您可以在百度里搜索“田园大唐妙笔阁小说网(imiaobige.com)”查找最新章节!
The dayis not cloudy, twomountainsprint. In the forest the chirp chirpwild bird, manages the pipe sound, smallvillage's nameQin, the windblewcompletely.
天不阴,两山相印。林中啾啾野禽,管笛音,小村名秦,风吹尽。
In December22, againonedayarelunar year in which the last month has 29 days, 20bailiff of feudal yamenare escortingthreehorse-drawn vehicles, andprotectedSirCounty Magistrateto arrive at the village of Sanshui countymostdistant place, Qin village, the pitmanyroyal governmentscameregion of person.
腊月二十二,再有一天是小年,二十个衙役护送着三辆马车,并保护县令大人来到了三水县最远处的一个村庄,秦村,坑了不少朝廷来人的地方。County magistrate Jiafrom the car(riage), turn around/turns headloves dearlylooks attwogoods the car(riage)s, the thing that insidehas is hebuys, vegetable oil200jin (0.5 kg), wheat flour20stones, ricetenstones.贾县令从车中下来,回头心疼地看着两辆拉货的车,那里面装的东西全是他掏钱买的,素油二百斤,白面二十石,大米十石。According tocustom that Sanshui countyCounty Magistrate Chengkeeps, delivers the new year's goodstoeachregionpoverty-strickenperson, Qin villagemostis farfrom the county, leftregionis not near, something in village must always choose a personto make the exchangelittle, it may be said thatispoorestregion, the firststationthen arrived here.
按照三水县程县令留下来的规矩,给各个地方穷苦的人送年货,秦村离县城最远,离别的地方也不近,村子中的一些东西总是要用人一点点弄出去交换,可谓是最穷的地方,第一站便到了这里。In the futurewill more walkis nearer, has delivereduntilcountyinothers, it is estimated that was also 30, whatonlyandoriginalwas different, the thing that County Magistrate Chenggavehad/leftbyZhang and Wang Two Families, saidaccuratelywasZhang Xiaobaoandin the Wang Juanwarehouse.
往后会越走越近,直到县城中的人家送过,估计也就是三十了,唯一和原来不同的是,程县令送的东西由张王两家出,准确地说是张小宝和王鹃仓库中出。County magistrate Jiawill make money, thatnaturallywashe himselfleft, the oil, wheat flourandrice, thesethreetypes of thingsfirstwere, the behindalsotwocar(riage)sdrew the goodscar(riage)in a while to catch up, whatthatcar(riage)upper garmentwascloth and silk and meatvegetable/dish.贾县令会捞钱,那自然是他自己出了,油、白面、大米,这三样东西是先到的,后面还有两辆车拉货的车一会儿才能赶来,那车上装的是布帛和肉菜。AllthingsareCounty magistrate JiabuyfromZhang Manor, pricecompared withordinaryhigh20%, the reasonis very simple, with the New Year approaching, whatdidn't rise in prices?
所有的东西都是贾县令花钱从张家庄子买来的,价钱比平常高了20%,理由很简单,快过年了,什么不涨价?Deliversothers who entirecountyshoulddeliver, needsto spend6000, Zhang XiaobaoandWang Juanbasicallygains90%, with30%topeasant household, remainingwas the money of twopeople, the relativewharfwere not many, butwas meaningful, particularlypeasant household, do not look that can only obtain30%net profits, compared withwas higher than20%previously.
把整个县中应该送到的人家送完,需要花出六千贯,张小宝和王鹃基本上赚90%,拿出去30%给庄户,剩下的就是两个人的钱了,相对码头来讲不多,但非常有意义,尤其是庄户们,别看只能得到30%的纯利润,比起已往可是高出20%。Thing who previouslyin the family/homeraisedsold, othersreceivewill also make an effortto keep prices down, sincemaster-familyis managing after the matter that sold the thing, peasant householddid not needto worry, the master-familymethodwill helpthemanti-live the price.
