您可以在百度里搜索“田园大唐妙笔阁小说网(imiaobige.com)”查找最新章节!Walkson the familiara littlestrangeland, Zhang XiaobaoandWang Juanincessantlysizes upall aroundscenery.
走在熟悉又有点陌生的土地上,张小宝和王鹃不停地打量四周的景色。Canalsonfrozen, the smalldwarf-treegrew, the blue-greenplantgrewin the winter, aboveis coveringlightsnow.
一条条的水渠已经冰封上了,小矮树又长高了点,还有青绿色的植物在冬天中生长,上面覆盖着一层薄薄的雪。
The beforehandyoungbabyalsogrew up, the bodywears the sameclothesas before, according to the men and womenis divided intotwocolors, standsin the middle of crowd, respectfullyandlookscuriouslytoZhang and Wang Two FamiliesThe people of the master family.
以前的小娃子也都长大了,身上依旧穿着同样的衣服,按男女分成两色,站在人群的中间,恭敬而又好奇地看向张王两家主家的人。in the fields of distant place is still that useful the channel the strawbuilds, oneflock of house sparrowsfallalongside, the smallheadbit by bitseeks for the witheredricein the straw.
远处的田中依旧有用稻草搭建起来的通道,一群麻雀落在旁边,小脑袋一点一点地在稻草中寻找干瘪的稻子。Fellon the branch of YeZi (leaf)severalmagpies to beothersalarmed, stoodoftencallstwothere.
落掉叶子的树枝上几只喜鹊应该是别人惊动了,站在那里不时叫上两声。Onwoodencloisterwas carved the all kinds ofdesignandwith the newpaint brush, oncewas used for the stove that bakes the thingto eatto standto the youngbabiesas in there, thinks of the redcharcoal fire.
木制的回廊上被人雕刻出各种图案并用新漆刷过,曾经给小娃子们用来烧烤东西吃的炉子依旧立在那里,装着红色的炭火。
A pondis considered that has roastedwith the charcoal fire, the water surfacehas not iced up, does not know that isduck that whichdoes not fear death, tengathertogether, hoverson the water surface, occasionallyputs inin waterto eattwosmall fish, the stray cat that alsoleapt upfromsidebyonefrightens the roamingtoanothershore, fliesgeneralin the ashoreto the family/homeruns, did not fear that froze to death.
一个池塘被认为地用炭火烤过,水面并没有结冰,不知道是哪家不怕死的鸭子,十来只聚集在一起,在水面上游动,偶尔把头伸进水中吃两条小鱼,又被一只从旁边蹿走的野猫吓的呼啦啦游到另一头的岸边,于岸上飞一般的向家中跑去,也不怕被冻死。
The mountainpure whitepiece of distant place, reveals the pointblue-greenonce in a while, could not have felt that manyheat degreeSunhangs in the sky, groundbright of snowphoto.
远方的山洁白一片,间或露出点点的青绿色,已经感觉不到多少热度的太阳挂在当空,把地上的雪照的更亮。Allas ifmanyhave not changed, allprobablyandwere once different.
一切似乎多没有改变,一切又好象和曾经不同。Somepeasant householdpeoplerespond, Zhang XiaobaoandWang Juan, no matterso many, after having looked at the surroundingscenery, runsdirectlyto the family/home, threebig dogcloselyfollowinbehind.庄户们有人来答对,张小宝和王鹃不管那么多,看过了周围的景色之后,直接向家中跑去,三条大狗在后面紧紧跟随。„Aiya, goes homecomfortably.” After Zhang Xiaobaopassing through the gatethrowsto the bedon, is feeling the warmth that transmitsfrom the bed, happysaid.
“哎呀,还是回家舒服。”张小宝进门扑到炕上之后,感受着从炕上传来的温暖,一脸幸福地说道。Wang Juantakes offoutsidethickclothes, sitshason the chair of thickcushionto aim ateachthingto introducetothreedogsin the shopwith the hand, does not know that the dogcanunderstand.王鹃则是把外面的厚衣服脱掉,坐在铺有厚厚垫子的椅子上面用手指向各个东西给三条狗介绍,也不知道狗能不能理解。******
******
The return of Zhang and Wang Two Familiesmaster-family, letentireManorin the past the new year's celebrationtimewas livelier, peasant householdcame backto celebrate the new yearfromoutside, on the face of each and everyoneis brimming with the happy expression.张王两家主家的回归,让整个庄子比往常过年的时候更热闹了,庄户们都从外面回来过年,一个个的脸上洋溢着喜气。SlightlylonelyWater Cloudcannot have the person who celebrates the new yearto liveas before, evenis the scholarstay that in the academysomepeopleare unable to go home.
