„Little Master, Ihave not known that in a whileasks.” The servedpersonis replyingimmediately, andstartsto givetwopeople the thing that preparesto eat.
“小公子,我还不知道呢,一会儿就去问问。”伺候的人马上回答着,并且开始给两个人准备吃的东西。Zhang XiaobaoandWang Juancombed the hair and wash the face, sitsopens there eats, eatswhilesaidownto feel,actuallynofeeling , because alwayspays attention tothatsmallpoxplace, therefore the armalwaysfeelsa little matter, thisis the normalresponse.张小宝和王鹃梳洗了一番,坐在那里开吃,边吃边说说自己的感觉,其实没有什么感觉,就是因为总是关注那个种痘的地方,所以胳膊总是觉得有点事儿,这个是正常的反应。
The in a whiletime, thatservingservant girlcame back, was sayingtotwopeople: „Little Master, Little Miss, listening tothat sidedoctor saying that thatbabyis still having the smallpoxsmallpox, butwithoutdying, moreoverwasthathot, throughdecreasing temperature, intelligentsuch, withoutfainting . Moreover the goodnews, thatwas the smallpoxsmallpox of thatbabybit by bitgets up, was notall of a suddenon a bigpiece, does not know that waswhatreason.”一会儿的功夫,那个伺候的丫鬟回来了,对着两个人说道:“小公子,小娘子,听那边的医生说了,那个娃子还在起痘痘,只不过没有死掉,而且一直是那么热,通过降温出来,神智还是那样,没有晕过去,而且还有一个好消息,那就是那个娃子的痘痘是一点一点起的,不是一下子就一大片,也不知道是什么原因。”„Thatwas good, withoutdiedimmediately, thatis hopeful, making one continueto givehimto decrease temperature, cannotmakehimburnblurry, otherwisewas easy dead.”
“那就好了,只要没有马上就死掉,那就有希望,让人继续给他降温,千万不能让他烧迷糊了,否则就容易死掉。”Zhang Xiaobaohearsthisnews, finallyrelaxes, was tellingtoservingservant girl, twopeoplefinished eatingfast, lay down, but must take a napagainin a while, like thisis beneficial to the growth of body.张小宝一听到这个消息,终于是松了口气,对着伺候的丫鬟吩咐了一句,两个人飞快地吃完,又躺了回去,还要再小睡一会儿,这样有利于身体的成长。Passedforthreedayslike this, Zhang Xiaobao and Wang Juananythingmatterdoes not have, then the people in family/homewererelaxed, Zhang Zhongalsothatsmallpoxbulletinplacard, no matter the Sirorchild(ren)mustplant, the Sirfirstcame, to wait for the Sirsreallydoes not have any matter, when the time comesmade the youngbabycome the typeagain, nowthis timeallothersyoungbabiesdo not permitto go out, side anydiscoveryhadplace that was uncomfortableonto needto deliver torecentlyHospitalimmediately.
一连三天就这样过去了,张小宝和王鹃什么事情都没有,这下家中的人算是放心了,张忠也把那个种痘的告示帖了出去,不管是大人还是小孩子都要种,大人先来,等着大人们真的没有什么事情了,到时候再让小娃子来种,现在这个时候所有人家的小娃子都不准出去,凡是发现有了不舒服的地方就需要马上送到旁边最近的医院。common peoplealsoknowsomepeopleresulted in the smallpoxmatter, even ifZhang Zhongdid not say,theystillchild(ren) in family/homefavoring, thisisthingawfully, cannotstain, istheyalsopays attention tosomeas far as possible, evenoneself can not, what to doifgoes homelaterto infecttochild(ren)thatmay?百姓们也知道了有人得了天花的事情,就算是张忠不说,他们也会把家中的孩子给看好的,这可是要命的东西啊,千万不能沾上了,就是他们自己也尽量注意一些,就算是自己不得,万一回家以后传染给孩子那可怎么办?Heard that canpreventwith a method, thesecommon peoplearrived at the assigningplaceto vaccinatein abundance, lookssimply, makes a thingto get downin that smallpox of cowvery much, thenongetting so far asown, thisprocessonlya littleuncomfortablewasto breakskin on ownarm.