已往家中养的东西自己去卖,别人来收也会使劲压价,自从主家管着卖东西的事情后,庄户们不用操心,主家的手段会帮他们把价钱抗住。Knowsobviously,County magistrate Jiadoes not dareto look forZhang Familyto sayanything, sincewas bulliedonetime, hefinallywashonest, temporarilywasthis.
明明知道,贾县令也不敢找张家说什么,自从被欺负了一次,他终于是老实了,暂时是这样。„6000did not havelike this.”County magistrate Jialooks atthesethings, probablydigs the samediscomforthisone's favorite, mumbledone, withbailiff of feudal yamenstand forth.
“六千贯就这样没了。”贾县令看着那些个东西,好象把他的心头肉挖出来一样的难受,嘟囔了一句,跟着衙役向前走去。Is goodare manybecause of the mountain, blew the wind that to make the mountainblockfromelsewhere, was not was hardto endure patiently, at this timeat noon, the earlyheavenhas not shone, does not know that whichpersonhad the leisurely mood, is playing the bamboo flute, wū wūmade noise, usuallyCounty magistrate Jialikedhearing the sound of thistype of managesflute, called the flute, had the rhymelow and deep, todayhears, was particularly grating.
好在山多,从别处吹来的风让山挡住了,并不是那么难以忍耐,此时正中午,早上天没亮出来的,也不知哪个人有闲心,吹着笛子,呜呜作响,平时贾县令喜欢听这种管笛的声音,也叫箫,低沉有韵,今天听到,分外刺耳。„HunchbackedOld man, do not letchild(ren)blow, was aboutto get the thing, SirCounty Magistrateto give the thingto the village.”Has followedto shoutto that sideinCounty MagistratenearbyBailiff Tongloudly, the soundis reverberatingin the mountain.
“驼老头,别让孩子吹了,快过来领东西,县令大人给村子送东西了。”一直跟在县令旁边的童衙役对着那边大声地喊了起来,声音在山中回荡着。
The whistle soundstops, frontrunsdozensindividuals, but alsosomeare pulling the donkey, takesthistype of road, nothingwas easier-to-use than the donkey.
笛声一停,前面跑出来几十个人,还有的牵着驴,走这种路,没有什么比驴更好用了。„Firsttwodayslistened to the offical mission attendant saying that the Sirwill cometo give the thingpersonally, smalloldhad not believedat that time, todaytriedto come here, didn't expect, the Sirreallykisses/intimate, Sir, the old and young in smalloldgeneration of villagethanked the Sir.”
“头两日听官差说大人会亲自过来送东西,小老儿当时还不信,今天试着让人到这里等,没想到,大人真的亲来了,大人,小老儿代村中的老少谢谢大人了。”
A village headcamelOld manbowbodyarrives at the County magistrate Jiafront, trembles the bodyto say.村正驼老头弓个身子来到贾县令的面前,哆嗦着身子说道。
The heart of County magistrate Jiain the dropblood, in the surface must reveal a concern the expression, goes forwardto hold the hand of hunchbackedOld man„Uncle, Icamelate, madepeopletransport/fortunequickly the thing, in a whilealsohad the arrange/cloth and meatvegetable/dish, thatvegetable/dishexcept for the spinachwas the cucumber, makingeveryonecelebrate the new year.”贾县令的心在滴血,面上还要露出一副关怀的表情,上前拉着驼老头的手“老伯,我来晚了,快让人把东西运回去,一会儿还有布及肉菜,那菜除了菠菜就是黄瓜,让大家过个好年。”Mentionedgreen vegetablesCounty magistrate Jia to cry, withoutthisgreen vegetables, wherehiswill spendso much money? The Sanshui countypoor person, decideswith the situations that this yearhit by disasterunexpectedly, basicallydoes not haveis not the poor people, except forthesehasManorwantsthisthingembarrassed, otherotherswill not be polite.
说起青菜贾县令就想哭,没有这青菜,他哪里会花出去那么多的钱?还有三水县的穷人,竟然是用今年受灾的情况来定的,基本上就没有不是穷人的,除了那些个有自己庄子的不好意思要这份东西,其他人家可不会客气。WhobyoneselfisCounty Magistrate, a sayingto the thing, is the kindness of royal governmentcommon people thought that changed intosomebodyto givelike this, perhapscommon peoplewill not have wanted.