稍微冷清的水云间依旧有不回去过年的人住着,甚至是书院中也有人无法回家的学子停留。
The Zhang and Wang Two Familiesfourlittle fellowshave no longer enteredtobelonging to theirhousesplayed, needsto solveinsideheatingproblemto be good, each and everyonetumbleson the bed, ofteninembroidering the bed of designwas grasped by withlittle hand.张王两家的四个小家伙已经不再进到属于他们的房子中玩耍了,需要解决里面的取暖问题才行,一个个在炕上翻滚,不时地用小手在绣有图案的炕被上抓抓。Zhang XiaobaoandWang Juanhave not accompaniedyounger brothers and sistersto play, twopeoplemade the artisanmanufacture a kennel, feared that was directly coolby the place, puts uptwocuns (2.5 cm)high, amongthreeboardsalsoinserted the rags, insidewas the dry/doesstrawand a mattress, donewas very big, was like the smallhouse.张小宝和王鹃没陪弟弟妹妹们玩,两个人让工匠制作了一个狗窝,怕直接挨着地凉,架起来两寸高,三层的板子中间还塞上了碎布,里面是干的稻草和一个褥子,做的很大,就跟小房子一样。Perhapsthreeenoughcomefromwarmregion, but alsowithoutfullyadapts to the northcoldness, the kenneljustcompleted, worms one's way intoto shrinkonegroup, only then the big dogrevealcomes outto the head, has a look at the winterscenerycuriously.
三条够或许是从温暖的地方过来,还没有完全适应北面的寒冷,狗窝刚一做好,就钻进去缩成一团,只有大狗露给脑袋出来,好奇地看看冬天的景色。Song Jinggongalsocame, what a pitywill raise the twobrothers of eagleanddognot here, said that mustgo tootherregionto seek for a betterdog and eagle, letsZhang XiaobaoandWang Juanmissesto see.宋静功也来了,可惜会养鹰和狗的两个兄弟没有在这边,说是要去其他的地方寻找更好的狗和鹰,让张小宝和王鹃无缘一见。Mustcelebrate the new yearshortly, Zhang XiaobaoandWang Juanare unable to go out, a revolution of revolutionsbyhome, has a look atpeasant household on anothertwoManorsimultaneously, sends to the special product that bringsfromLuzhoutopeasant household.
眼看就要过年了,张小宝和王鹃也无法往外跑,就在家旁边转转,同时去看看另外两个庄子上的庄户,给庄户们送去从陆州带回来的特产。In this year'spaddiesplantedmanygreen vegetablesas before, did not needto selltowardelsewhereagain, except forsupplyingonManorate, remainingdelivered toWater Cloud.
今年的田地中依旧种了不少青菜,不用再往别处卖了,除了供应庄子上吃,剩下的就送到水云间。Because the methodhad passed on, entireGreat Tangcoldregionhascommon peopleto plant the anti-season the vegetables, the making use of local materialscostis low, but the pricecannotsellis so expensive.
因为方法已经传了出去,整个大唐寒冷的地方都有百姓在种反季节的蔬菜,就地取材成本低,可价钱也就不能卖那么贵了。„Thiswas was just wealthy, compared withtruewealthyalsomissedis too far, latermustcontinueto try hard.”
“这才是将将富裕了,比起真正的富裕还差太远,以后要继续努力。”Along the riverWang JuanandZhang Xiaobaotake a stroll, sawclothes that onSanshui countycommon peoplewears, but also the facial expression on having a faceseemsveryhappy, is actually not contentas before, but alsowantsto continueto enhance the life of Sanshui countycommon people.王鹃和张小宝沿河溜达的时候,看到三水县的百姓身上穿的衣服,还有脸上的气色显得很高兴,却依旧不知足,还想继续提高三水县百姓的生活。
The clothes of linennowcommon peoplewears, butwas thicker, notlikebefore, light, in the winterinfrozentrembling.
现在百姓穿的还是麻布的衣服,只不过厚了许多,不像以前那样,薄薄的一层,冬天里冻的发抖。Butthisis not the goals of twopeople, twopeopleprepareto enableallcommon peoplein the winterto wear the cotton-padded jacket, is more comfortable than the clothes of linen, but alsomaintains warmth.
