat, racket of moderately hand on toward table, surroundings near person vision attracting, this opens the mouth to discuss: 黄瞎子吃了几个豆子,又喝下半碗的茶水,清了清嗓子,把手往桌子上不轻不重的一拍,啪的一声把周围近前的人目光给吸引了过来,这才开口念道: „ Has been widely traveled thousand bridges, the world matter are in the middle many, divine sage always rambles happily, the mortal happy anger is cries to smile, goes to Qiantang to look at a rise tide, once saw the Capital City peony to be tender, today came south the sword saying that honored person listened to me to discuss. “走南闯北过千桥,天下当间事不少,神仙总是乐逍遥,凡人喜怒是哭笑,去过钱塘看升潮,曾见京城牡丹娇,今天来了剑南道,诸位贵人听我唠。 South this sword said, the wind and rain swings, Tibet the enemy invasion of the frontier called year after year, in fog tide, heart focused, under the city flew to ride to run, the top arrow rain fluttered, says, together, speaks that Juan-Juan nine years old to hang the battle dress. ” 这剑南道,风雨摇,吐蕃年年寇边叫,雾里潮,心在焦,城下飞骑跑,城头箭雨飘,说一说,道一道,讲讲那鹃鹃九岁挂战袍。” This segment Kaichang spoke in vain, the yellow blind person sipped Tea Water, to others response time, knows that he was does do, don't, when his head had the problem. 这段开场白说完了,黄瞎子又抿了一口茶水,给别人一个反应的时间,知道他是干嘛的,别当他脑袋有毛病。 The surrounding person was truly attracted, listens pretty good that front is saying, compared with the upper opening, waits for last to know that must talk about the matter of heroine, each and everyone came the spirit, chat does not chat, drinking also stopped, people continued on and other. 周围人确实被吸引了,听着前面说的还不错,比较上口,等最后一句知道是要讲女英雄的事情,一个个都来了精神,聊天的不聊了,喝酒的也停了下来,就等这个人继续说。 yellow Xiazi the ear moves, the surroundings were peaceful, coughs to continue to begin to speak. 黄瞎子耳朵动了动,周围安静了,咳嗽一声继续开说。 „Words said that Juan-Juan nine years old, usually then read the book on military strategy industriously, on this day, the horse's hoof was intermittent, the flag streamer was billowing, actually west was current Your Majesty sends out troops to cut down, a command passed to wing Province capital, made to the Great Tang army, Juan-Juan she must the command to gazing westwards, the heart hangs the stretch/leisurely state thousand soul war casualties, wore the purple Ying crown, wore hundred battle dress, the foot steps on the cloud base boots, the hand holds up the swallow ring sampler, that real space underground alone flower, countless words insufficient boasts.” “话说那鹃鹃九岁,平日便勤读兵书,这一日,马蹄阵阵,旗幡滚滚,却是当今的圣上兴兵西伐,一令传到翼州府,一令给了大唐军,鹃鹃她得令向西望,心挂舒州千魂殇,头戴紫缨冠,身披百战袍,脚踩云底靴,手擎燕环刀,那真天上地下独一葩,千言万语不足夸。” yellow Xiazi was saying was saying stood, say and gesture, evidently also is really that a matter. 黄瞎子说着说着就站起来了,连说带比画,看样子还真是那么回事儿。 „Good, good, then said.” ‚Works as lang lang’. “好,好,接着说。”‘当啷啷’。 Surrounding the person of listening only listened to a small section, gave money, no matter they also Wang Juan really can carry that swallow ring sampler, said her in any case well on the line. 周围的听的人只听了一小段,就给上钱了,他们也不管王鹃是不是真的能拎得动那燕环刀,反正说她好就行。 Yellow blind person also didn't expect just said two, some people gave money, good, said that this matter ratio said other good, was enthusiastic, pressed the pressure the collar downward, the sleeve also curls, did not seem like the storytelling, butchered the pig. 黄瞎子也没想到刚刚说了两句,就有人给钱了,好啊,说这个事儿比说别的好,来劲了,把领子往下压压,袖子也卷起来了,看上去不像说书的,是宰猪的。 „ From stricking the command, Juan-Juan led the person to go toward that place of Pengzhou going out, that Pengzhou pass/test, the westerly wind calls, year after year on the blood shed in a righteous cause wall dyes, Juan-Juan progresses to whirl, seven days later, the surface closes to stand, at this time, mounted scout incoming telegram ‚report! The Guo Tu army was raided with the enemy, defends against a siege Dajinchuan, urgently’. “自打接了令,鹃鹃就带着人朝那彭州出关之地而去,那彭州关,西风唤,年年碧血墙上染,鹃鹃策马急行,七日后,面关而立,正此时,探马来报‘报！郭图大军遇敌被袭,困守大金川,十万火急’。 The Juan-Juan hear, the willow eyebrows are but actually vertical, swallow ring sampler current one horizontal, upbraids one ‚tai! Does Tibet bully my Great Tang no one to shout? Comes the person, simultaneous/uniform soldiers and horses, along with this will kill!’ That is really the oppression of the people town/subdues border region, does not kill Tibet unable to vow. ” 鹃鹃听罢,柳眉倒竖,燕环刀当前一横,怒叱一声‘呔！吐蕃欺我大唐无人呼？来人啊,点齐兵马,随本将杀！’