听说是能够用一种方法来预防,这些个百姓就都纷纷到了指定的地点去接种,看着很简单,就是在牛的那个痘上弄点东西下来,然后在弄到自己的身上,这个过程当中唯一有点难受的就是要弄破自己的胳膊上的皮儿。With a leaderresulted in the smallpoxcownot to look, Luzhouhereusedsixdays of vaccinatingallpeople, even ifwere the youngbaby is also so.
随着一头头的得了痘的牛别找找,陆州这边用了六天的时间就把所有的人给接种了,哪怕是小娃子也是如此。Butchild(ren) that resulted in the smallpoxunexpectedlyalsotenaciously, although the bodycausedmanytraces, mayliveafter all, the totalratiodiedwell, so long as the trainingcanleave the hospitalagainsome time, when the time comeswill look for the oil of someanimalsto wipetohim.
而那个得了天花的孩子竟然也顽强地挺了过来,虽然身上弄出了不少的痕迹,可毕竟活着啊,总比死了好,只要再修养一段时间就能出院了,到时候会给他找一些个动物的油来抹。Actuallyhitswith the thingrinding wheel, littlehitting, after having hit, smearsto lubricate, suchtimegrew, will have the smallpoxtracegraduallyto vanish, after allwill be the child(ren)body must be long.
其实就是用细的砂轮来打,一点点的打,打过了之后就抹上点油,这样时间长了,起天花的痕迹就会逐渐地消失,毕竟是小孩子身体还要长呢。Thisalsowithout the means under means that person who some that Wang Juanthinks have the scabs the approach, is the lowly onetimeeffect is also better, big rolewould have no is so big.
这也是没有办法之下的办法,还是王鹃想到的一些个有伤疤的人的做法,越是小的时候效果也就越好,大了的作用就没有那么大了。Wang JuanandZhang Xiaobaonowonlyworrysomepeople, when the vaccinationvacciniamade the mistake, suchtheir twoalsohad no means that thismatterafter allwas nota littlematter, let aloneby the presentmedical condition, wastheyat that time, child(ren)when the vaccinationvaccinealsohad the situation of appeardeath.王鹃和张小宝现在唯一担心的就是有的人在接种牛痘的时候出了差错,那样他们两个也就没有什么办法了,这个事情毕竟不是那么一点事情都不出的,别说是凭借现在的医疗条件了,就是他们那个时候,小孩子在接种疫苗的时候也有出现死亡的情况。Their twomainlydo not know when the time comeshowwiththesechild(ren)Sirs, after must wait fortenseveral days, canknow.
他们两个主要是不知道到时候怎么和那些个孩子的大人来说,一切就要等着十几天以后才能知道了。Zhang Xiaobao and Wang Juanthoughtsplacedonthismatter, the people of thatwhatfiveLakeChambers of commercedo not have the timeto respondfor a while, makes the directorentertainthemwell, howevernegotiatedtimewantedincessantlyto make the negotiationsfruitless, after waiting for the smallpoxmatterto pass, Zhang XiaobaoandWang Juancanset aside the handto handleothermatter.张小宝和王鹃的心思都放在了这个事情上面,那个什么五湖商会的人一时也没有工夫搭理,就让理事好好招待他们,但是谈判的时候要不停地让谈判无果,等着天花的事情过去了之后,张小宝和王鹃才能腾出手来做别的事情。Mrs. Zhang Wangismost anxious, the Wang Juanmother, twopeoplealsoharborschild(ren)now, Zhang XiaobaowithWang Juanhad not really been clear that the pregnant womanmakesthisgood, finally the decisionfirstdoes not make, waited fortwopeopleto livechild(ren)to sayagain, this time, twopeoplebecame the pandasametreasure.张王氏是最紧张的,还有王鹃的母亲,两个人现在还怀着孩子呢,张小宝和王鹃还真的不清楚孕妇弄这个行不行,最后决定还是先不弄了,等着两个人把孩子生完了再说,这个时期,两个人就成了大熊猫一样的宝贝了。Mrs. Zhang Wanghas also raised, is the youngbabylivesalso to makethiswhen the time comes, shealwaysthought that the youngbabyis so smallmakes a wound is not goodon the body, even ifthatopeningis also small, Zhang XiaobaoandWang Juannaturallysaid the truth, waited till after some time, was the baby must handlethismatter, otherwise, the probability of deathwill be higher.张王氏还提过,是不是到时候小娃子生出来也要弄这个,她总觉得小娃子那么小就在身上弄个伤口不好,哪怕那个口子也非常的小,张小宝和王鹃自然是把实话说出来,等到了一段时间之后,就是婴儿也要做这个事情,不然的话,死亡的概率会更高。InLuzhouherepersoninbusy, Provincial Governor Ninghereactuallycould not calm down, the strategyhad started, but that sideactuallyhas no response, herefaction the persondoes not have the meansinformation transmitto the present, makinghim feel not a little safe.