但这不是两个人的目标,二人准备让所有的百姓冬天都能穿上棉衣,比麻布的衣服舒服,还保暖。Sanshui countycommon peopledoes not know that alsohas a betterthing, theynoware satisfied, the grain that this yeargets were morecompared with the old times, in the family/homehad leisure the personraised chickensandraises pigs, did not repelto eat the fish.三水县的百姓不知道还有更好的东西,他们现在就已经非常满意了,今年打的粮食比起往年来更多,家中有闲人的就养鸡、养猪,也不排斥吃鱼了。With the New Year approaching, almosteach familykill the pig, makes the sausage, makes the black pudding, makes the sausage, the pigskinpigbonedoes not needto throw, delivers to the localworkshop, but can also change a sum of money.
快过年了,几乎家家杀猪,做香肠,做血肠,做粉肠,猪皮猪骨头也不用扔,送到当地的工坊,还能换一笔钱。What outside do not lookputs onis the linenclothes, insideis the liningchild of silk, on the footalsowears the leather shoes, usuallywantsto eat the meat to eat a meat, the oilsaltdoes not lack, wholetstheirpositionsis the key communication line, can always find the matter that makes moneyto do.
别看外面穿的是麻布衣服,里面都是丝绸的衬子,脚上也穿着皮鞋,平时想吃肉就能吃一顿肉,油盐不缺,谁让他们所处的位置是交通要道呢,总是能找到赚钱的事情来做。Zhang XiaobaoandWang Juanwithoutistoosatisfied, travellinglocalcommon peopleeach and everyoneis jubilant, saw the person who a understandinggreetedhappily.张小宝和王鹃在不是太满意的时候,行路的当地百姓却一个个喜气洋洋,看到个认识的人就高兴地打招呼。„Ifthere is a railroadto be good, the transportationwas convenient, cantransport/fortunemassively the southgrain, now the Sanshui countycommon peopledayfelt better, but the northwestthat sidehad no changeas before, should unable to put on the person of clothes unable to wear the clothes, this/shouldbeing able to eat to the full was also incapable ofsolving.”
“要是有铁路就好了,运输方便,能把南面的粮食大量地运过来,现在三水县百姓的日子好过了,可西北那边依旧没有什么改变,该穿不上衣服的人还是穿不上衣服,该吃不饱的也无力解决。”Zhang Xiaobaothinks of the lifedifference in eacharea, feltinsufficient, only whenallpeopledid not use the worryeating mealissue, thatwas the truewarm and sufficient condition.张小宝一想到各个地区的生活差异,还是觉得做的不够,只有当所有的人都不用担心吃饭问题了,那才是真正的温饱。
„ Thatwill have the contradictionas before, the personin the society, is the mutualcomparisons, always the part of nimblepeople, improveoneselflifeandsocialstatusthrough the all kinds ofmethod, someareconforms to the morals and legal standards, some are not.
“那也依旧会有矛盾,人在社会上,都是相互比较的,总是有一部分头脑灵活的人,通过各种手段来改善自己的生活和社会地位,有的是符合道德与法律标准的,有的是则不是。No matterbutwhichtype, withoutwas caught, thatlifewill be good, andafterhavingoriginal capital, spreads outbiggerwithothers, the desire of personendless, even ifyoumadeallpeopleeat to the full, butmoneymulti-moneyless/small, the eatenqualitywas different. ”
可不管哪一种,没被抓到,那生活就会好起来,并在有了原始资本后,与别人拉开更大的距离,人的欲望是无尽的,哪怕你让所有的人都吃饱了,可钱多钱少,吃的质量还是不同。”Wang Juanthinkson the contradiction of society, Weiwei / slightlysighed.王鹃想到了社会的矛盾上面,微微叹息了一声。„Whatsocial contradictionIdo not consider, so long asismy father'sdullregion, therecommon people must be goodto liveis good, the internal contradictionscanshiftthrough the foreignnational policy, you said that whenallpeopleare literate, after mastering the knowledge of foundation, was wealthy, then the imperial authority can also like the presentstable?”