那真是铁蹄声声镇边陲,不杀吐蕃誓不回。” yellow Xiazi stops at this point, no one applauds, waiting, when he continued enemy who how Juan-Juan killed, although the people had listened to many editions, but wants to listen, particularly the person of this storytelling, as if said was better. 黄瞎子说到这里又停了停,没有人叫好,都等着呢,等他继续说鹃鹃如何杀的敌,虽然众人已经听了不少版本的了,但还是想听,尤其是这个说书的人,似乎说的更好。 The yellow blind person continued: „ That Guo Tu itself is also a brave general, ran into Tibet star Thatta how the chart, leading 12,000 people to hide in the mountain does not dare with it putting in an appearance, it may be said that was the tired soldiers and worn-out horses, the arrow completely grain certainly, Thatta the chart was presses on step by step, compelling my Great Tang hero roadless to escape. 黄瞎子继续说:“那郭图本也是一员猛将,奈何遇到了吐蕃名将塔塔呢图,领了一万两千人躲在山中不敢与之照面,可谓是人困马乏,箭尽粮绝,塔塔呢图乃步步紧逼,逼得我大唐英雄已无路可逃。 Guo Tu had been hit is at a loss, is wanting to bring the remnants and Tibet fights to the death, when the blood dyes the battlefield, hit the Great Tang direction to come out one team of essences to ride suddenly, this essence rode, the hoof stepped on one, the person looked at a side, the vertical spear/gun forest, the horizontal blade, such as the wind entered, such as the thunder struck. 郭图已被打得束手无策,正欲带起残兵与吐蕃决一死战,血染沙场之时,打大唐方向突然出来了一队精骑,这精骑,蹄踩一处,人望一方,竖枪似林,横刀为阵,如风而进,如雷而击。 Is will instigate the soldier guts, the soldier for the military spirit, where Thatta the chart thinks that my Great Tang also has such crack troops, immediately killed being off their feet, being defeated, is much more chaotic already to become array, then looked that Tang army essence rides, sees only a young fellow to work as courageously first, by the young fellow another young fellow, grasps a wrought iron rifle, the dance wind and rain is airtight, is the spear/gun spear/gun locks the person soul seriously, the blade blade pursues the person mortal form. 正所谓,将是怂兵胆,兵为将军魂,塔塔呢图又哪里想到我大唐还有如此精兵,登时被杀的人仰马翻,丢盔弃甲,乱得难已成阵,再看唐军精骑,只见一员小将奋勇当先,小将旁另有一小将,手持一杆镔铁大枪,舞的风雨不透,当真是枪枪锁人魂,刀刀追人魄。 Tang army the morale like the tide, the counter-attack, hit Thatta immediately at risk of life chaotically the chart the frontline chaotic army, after chaotic the army were chaotic, Thatta chart zi wanted to crack, the flourishing army were fearful and apprehensive, Thatta the center of figure refused to accept, turns round to shout a question ‚why comes the soldier’, Juan-Juan before horse extended the blade refers to ‚the wing state Logistics camp’. ” 唐军登时士气如潮,拼死反击,打得塔塔呢图乱了前阵乱中军,乱了中军乱后阵,塔塔呢图目眦欲裂,蕃军心惊胆战,塔塔呢图心有不服,回身喝问‘来兵为何’,鹃鹃驻马伸刀前指‘翼州后勤营’。” „Good, good that said that is the wing state Logistics camp, hits Tibet such, had no need for the too fierce soldier, the Logistics camp enough, said that quickly.” “好,说的好,就是翼州后勤营,打吐蕃那样的,用不着太厉害的兵,后勤营够了,讲,快。” The audience continue to shout, dingdong dingdong the throwing money sound were more. 听众继续喊好,叮当叮当的扔钱声更多了。 Not only encircles in the yellow blind person surrounding person is excited, just passed through the gate, hears the following point person also is also happy. 不仅仅是围在黄瞎子周围的人激动,就是刚刚进了门,听到后面一点的人也同样高兴。 „Qi Dong, listens , the person who said Juan-Juan evidently, this said is better than others, Juan-Juan this time was really rendered meritorious service for the country, killed good, how Qi Dong did think?” “齐东家,听听,又有一个说鹃鹃的人,这个看样子说的比其他人更好,鹃鹃这次真是为国立功了,杀的好,齐东家以为如何？” In several people who just passed through the gate, alone / person to standing asked in the people forefront person. 刚进门的几个人中,一个人对站在众人最前面的人问道。 The corners of the mouth of Qi Dong move, Weiwei / slightly nods „well, good, good demon ghost Juan-Juan, good wing state Logistics camp, good, killed good.” 齐东家的嘴角动了动,微微点头“好,好啊,好一个魔煞鹃鹃,好一个翼州后勤营,好,杀的好。” On the mouth is saying like this, in the eyes of Qi Dong actually revealed haze, takes a step to walk upwardly, and said with the side person: „Came up saying that a bit faster collected the grain to be suitable to well.”( To be continued, how such as wants to know things to do after death, to land www.qidian.com, chapter are more, supports author, supports genuine reading!) 嘴上这样说着,齐东家的眼中却露出了一丝的阴霾,迈步向上走,并与身边的人说道:“还是快点上去说说收粮适宜为好。”(未完待续,如欲知后事如何,请登陆www.qidian.com,章节更多,支持作者,支持正版阅读！)
To display comments and comment, click at the button