GTI :: Volume #3

#221: The small year day delivered the cooking oil( first)

LNMTL needs user funding to survive Read More

您可以在百度里搜索“田园大唐妙笔阁小说网(imiaobige.com)”查找最新章节！ The day is not cloudy, two mountains print. In the forest the chirp chirp wild bird, manages the pipe sound, small village's name Qin, the wind blew completely. 天不阴,两山相印。林中啾啾野禽,管笛音,小村名秦,风吹尽。 In December 22, again one day are lunar year in which the last month has 29 days, 20 bailiff of feudal yamen are escorting three horse-drawn vehicles, and protected Sir County Magistrate to arrive at the village of Sanshui county most distant place, Qin village, the pit many royal governments came region of person. 腊月二十二,再有一天是小年,二十个衙役护送着三辆马车,并保护县令大人来到了三水县最远处的一个村庄,秦村,坑了不少朝廷来人的地方。 County magistrate Jia from the car(riage), turn around/turns head loves dearly looks at two goods the car(riage)s, the thing that inside has is he buys, vegetable oil 200 jin (0.5 kg), wheat flour 20 stones, rice ten stones. 贾县令从车中下来,回头心疼地看着两辆拉货的车,那里面装的东西全是他掏钱买的,素油二百斤,白面二十石,大米十石。 According to custom that Sanshui county County Magistrate Cheng keeps, delivers the new year's goods to each region poverty-stricken person, Qin village most is far from the county, left region is not near, something in village must always choose a person to make the exchange little, it may be said that is poorest region, the first station then arrived here. 按照三水县程县令留下来的规矩,给各个地方穷苦的人送年货,秦村离县城最远,离别的地方也不近,村子中的一些东西总是要用人一点点弄出去交换,可谓是最穷的地方,第一站便到了这里。 In the future will more walk is nearer, has delivered until county in others, it is estimated that was also 30, what only and original was different, the thing that County Magistrate Cheng gave had/left by Zhang and Wang Two Families, said accurately was Zhang Xiaobao and in the Wang Juan warehouse. 往后会越走越近,直到县城中的人家送过,估计也就是三十了,唯一和原来不同的是,程县令送的东西由张王两家出,准确地说是张小宝和王鹃仓库中出。 County magistrate Jia will make money, that naturally was he himself left, the oil, wheat flour and rice, these three types of things first were, the behind also two car(riage)s drew the goods car(riage) in a while to catch up, what that car(riage) upper garment was cloth and silk and meat vegetable/dish. 贾县令会捞钱,那自然是他自己出了,油、白面、大米,这三样东西是先到的,后面还有两辆车拉货的车一会儿才能赶来,那车上装的是布帛和肉菜。 All things are County magistrate Jia buy from Zhang Manor, price compared with ordinary high 20%, the reason is very simple, with the New Year approaching, what didn't rise in prices? 所有的东西都是贾县令花钱从张家庄子买来的,价钱比平常高了20%,理由很简单,快过年了,什么不涨价？ Delivers others who entire county should deliver, needs to spend 6000, Zhang Xiaobao and Wang Juan basically gains 90%, with 30% to peasant household, remaining was the money of two people, the relative wharf were not many, but was meaningful, particularly peasant household, do not look that can only obtain 30% net profits, compared with was higher than 20% previously. 把整个县中应该送到的人家送完,需要花出六千贯,张小宝和王鹃基本上赚90%,拿出去30%给庄户,剩下的就是两个人的钱了,相对码头来讲不多,但非常有意义,尤其是庄户们,别看只能得到30%的纯利润,比起已往可是高出20%。 Thing who previously in the family/home raised sold, others receive will also make an effort to keep prices down, since master-family is managing after the matter that sold the thing, peasant household did not need to worry, the master-family method will help them anti- live the price. 已往家中养的东西自己去卖,别人来收也会使劲压价,自从主家管着卖东西的事情后,庄户们不用操心,主家的手段会帮他们把价钱抗住。 Knows obviously, County magistrate Jia does not dare to look for Zhang Family to say anything, since was bullied one time, he finally was honest, temporarily was this. 明明知道,贾县令也不敢找张家说什么,自从被欺负了一次,他终于是老实了,暂时是这样。 „6000 did not have like this.” County magistrate Jia looks at these things, probably digs the same discomfort his one's favorite, mumbled one, with bailiff of feudal yamen stand forth. “六千贯就这样没了。”贾县令看着那些个东西,好象把他的心头肉挖出来一样的难受,嘟囔了一句,跟着衙役向前走去。 