“我可不考虑什么社会矛盾,只要是我爹呆的地方,那里的百姓就一定要有好生活才行,内部矛盾可以通过对外的国家政策来转移,你说当所有的人都识字,都掌握了基础的知识以后,都富裕了,那么皇权还能不能像现在这样稳固?”Zhang XiaobaodrawsWang Juanto walktowardpavilion of some people of guardsas before.张小宝拉着王鹃朝一个依旧有人看守的亭子走去。Wang Juangawked„should be unable, the thing that common peopleknewwere more, morewas not controlledeasily, only ifeachgeneration of emperorswerethatfierce, so long asthere isonegeneration is not good, thatended.”王鹃愣了一下“应该不能了吧,百姓知道的东西越多,就越不容易被控制,除非每一代皇上都是那么厉害,只要有一代不行,那就完了。”Zhang Xiaobaohas not saidanythingagain, looks at the twopeople in pavilioncuriously, a man and a woman, saidaccuratelyisOld manOld Madam, the pavilionfollowinghouseis also differentfromotherpavilion, behindotherpaviliononly then a room, speciallytowarm up and restuses.张小宝没再多说什么,好奇地看着亭子中的两个人,一男一女,准确地说是一个老头一个老太太,亭子后面的房子也与其他亭子不同,其他的亭子后面只有一间房,专门为了取暖和休息用的。Behindthisunexpectedlyisthreeroom , from the trace,sidealsohas a vegetable plot.
这个后面竟然是三间房,从痕迹上看,旁边还有一块菜地。Inpavilion the smallstoves, stoveaboveheats the hot wateras before, but alsoboils the tea-flavored boiled eggwhile convenient, provides the convenienceto the pedestrian of communication.亭子里面依旧有一个小炉子,炉子上面烧热水,还顺便煮煮茶叶蛋,给来往的行人提供方便。Butinthisare manyregion that sellsTianjin-style jianbing, Old manandOld Madamsit, did not speak, the eyelookedtosameregion, ifstaredcarefullywere looking,will make one have the feeling of losing the distance, seemed very far, probablyalsoleftwas very near.
但这里面还多一个卖煎饼果子的地方,老头和老太太就那么坐着,相互之间也不说话,眼睛看向同样的地方,如果仔细盯着看,会让人有一种失去了距离的感觉,似乎很远,又好象离的很近。„Whycanlike this? Let the person, whenseesthem, there is a uniquestate of mind.”Wang Juanfinds itveryinteresting.
“为什么会这样?让人在看到他们两个人的时候,有种独特的心绪。”王鹃觉得很有意思。„Becausethisis the distance in mind, whatbridged overis the years, the MastermasterandoldGrandmaarewhole families, after having experiencedmanythings, theirmentalitieswere different, sitsappears there tranquilanddistant, a reasonwas we are all rightto do, had the leisurely moodto recall with deep feeling, walks, Iaskedyouto eatTianjin-style jianbing.”
“因为这是心灵上的距离,跨过的是岁月,老爷爷和老奶奶是一家人,经历过许多事情后,他们的心态不一样了,坐在那里显得宁静又悠远,还有一个原因就是我们没事儿做了,有闲心来感怀,走,我请你吃煎饼果子。”Zhang Xiaobaosped up the frequency of under foot, Wang Juannods, suddenlysaid: „Did webreakotherspeacein the past?”张小宝加快了脚下的频率,王鹃点点头,突然说道:“我们过去岂不是打破了人家的宁静了?”„Otherslivetogether, but alsocares about your time? Does not know that Tianjin-style jianbingrises in pricesnot to have, originallyistwocoinone, insideadds the vegetables, in the wintershouldbe expensive.”
“人家生活在一起,还在乎你这点时间?不知道煎饼果子涨价没有,原来是两文钱一个,里面加蔬菜的,冬天应该贵吧。”Zhang Xiaobaohas not eatenTianjin-style jianbingfor a long time, has no free timeto make, puts that of minced green onionandsoursauce.张小宝很长时间没有吃到煎饼果子了,没空弄,多放葱花和酸酱的那种。„Grandma, Tianjin-style jianbinghow much money?”Zhang Xiaobaoso manyyears, haveconsciousness that makechild(ren), according tophysiologicalagelocalizationname.
“奶奶,煎饼果子多少钱一个?”张小宝这么多年了,已经有了做孩子的觉悟,按照生理年龄来定位称呼。„Twocoin, yo, child(ren) of whichfamily/homeis so attractive, you twoeatagainto your whiteJiatea-flavored boiled egg.”Old Madamturned headto seeZhang XiaobaoandWang Juan, by the appearances of twopeoplemoving.