在陆州这边的人都在忙碌的时候,宁刺史这里却沉不住气了,计策已经开始了,可那边竟然没有什么反应,这里派出去的人到现在也没有办法消息传递回来,让他觉得有点不稳妥。Made a food and wine, Provincial Governor Ningstewardlooking, wantsto makestewardoffer advice, stewardalsoknowsappearance that recentlyMastera littlerestlessed, after coming, sat there respectfully, looks atMaster, waited for the instruction of Master.
弄了点酒菜,宁刺史把管家给找了过来,想让管家出出主意,管家也知道最近老爷有点心神不宁的样子,来了之后恭敬地坐在那里,就那么看着老爷,等老爷的吩咐。„Yousaid that whatmatter that sidecanhave, heard that Zhang Family'smasterisveryfierce, what to doifwere givento see throughthat should bythem?”
“你说那边会不会出什么事情啊,听说张家的高人是非常厉害的,万一被他们给识破了那该怎么办?”Provincial Governor Ningtooneselfoneglass of liquor, was askingtostewardbut actually, stewardare impossibleto eatmany, is compensatingbut actuallyoneglass of liquor, thissaid:宁刺史给自己倒了一杯酒,对着管家问道,管家自己根本就不可能吃多少,也赔着倒了一杯酒,这才说道:
„ Masterrelaxed, whatmatter that sidewantsto comenot to have, theirtheseindividualsare the specialized training, moreover the first time were notdeceived people, Zhang Familyleftagaincanthink that thismatter can also deceive people? The proof that theyuseisourQinzhougives, althoughthiscertificateat that timehastimemade into the falseintentionally, after maywant the person in ourmansionsawthatcertificate, orally acknowledged that means that theyhave no.
“老爷放心,那边想来不会有什么事情的,他们的那些个人都是专门训练出来的,而且他们也不是第一次去骗人了,张家再离开能够想到这个事情也能够骗人吗?他们用的证明可是咱们钦州给出的,虽然这个证明当初出的时候就故意弄成了假的,可只要咱们府中的人看到了那个证明之后,口头上承认了,他们就没有任何的办法。When the time comestheymoneydeceiving, leave, Zhang Zhonginvestigated the time, wecansay that is false, wehave not givenanyguaranteeto show, so long ascomparedthatnaturallyto understand, intheseacknowledgments the person of as forfamily/home, the evidence that theyalsohad no, orallyacknowledged that can Zhang Zhongalsosend peopleto makeservant in ourfamily/homewrite the written agreementto be inadequate? ”
到时候他们把钱给骗到手,一离开,张忠追究过来的时候,我们就可以说那个是假的,我们根本就没有给出任何的担保证明,只要一对照那自然就明白了,至于家中的那些个承认的人,他们也没有任何的证据,口头上承认而已,难道张忠还能派人来让我们家中的下人写字据不成?”„Un, yousaid is also, butfeared that theywere not swindled, do not look that fishand a type of thingare not easyto look, thatisbecauseheredoes not producesuchthing, butotherplacealsohas, feared that theyrecognize.”
“恩,你说的也是,可就怕他们不上当啊,别看那种鱼和种的东西不好找,那是因为我们这里不出产那样的东西,可别的地方还有很多,就怕他们认出来。”AlthoughProvincial Governor Ningalsolikestewardthinks that butheas beforeissomeworry, has tobe readyahead of time, throughthesewithfight of Zhang Zhong, hediscovered that timesZhang Zhongis not easyto copelikehethinks, carelessonis easy the matter.宁刺史虽然也是像管家那么想的,可他依旧是有些个担心,不得不提前做好准备,通过这几次的与张忠的交手,他发现张忠并不是像他想的那样容易对付,一个不小心就容易出事情。stewardalsoknowswhatMasterworryisanything, actuallyhisalsosameworry, maythink that Zhang ZhongbeforehandZhang Family, herethesecommon people, are impossibleto know that thing that came from farther Lane place, in the heartwas also calm and steady, was sayingtoProvincial Governor Ning:管家也知道老爷担心的是什么,其实他也同样担心,可想到张忠以前的张家,还有这边的那些个百姓,根本就不可能知道那个从更远的地方过来的东西,心中又安稳了许多,对着宁刺史说道:„Masteryoudo not useworry, that sidepersondoes not knowwhatabsolutelythisthingis, howevenknewcan? Wereallydo not makebusiness there, wantsto maketheirLuzhousuffer a losstimeone, so long astheythistimesuffered a loss, thenfollowingmovementverycareful, particularlydoes not dareto annoyMasteryou, otherwiseMasteryoucanimpeachhisZhang Zhong.”