Is good are many because of the mountain, blew the wind that to make the mountain block from elsewhere, was not was hard to endure patiently, at this time at noon, the early heaven has not shone, does not know that which person had the leisurely mood, is playing the bamboo flute, wū wū made noise, usually County magistrate Jia liked hearing the sound of this type of manages flute, called the flute, had the rhyme low and deep, today hears, was particularly grating. 好在山多,从别处吹来的风让山挡住了,并不是那么难以忍耐,此时正中午,早上天没亮出来的,也不知哪个人有闲心,吹着笛子,呜呜作响,平时贾县令喜欢听这种管笛的声音,也叫箫,低沉有韵,今天听到,分外刺耳。 „Hunchbacked Old man, do not let child(ren) blow, was about to get the thing, Sir County Magistrate to give the thing to the village.” Has followed to shout to that side in County Magistrate nearby Bailiff Tong loudly, the sound is reverberating in the mountain. “驼老头,别让孩子吹了,快过来领东西,县令大人给村子送东西了。”一直跟在县令旁边的童衙役对着那边大声地喊了起来,声音在山中回荡着。 The whistle sound stops, front runs dozens individuals, but also some are pulling the donkey, takes this type of road, nothing was easier-to-use than the donkey. 笛声一停,前面跑出来几十个人,还有的牵着驴,走这种路,没有什么比驴更好用了。 „First two days listened to the offical mission attendant saying that the Sir will come to give the thing personally, small old had not believed at that time, today tried to come here, didn't expect, the Sir really kisses/intimate, Sir, the old and young in small old generation of village thanked the Sir.” “头两日听官差说大人会亲自过来送东西,小老儿当时还不信,今天试着让人到这里等,没想到,大人真的亲来了,大人,小老儿代村中的老少谢谢大人了。” A village head camel Old man bow body arrives at the County magistrate Jia front, trembles the body to say. 村正驼老头弓个身子来到贾县令的面前,哆嗦着身子说道。 The heart of County magistrate Jia in the drop blood, in the surface must reveal a concern the expression, goes forward to hold the hand of hunchbacked Old man „Uncle, I came late, made people transport/fortune quickly the thing, in a while also had the arrange/cloth and meat vegetable/dish, that vegetable/dish except for the spinach was the cucumber, making everyone celebrate the new year.” 贾县令的心在滴血,面上还要露出一副关怀的表情,上前拉着驼老头的手“老伯,我来晚了,快让人把东西运回去,一会儿还有布及肉菜,那菜除了菠菜就是黄瓜,让大家过个好年。” Mentioned green vegetables County magistrate Jia to cry, without this green vegetables, where his will spend so much money? The Sanshui county poor person, decides with the situations that this year hit by disaster unexpectedly, basically does not have is not the poor people, except for these has Manor wants this thing embarrassed, other others will not be polite. 说起青菜贾县令就想哭,没有这青菜,他哪里会花出去那么多的钱？还有三水县的穷人,竟然是用今年受灾的情况来定的,基本上就没有不是穷人的,除了那些个有自己庄子的不好意思要这份东西,其他人家可不会客气。 Who by oneself is County Magistrate, a saying to the thing, is the kindness of royal government common people thought that changed into somebody to give like this, perhaps common people will not have wanted. 谁让自己是县令呢,一说给东西,百姓想的就是朝廷的恩德,换成某个人这样给,或许百姓还不会要。 But common people really poor? Day not cool time sells liangpi (cold skin noodles), has been selling when Tianjin-style jianbing, the Little Luo river wharf constructs recruits workers, now person who works as a farm laborer in the wharf, more than 700 bailiff of feudal yamen, except for brothers two or are fathers and sons two, basically is one one, least more than 600 people did not need worry to be suffered. 但百姓真的穷么？天没凉的时候卖凉皮,一直卖着的煎饼果子,小罗水码头修建时招工,现在于码头扛活的人,还有七百多个衙役,除了兄弟两个或者是父子两个的,基本上是一家一个,最少也有六百多家的人不用担心受穷了。 6000, so spent, was a month of officer, has not fished in county coin, from other Lane region money, built near half. 六千贯,如此花出去了,当了一个来月的官,在县中一文钱没捞到,从别的地方点钱,又搭进去将近一半。 County magistrate Jia looks that the villagers put on the thing the donkey happily, does not know that is hates or, helpless. 贾县令看着村民高兴地把东西放到驴身上,已经不知道是恨还是无奈了。 