谁让自己是县令呢,一说给东西,百姓想的就是朝廷的恩德,换成某个人这样给,或许百姓还不会要。Butcommon peoplereallypoor? Daynotcooltimesellsliangpi (cold skin noodles), has been selling when Tianjin-style jianbing, the Little Luo riverwharfconstructsrecruits workers, nowperson who works as a farm laborerin the wharf, more than 700bailiff of feudal yamen, except forbrotherstwoorarefathers and sonstwo, basicallyisoneone, least more than 600peopledid not needworryto be suffered.
但百姓真的穷么?天没凉的时候卖凉皮,一直卖着的煎饼果子,小罗水码头修建时招工,现在于码头扛活的人,还有七百多个衙役,除了兄弟两个或者是父子两个的,基本上是一家一个,最少也有六百多家的人不用担心受穷了。6000, sospent, was a month of officer, has not fishedincountycoin, fromother Lane regionmoney, builtnearhalf.
六千贯,如此花出去了,当了一个来月的官,在县中一文钱没捞到,从别的地方点钱,又搭进去将近一半。County magistrate Jialooks that the villagersputon the thing the donkeyhappily, does not know that ishatesor, helpless.贾县令看着村民高兴地把东西放到驴身上,已经不知道是恨还是无奈了。Few days agoCounty magistrate JiabyZhang Manormaking13,000, drankcomplained, Han familyandYuanAnoriginalthesemade up, was nothing more or less, consideredthesemoneynot to lose.
前些日子贾县令被张家庄子给弄去一万三千贯,喝多了抱怨一番,韩家与袁按原来的那些又补上了,不多不少,就当是这些钱没丢过。Buthas not coveredhot, thismustcelebrate the new year, this yearZhang Familyhas not given the thing, wantsa coin, County magistrate Jiareallydid not havethatcourage, common peopleto be used to the royal governmentto the thing that the new year's celebrationtimegives, many are actually indifferent, so long asthere is a thingto send, common peoplewas happy,thought the royal governmentis still thinking itself.
可还没捂热乎呢,这就要过年了,今年张家没有给出东西,想要一文不出,贾县令还真没那个胆子,百姓已经习惯了朝廷到过年时候给的东西,多少其实无所谓,只要有东西送来,百姓就高兴,觉得朝廷还在想着自己。FinallyCounty aidandZhubaodrew a form, abovewrote the personal name, the address, shouldgivemanythings, andmade the bulletinthis, makingcommon peopleknow,reallyhascommon peopleGratitude, kneels downkowtowtoGovernment officeoutside.
结果县丞与主薄拉了一个单子,上面写了人名,住址,还有应该送多少东西,并把这个做成了告示,让百姓都知道,真有百姓感激,到衙门外面跪下磕头的。County magistrate Jiadoes not have the means that finds the personto ask that Sanshui countywhichmerchantis willingto paythismoney, reallyhasto move, butconcerned about the Zhang and Wang Two Familiespower and influencedoes not dare should , shove around, County magistrate Jia to take out moneyshortlywhen the time comes, is thinkingbuysfrom the street, the quantity are also too small, whenbought, the yearalsopassed by, can only look forZhang Manor.贾县令没办法,找人去问三水县哪个商户愿意出这个钱,确实有动心的,但碍于张王两家的威势不敢应下,推来推去,眼看到时候了,贾县令不得不自己掏钱,想着从街上买一些,数量又太少,等买好了,年也过去了,只能找张家庄子。„Alsoremains7000, shouldnospend? Tooruthless, firstgoes, makesmy19,000.”County magistrate Jiais looking at the villagersin high spiritsexpression, arrivesalonethinksconcernat the same time, thinksto say.
“还剩七千贯,应该没有什么花用了吧?太狠了,一来一去,弄走我一万九千贯。”贾县令望着村民兴高采烈的表情,独自走到一边想心事儿,想着想着就说了出来。„Sir, yousaid that canput out19,000tocommon people?”SideheardlikeBailiff Tong that the spiritfollowed, asked there.