“老爷您不用担心,那边的人绝对不会知道这个东西是什么的,就算知道了又能如何?我们又不是真的要在那里做买卖,就是想让他们陆州吃亏一次而已,他们只要这次吃亏了,那么接下来的动作就会非常的小心,尤其是不敢惹老爷您,不然老爷您就可以弹劾他张忠了。”stewardwas sayingthiswords, thinksZhang Zhong that certificateis interrogatingtime, at that timecertainlyveryventing, stewarddoes not believe that who can also think ofsuchstrategyat the presentthis time, only thenNing familytheseoldAncestor, theseindividualeach and everyonepeoplealwaysbecame a ghost, the ordinarypersonruns intothemradicallyondoes not have anyfunction.管家说着这个话,想到了张忠那着那个凭证来质问的时候,那时候一定会非常的解气,管家不相信在现在这个时候有谁还能想到这样的计策,也就只有宁家的那些个老祖宗了,那些个人一个个的都人老成精了,平常的人遇到他们根本就没有任何的作用。
Very longtimedoes not act, thesemakes a move to makethat sideZhang Familytimelose a bigmoney, whatis main, loss is not only the wealth.
很长的时间都不出手了,这一次出手就能够让张家那边损失一大笔的钱,最主要的是,损失的不仅仅是钱财。Provincial Governor Ningwas also clearsimilarlysuchmatter, after hearing the stewardwords, saidwith a smile: „Right, when the time comesdeceivesthem, the non-officerZhang Family'schamber of commercemadeanythingininside, will makecommon peoplehatetheir, after alltheirplaceneedto guaranteetothistimematter, onceguaranteed, theydo not wantto makecommon peoplebelievehisZhang Zhongagain, goodway, thisstrategyunexpectedlyreallythatfierce.”宁刺史也同样清楚这样的事情,听到了管家的话之后,笑着说道:“对,到时候把他们一骗,不官张家的商会在里面做了什么,都会让百姓恨他们的,毕竟他们那个地方需要给这次的事情进行担保,一旦担保了,他们就别想让百姓再相信他张忠,好办法,这个计策竟然真的是那么的厉害。”Provincial Governor Ningis speaking, startsto laugh, hewantsto look for the personAnanownheartnow, nowhad found, moreoverthrough the stewardwords, healsoknowsmanythings, naturallydid not worrylikea moment ago, personallytostewardbut actuallydrinking, said:宁刺史说着话,开始大笑了起来,他现在就是想找个人安安自己的心,现在已经找到了,而且通过管家的话,他也知道了很多的东西了,自然就不像刚才那么担忧,亲自给管家倒了下酒,又说道:„Yousaid after theywere swindled, shouldescapewith the longtime, after doingtwice, canleaveis good? If by some chanceotherwise their goodwords of common peopleplanting and cultivations, wewill lose money.”
“你说他们上当了之后应该用多长的时间来逃跑呢,是不是做两次后就要离开才行?不然万一他们那些个百姓种养的好的话,我们就会赔钱了。”
„ Masterdoes not useworrythismatter, thismatteractuallyverysimple, whenthatwastheirlast timeincomeletsuswith, was wesold the thingfor the last time the time, moreoverat that timeweit can be said thatgive awaymanyprofit.