“两文钱一个,呦,谁家的孩子这么好看,你们两个吃再给你们白加一个茶叶蛋。”老太太扭头看到了张小宝和王鹃,被两个人的样子给打动了。Wang Juanhas a look at the thing that thereplaces, knowsto have the vegetable/dish, the varietylike the summerare not many, is the radishthread and bean sprouts that stir fry.王鹃看看那里摆放的东西,知道有菜,不像夏天那样品种多,就是炒的萝卜丝和豆芽。in the heartsighed that herepersonis simple, without, because the nativedayfelt better, is the winterlacks the thingto rise in prices, the extendstwohand fingers„Grandma, takestwo, eachmanyputtwochicken eggs, a notdrainingcoriander, more than puts the minced green onion, puts the minced green onionwipes the sauce, the tea-flavored boiled eggdoes not want, twochicken eggsorseveral plus onecoin?”心中感叹这里的人朴实,没有因为当地人日子好过了,又是冬天就缺东西涨价,伸出两个手指头“奶奶,要两个,每个多放两个鸡蛋,一个不放干香菜,一个多放葱花,放葱花的多抹酱,茶叶蛋就不要了,两个鸡蛋还是多加一文钱吗?”Wang Juanpulls outsixcoinfromsmallsatchel, extendslittle handhands over, thatmeaningcannottake something for free the tea-flavored boiled egg.王鹃从身上的小挎包中掏出来六文钱,伸出小手递过去,那意思就是不能白要茶叶蛋。„Right, coinseveral plus twochicken eggs, the localchicken eggssmall advantage, changes intoelsewhere, coin is inexpensive, whichdishlikeseating? Grandmamanyputstoyou.”
“对,一文钱多加两个鸡蛋,当地的鸡蛋便宜,换成别处啊,一文钱一个都不贵,爱吃哪样菜?奶奶多给你们放点。”Old Madamkindsmiling expressionsaidwithWang Juan.老太太一脸慈祥的笑容跟王鹃说道。„Whatvegetable/dishdoes not put, eats the surface and fruitdirectly, the brittle skin that do not explode, Grandma, how do youuse the bean sprouts? The bean sproutsare not cheap, might as wellchange into the pickled cabbage, frieswith the animal fat, receivescoinalsosomepeopleto buy, butwas delicious.”
“什么菜都不放,就直接吃面和果子,不要炸的脆皮,奶奶,您怎么用豆芽?豆芽也不便宜呢,不如换成酸菜,用荤油炒,多收一文钱也有人买,可好吃了。”Wang JuanandZhang Xiaobao may be unable to eatbelt/bringvegetable/dishTianjin-style jianbing, onceput the vegetable/dish, did not taste the Tianjin-style jianbingoriginalflavor, put the vegetable/dishto eat to the fullfor the person who to letbuy, primary taste that mostdid not start, Chilli sauce that ifa little hot peppermixedagainwas better.王鹃和张小宝可吃不了带菜的煎饼果子,而且一旦放了菜,就尝不到煎饼果子原有的味道了,放菜是为了让买的人吃饱,不是最开始的原味,如果再有点辣椒调制出来的辣酱就更好了。„Em, next yearwill make the pickled cabbage, does not needto addmoney, cangain, this year the housejustcovergood, pickleswithout enough time.”
“恩,明年就做酸菜的,不用多加钱,能赚到,今年房子刚刚盖好,来不及腌。”Old Madamseestwopeoplenot to add the vegetable/dish, putFried Breadstickto go, with the blademaking into a sliver of packet, boundwith the oilpaper make from bamboo, hotdelivered to the hands of twopeople.老太太见两个人不加菜,就多放了根油条进去,用小铲子给打成个长条的小包,拿油毛边纸一裹,热乎乎的就送到了两个人的手上。******
******Recommends a book: HeadstrongNine Provincesaddress: http:www.qidian.comBook1701072.aspx(to be continued, howsuch aswantsto know the things to do after death, pleaselandwww.qidian.com, the chapterare more, supports the author, supportsgenuinereading!)
推荐一本书:莽九州地址:http:www.qidian.comBook1701072.aspx(未完待续,如欲知后事如何,请登陆www.qidian.com,章节更多,支持作者,支持正版阅读!)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #527: Goes home slightly to change familiar