“大人,您说要拿出一万九千贯给百姓?”旁边像幽灵一样跟着的童衙役听到了,在那里问道。„Withoutsaying, whatthis officerhad not said,helps, standingbythis officer is goofing offinadequate?”County magistrate Jiahas a scare, if this responseis not anxious, was publicized the wordsbybailiff of feudal yamen, that sideis writing a bulletin, whereononeselflooks forso much money?
“没说,本官什么也没说,去帮忙,站本官旁边偷懒不成?”贾县令吓一跳,这要是一个反应不急,被衙役把话宣扬出去,那边在写个告示,自己上哪找那么多钱?similar that that sideinstalls, could not installonetime, but must turn overtwochaptersto be good, village head makes one catch up with the donkeyto walk, hearrived in front ofCounty magistrate Jia, said: „Sir, you are really a good official, hadthesethings, the yeardid not worry that Sir, youobtainin the villageto drink water, onpleasedonkey.”
那边装的差不多了,一次装不完,还得倒腾两回才行,村正让人赶着驴走,他则来到了贾县令面前,说道:“大人,您真是好官啊,有了这些东西,年不愁了,大人,您得到村子中喝口水,请上驴。”County magistrate Jialooks atthatgroup of dangers, made an effortto shakeunderhead„Uncle, Ileft behindtwobailiff of feudal yamento lookhere,youfirstwalked, Imustgo tootherregionto give the thing.”贾县令看着那路的险峻,使劲地晃了下脑袋“老伯,我留下两个衙役在这里看着,您还是先走吧,我要去别的地方送东西。”„, Thatdelayed the Sir, the Sirlot of work, the civilianand othersfirstwalked.” The Old mangoodspeech, does not gonot to go, thatwalks the leg that trembles, but must followto runback and forth.
“哦,那耽误大人了,大人事务繁忙,小民等先走了。”老头挺好说话,不去就不去,那走路直哆嗦的腿,还要跟着来回跑。Seesmostvillagersto leave, County magistrate Jiarelaxes, looks atthatgroup, is thinkingdistance that bailiff of feudal yamen said that goes to probablydelaminate the skinonetime.
见大部分的村民离开,贾县令松了口气,看着那路,想着衙役说的远近,去一次就得脱层皮。„Sir, do wewhilehave a look at the vicinityin the timeotherssituation?”Bailiff TongalsoproposedbyCounty magistrate Jia.
“大人,咱们是不是趁着在个时候去看看近处人家的情形?”童衙役又在贾县令旁边提议。County magistrate JianowbothersomestisBailiff Tong, has no goodwayto get rid, can only endure„well, the round tripwalks, so long asran intoothers, goes tothirdlook.”贾县令现在最烦的就是童衙役,又没有什么好的办法摆脱,只能忍着“好,往回走,只要遇到了人家,就去第三家看看。”„Third? Good, the Sirgoes ahead.”Bailiff Tongis complying, holdsCounty magistrate Jiato board, simultaneouslysignals with the eyestonearbybailiff of feudal yamen, thatbailiff of feudal yamenstartsto leaveimmediately.
“第三家?好,大人说去就去。”童衙役答应着,扶贾县令上车,同时对旁边的一个衙役使了个眼色,那衙役立即上马离开。Then the teamhad17bailiff of feudal yamen, is shakingtoanotherhorizontally the directionlinegoes, walkshalfdouble-hour, sees a smallvillage, heredoes not haveManor, but more than 40familieslive, the surroundingsare, onsomesmallmounds of earthplantedhempanything, the snowgets downhas not coveredcompletely.