“老爷不用担心这个事情,这个事情其实非常的简单,那就是什么时候他们最后一次的收入让我们拿不出来了,那么就是我们最后一次卖东西的时候,而且那个时候我们可以说是让出更多的了利润。So long asmade contact with the line of Zhang Familythat sidechamber of commerce, common peoplethink that thismatterwasZhang Familyparticipated, at that timeMasteryousaid that their Zhang Zhongcancontinue, whenhisbiggood official? It is estimated thatcommon peoplecangiveto eat uncookedhim, Ialsoreallya littlefear the common peoplerebellion, after allthatplacecommon people were also too many. ”
只要搭上了张家那边的商会的线,百姓们就会认为这个事情是张家参与了,那时老爷您说他们的那个张忠会不会继续当他的大好官?估计百姓们能把他给生吃了,我还真的有点怕百姓造反,毕竟那个地方的百姓也太多了一些。”stewardunderstood at a glance that the Masterworrymatterisanything, alongsideexplainedtoMasterhastily, at this timewasto displayhisanalysis capabilitytime, saidwas better, the obtainedrewardwas also better, beforehemaynot havesuchopportunity.管家一看就知道老爷担心的事情是什么,连忙在旁边给老爷解释了起来,这个时候就是发挥他分析能力的时候,说的越好,得到的奖赏也就越好,以前他可没有这样的机会。Provincial Governor Ningalsoreallyeatsthisset, after hearing the stewardwords, nodsto saywith a smile: „Good, isthismeaning, when the time comeswhat to dohaving a look athisZhang Zhong should, Ido not believe that hisZhang Family'sthatmaster can also calculatethis, when the time comestheirchamber of commerceended, good, makingthemmake money, gains.”宁刺史还真的就吃这一套,听到了管家的话之后,笑着点了点头说道:“不错,正是这个意思,看看他张忠到时候该怎么办,我就不相信了,他张家的那个高人连这个也能算出来,到时候他们那个商会就完了,好啊,让他们赚钱,赚啊。”Provincial Governor Ningnowis soon crazy, after hesinceZhang Zhongtothisplace, has not had a day of auspicious day, camehimto think that compared withbeforeveryvexed, was notgeneralvexed, did hepossiblyswallowunderthistone? NowNing familymakeshow muchmoney is not to him unimportant, howmore importantlycanZhang Zhongmakingupside-down.宁刺史现在已经快要疯狂了,他自从张忠到了这个地方之后就没有过过一天的好日子,比起以前来他觉得非常的窝囊,不是一般的窝囊,他又怎么可能咽得下这口气?现在宁家赚多少钱对他来说已经不重要了,重要的是怎么才能够把张忠给弄倒了。Beforethroughdelivered the impeachmenttoaboveaccounts book, finallywas a pointfunctiondoes not have, insteadwasmakeshimobtain the warning, well, hedid not usethat means that Zhang Zhongdid not makebusiness? ThatattacksZhang Zhongfrombusinessprestige, makinghim unable to stand up from failure.
以前通过向上面送弹劾的折子,结果就是一点的作用也没有,反而是让他得到了警告,那么现在呢,他不用那个办法了,张忠家不是做买卖的吗?那就从买卖的信誉方面来打击张忠,让他翻不过身来。Remembers the Zhang Zhongfamily/homemakesbusiness, Provincial Governor Ning is a little also indefinite , to continue to ask: „You said that ifinthat timeZhang Zhongfamily/hometookto disburse moneyto givethesecommon people, thatcommon peoplecancontinueto believehim?”
一想起张忠的家是做买卖的,宁刺史又有点不确定了,继续问道:“你说如果那个时候张忠自己家里面拿出了钱来给那些个百姓的话,那百姓会不会继续相信他?”stewarda moment agoalsohas actually thoughtsuchissue, buthehas the otheridea, heardMasterto ask, immediatelysaid: „Master, was actually Zhang Zhongtakesnot to have the toobiguse the money in own, their timelost, have not losttheiryouthink that alsosomepeoplewill care?”管家其实刚才也想过这样的问题,可他有其他的想法,听到老爷问了,马上说道:“老爷,其实就是张忠把自己家中的钱拿出来也没有太大的用处了,他们这次就是输了,从来没有输过的他们您认为还有人会在乎吗?”Provincial Governor Ninghas not understood what is heardiswhatmeaning, the doubtslooks atsteward, stewardhasimmediatelythensaid: „ Master, manypeoplefeared that Zhang Family is actually becausetheyfromstartinghad not lostto the present, hadafterwardHuayuan countyinSanshui countywasso.宁刺史没有听明白是什么意思,疑惑地看着管家,管家马上有接着说道:“老爷,很多的人都怕张家其实就是因为他们从开始的时候一直到现在从来就没有输过,在三水县的时候还有后来的华原县的时候都是如此。Juststartedto knowZhang ZhongtimeMaster of informationyouforgot, wewere also afraid, place that was not always defeatedwas not the ordinaryperson, the skill can believethemto be ablemoreadvantage.
刚开始知道了张忠的情报的时候老爷您忘了,咱们也是非常害怕,一个从来都不失败的地方那不是一般的人啊,本事就能够让人相信他们能够得到更多的好处。This is also whyZhang Familycandevelopso the relations of degree, butourthesenot justmadehimlosemoney is so simpletime, mainly the myth of hisundefeatedbreaking, as the matter stands, the otherpersonno longerthatwill also be afraid, nowMasterwishmakesNing familyunite other, theseindividualdaresto cope withZhang Family.
这也是为什么张家能够发展到如此程度的关系,可咱们这一次并不是仅仅地让他损失了钱那么简单,主要是把他那个不败的神话给打破了,这样一来,其他的人也会不再那么害怕,现在老爷想要让宁家联合一些个人,那些个人都敢对付张家。ButIaffirmed, so long asthismattersucceeded, Zhang Familyloseswas not the littlemoney, butmorethings, that side the emperor were also so, today'semperoralsosaw the Zhang Family'sskill, thereforehas been helpingZhang Family, so long as Zhang Familyhad/left the matter, the emperorwill beverydisappointed.
可我肯定只要这的事情成功了,张家损失的就不是一点点钱了,而是更多的东西,还有皇上那边也是如此,当今的皇上也是看到了张家的本事,所以一直在帮着张家,可只要张家出了事情,皇上就会觉得非常的失望。When the time comes, after waiting forthisnewsto pass oncame up, Masteryouagainwriteaccounts book that impeachesonetime, wantsto comenotlikebefore, the emperoris always impossibleto guarantee a failure? Master did yousay? ”
到时候,等着这个消息传了上去以后,老爷您再写一次弹劾的折子,想来就不会像以前那样了,皇上总不可能保一个失败的到人吧?老爷您说是吗?”stewardthese words saying set a masterappearance, thiswashiscustom, butin a whilehad not heardwhatsound, hethenresponded,thiswasin the Masterfront, frightenedturned headto lookquietly.管家的这一番话说出来就做出了一副高人的样子,这是他的习惯,可过了一会儿没有听到什么动静,他这才反应过来,这是在老爷的面前,吓的悄悄扭头看了过去。Hethinks that Mastermeetsangry, butProvincial Governor Ningnowactuallyveryexcited, is nodding, smiled there, fromstarting the smileafterwardlaughing, moresmiled the soundto be bigger, finallysteward of town/subduesfeltuncomfortably, stopped saying:
他以为老爷会生气呢,可宁刺史现在却是非常的兴奋,点着头,在那里笑了起来,从开始的微笑到后来的大笑,越笑声音就越大,最后镇的管家都觉得难受了,才停下来说道:„Right, right, that is it, right, so long ashisZhang Zhongthistimewere defeated, do not count on , can also be protectedbyso manypeoplelike the present, intelligent, youare really intelligent, receives an awardin a whiletobehind.”
“对,对,就是这个意思,没错,他张忠这次只要失败了,就不要指望以后还能像现在这样被那么多的人保护起来了,聪明,你果然聪明,一会儿到后面去领赏。”Provincial Governor Ningwas truly happy, hisdidn't expectsimplemakes the plan of business to involvesomanythings, thisletshim is really cannot think that onetime, thistime, did make the Zhang Zhongturning inside outbody, inwhatfamily/homeZhang Zhonghehaveto have the influence? Heis notinsmalllowly onepeasant household the person, daresto be wildwithunexpectedly.宁刺史确实高兴啊,他没想到一个简单的做买卖的计划能够牵扯到如此多的事情,这让他实在是想不到啊,一次,就这一次了,就让张忠翻不过来身,张忠他有什么家中有势力吗?他不就是一个小小的庄户中出来的人吗,竟然还敢和自己猖狂。
A consideration, Provincial Governor Ningwas happy, hehopes that nowobtainsthat sidenewsa bit faster, the person who sendshas not come backhimto the presentalreadynot, forcansucceedto worry, whatheworries is to see the appearance of Zhang Zhongthatfailure.