这下队伍就剩下了十七个衙役,晃悠着向另一个横着的方向行去,走出去半个时辰,才看到一个小村落,这里没有庄子,只是四十多户人家住,周围都是地,还有一些小些的土包上面种了点麻什么的,雪下来也没有完全盖住。County magistrate Jiaalsoknowsthesethingsin the fishing household, thathempshouldwait for the beginning of the springtimewas soakedsimilarby the snow, puts the riverin waterfrothagain, withmakes a rope by twistingto use, hemp rope that makes, compared withdirect sky bluetimeputssolidity that in watersoaks, weaves the fishing nettimelikesselectingsuchhemp.贾县令在渔家也知道这些事情,那麻应该是等着开春的时候被雪泡差不多了,再放到河水中泡泡,拿出来搓绳子用的,这么弄出来的麻绳,比直接青的时候放到水中泡的结实,织渔网的时候喜欢挑这样的麻。Villagefirst of head, whenCounty magistrate Jiaand the othersarrived, in the courtyardspread the cry of dog, waits for the mastershoutingreturns to the nest, is quiet.
村子把头的第一家,在贾县令等人到来的时候,院子中就传出了狗的叫声,等着主人给喊回窝中,才消停。County magistrate Jianaturallydoes not wantto be nippedby the dog, reallyarrived atoutside this village'sthirdfamilies, withcourtyard that in the locust tree and thornencircle, womanboth handsprotectone about one -year-old child(ren)to studyto walk there, child(ren)diligentlylifts the leg, is tryingfallingtime, finallywassomersaultfell down.贾县令自然不想被狗咬,真的来到了这个村子的第三户人家外面,用刺槐和荆棘围成的院子中,一个女子正双手护着一个一岁左右的孩子在那里学走步,小孩子努力的把腿抬起来,尝试着落下的时候,终于是一个跟头摔倒了。„Hehehehe”County magistrate Jiasees the child(ren)thatBenben'sappearance, rememberedoneselffamily/home the situation of child(ren)at that timestudywalkingtime, could not bearsmile.
“呵呵呵呵”贾县令看到孩子那笨笨的样子,想起了自己家中的孩子当初学走路时候的情形,忍不住笑了出来。„What does Siryousmile?”Sidehasbailiff of feudal yamento ask.
“大人您笑什么?”旁边有个衙役问道。„Has not smiledanything, thought that the youngbabyis interesting, thisbabycomparesotherbaby to be strongerevidently.”County magistrate Jiareceivessmiling expression, was sayingtobailiff of feudal yamen.
“没笑什么,觉得小娃子有意思,这娃子看样子比别的娃子能壮一些。”贾县令收起笑容,对着衙役说道。„Sirs, thisbabycouldcompared withotherregionstrongly, butmaymissZhang FamilyandWang FamilyManorthattwo little ancestorswere more, thattwo...... ”
“大人,这个娃子比起别的地方或许能壮点,但比张家与王家庄子的那两个小祖宗可差多了,那两个……。”„Goes to ask,lookedlooks after the house the daysto passhow?”County magistrate Jiainterruptedthisbailiff of feudal yamenwordsdirectly, hemosthateswasthattwoManor, listening toothersto raiseis uncomfortable.
“进去问问,看看家中日子过的如何?”贾县令直接打断了这个衙役的话,他最恨的就是那两个庄子了,听别人提起就不舒服。bailiff of feudal yamensaidimmediately: „Sir, thisregiondoes not needto ask that insidebabyis the bailiff of feudal yamenSong Yangson, the Siryougoes inwell, insidealsohas the Song Yangparents, hisfamily/homeis somewhat uptight, severalZhang Manorto the thing, littlegavehimfamily/homesome, otherwise, Sir, do wetradeone?”衙役马上说道:“大人,这个地方不用问,那里面的娃子是衙役宋阳的儿子,大人你进去就好,里面还有宋阳的父母在,他家有些拮据,几次张家庄子给东西,少给了他家一些,要不然,大人,咱们换一家?”„No need, said that iswhichmustbe goodto , ran into the bailiff of feudal yamenfamily member, good, along withthis officergoes to have a look.”County magistrate Jiastartsnot to feelanything, waitsto hear the followingwords, thisin the heartsecretly rejoices, decides,takes a stepto walktoward.
“不必,说是哪家就要到哪一家才行,哦,原来还遇到了衙役的家人,好,随本官进去看看。”贾县令开始还没觉得什么,等听到后面的话,这才心中暗喜,决定下来,迈步往里走去。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #221: The small year day delivered the cooking oil( first)