如此一考虑,宁刺史高兴了,他现在就非常希望地快点得到那边的消息,派出去的人到现在还没有回来他已经不为了能不能成功而着急了,他着急的是想看到张忠那失败的样子。stewardis thankinghastily, thenherelaxesfinally, althoughhehas not knowntheirsituations, butheat leastcanbe granted, is really failed the words that as for that sideandhealsohas no relations, was not the difference that he thought that butsent the pastperson is too stupid.管家连忙感谢着,这下他终于是松了口气,虽然他还不知道他们的情况,但他至少能够得到赏赐,至于那边真的失败的话和他也没有什么关系,不是他想的差了,而是派过去的人太笨了。Right, isthis, evenfailed the relations that andhestillhad no, whoarrived at that sideto work, whooneselffound the wayto shoulder the responsibility, thisfoodstewardhas not bumped, nowhethinkswasthatrewards, Masterhas not saidtodaygranted many thing, according to the usualsituation, oneselfmostcantalk intoto that sideis50, before this , ontrying, Masterwill not have agreed,orwas the courageagainbigsome, talked into60passing through, wantsMasternow is so happy that whatwill not say.
对,就是这样,就算是失败了和他也没有任何的关系,谁到了那边去做事情,谁就自己想办法承担责任吧,这顿饭管家根本就没有怎么碰,他现在想的都是那个赏赐,老爷今天没有说赏赐多少的东西,按照通常的情况来讲,自己最多可以到那边说成是五十贯,这一点以前就试过了,老爷不会不同意,或者是胆子再大一些,说成六十贯,想来老爷现在这么高兴也不会说什么。WhereProvincial Governor Ningknows that ownstewardis havingsuchthoughtsnow, hestillinimmersinginownjoyfullymiddle, crossedin a while, heresponded,was sayingtosteward:宁刺史哪知道自己的管家现在动着这样的心思啊,他还在沉浸在自己的快乐当中呢,过了一会儿,他才反应过来,对着管家说道:„Doesn't ourfamily/homehavetwoshipsinthat side? Thesepeople who comefromotherplace the people of ourfamily/homehas not responded, whydid not cometo the present, did not say that makestheminvitinghere, Imustentertainwell?”
“我们家在那边不是还有两艘船吗?那些个从别的地方过来的人我们家的人难道还没有答对好,为什么到了现在也不过来,不是说让他们把人给邀请到这边,我要好好招待的吗?”stewardlistened toMasterthewords, in the heartthisto regret, if we had knownMastercanrememberthismatter, a moment agoseizes the chanceto meethave left, firsttakingsaid the monetary rewardagain, ifnowspeaks the badwords, was very easyto makeMastergiveto receivemoney, thiswas not good, musttry to find a solution.管家听了老爷的这个话,心中这个后悔了,早知道老爷能想起这个事情,刚才就趁机会离开了,先把赏钱给弄到手再说,现在如果一个说不好的话,很容易让老爷把钱又给收回去,这可不行,得想个办法。
The eyeballtransferred the revolutions, stewardin the hearthadwords, raised one's wine cupupside-down after toProvincial Governor Ningon, said: „Master, thismatterwas different, more is lateto be better.”
眼珠子转了转,管家心中有了一个番话,给宁刺史把酒倒上之后说道:“老爷,这个事情不同了,越是晚点过来才越好呢。”„WhyOh?mustsay,was latethatZhang Zhongwinning over?”Provincial Governor Ningaskedpuzzled.
“哦?为什么要这么说,晚点过来那岂不是让张忠把人给拉拢过去了?”宁刺史不解地问道。„No, Masteryouthink that the words of that sidewharfabackwill receive money, without the ship of ourfamily/home, thatZhang Zhong may not collect the money of others, but the ship of ourfamily/home there, yousaid that Zhang Zhongpossiblydoesn't receive? Ifonlycollected the money of ourfamily/home, butdoes not collect the money of others, yousaid how otherswill regardZhang Zhong?”
“非也非也,老爷您想啊,那边的码头停船的话会收钱的,如果没有我们家的船在,那个张忠可能不会收其他人的钱,可我们家的船在那里,您说张忠可能不收吗?如果只收了我们家的钱,而不去收其他人的钱,您说别人会如何看待张忠?”
To display comments and comment, click at the button