Few days ago County magistrate Jia by Zhang Manor making 13,000, drank complained, Han family and Yuan An original these made up, was nothing more or less, considered these money not to lose. 前些日子贾县令被张家庄子给弄去一万三千贯,喝多了抱怨一番,韩家与袁按原来的那些又补上了,不多不少,就当是这些钱没丢过。 But has not covered hot, this must celebrate the new year, this year Zhang Family has not given the thing, wants a coin, County magistrate Jia really did not have that courage, common people to be used to the royal government to the thing that the new year's celebration time gives, many are actually indifferent, so long as there is a thing to send, common people was happy, thought the royal government is still thinking itself. 可还没捂热乎呢,这就要过年了,今年张家没有给出东西,想要一文不出,贾县令还真没那个胆子,百姓已经习惯了朝廷到过年时候给的东西,多少其实无所谓,只要有东西送来,百姓就高兴,觉得朝廷还在想着自己。 Finally County aid and Zhubao drew a form, above wrote the personal name, the address, should give many things, and made the bulletin this, making common people know, really has common people Gratitude, kneels down kowtow to Government office outside. 结果县丞与主薄拉了一个单子,上面写了人名,住址,还有应该送多少东西,并把这个做成了告示,让百姓都知道,真有百姓感激,到衙门外面跪下磕头的。 County magistrate Jia does not have the means that finds the person to ask that Sanshui county which merchant is willing to pay this money, really has to move, but concerned about the Zhang and Wang Two Families power and influence does not dare should , shove around , County magistrate Jia to take out money shortly when the time comes, is thinking buys from the street, the quantity are also too small, when bought, the year also passed by, can only look for Zhang Manor. 贾县令没办法,找人去问三水县哪个商户愿意出这个钱,确实有动心的,但碍于张王两家的威势不敢应下,推来推去,眼看到时候了,贾县令不得不自己掏钱,想着从街上买一些,数量又太少,等买好了,年也过去了,只能找张家庄子。 „Also remains 7000, should no spend? Too ruthless, first goes, makes my 19,000.” County magistrate Jia is looking at the villagers in high spirits expression, arrives alone thinks concern at the same time, thinks to say. “还剩七千贯,应该没有什么花用了吧？太狠了,一来一去,弄走我一万九千贯。”贾县令望着村民兴高采烈的表情,独自走到一边想心事儿,想着想着就说了出来。 „Sir, you said that can put out 19,000 to common people?” Side heard like Bailiff Tong that the spirit followed, asked there. “大人,您说要拿出一万九千贯给百姓？”旁边像幽灵一样跟着的童衙役听到了,在那里问道。 „Without saying, what this officer had not said, helps, standing by this officer is goofing off inadequate?” County magistrate Jia has a scare, if this response is not anxious, was publicized the words by bailiff of feudal yamen, that side is writing a bulletin, where on oneself looks for so much money? “没说,本官什么也没说,去帮忙,站本官旁边偷懒不成？”贾县令吓一跳,这要是一个反应不急,被衙役把话宣扬出去,那边在写个告示,自己上哪找那么多钱？ similar that that side installs, could not install one time, but must turn over two chapters to be good, village head makes one catch up with the donkey to walk, he arrived in front of County magistrate Jia, said: „Sir, you are really a good official, had these things, the year did not worry that Sir, you obtain in the village to drink water, on please donkey.” 那边装的差不多了,一次装不完,还得倒腾两回才行,村正让人赶着驴走,他则来到了贾县令面前,说道:“大人,您真是好官啊,有了这些东西,年不愁了,大人,您得到村子中喝口水,请上驴。” County magistrate Jia looks at that group of dangers, made an effort to shake under head „Uncle, I left behind two bailiff of feudal yamen to look here, you first walked, I must go to other region to give the thing.” 贾县令看着那路的险峻,使劲地晃了下脑袋“老伯,我留下两个衙役在这里看着,您还是先走吧,我要去别的地方送东西。” „, That delayed the Sir, the Sir lot of work, the civilian and others first walked.” The Old man good speech, does not go not to go, that walks the leg that trembles, but must follow to run back and forth. “哦,那耽误大人了,大人事务繁忙,小民等先走了。”老头挺好说话,不去就不去,那走路直哆嗦的腿,还要跟着来回跑。 Sees most villagers to leave, County magistrate Jia relaxes, looks at that group, is thinking distance that bailiff of feudal yamen said that goes to probably delaminate the skin one time. 见大部分的村民离开,贾县令松了口气,看着那路,想着衙役说的远近,去一次就得脱层皮。 „Sir, do we while have a look at the vicinity in the time others situation?” Bailiff Tong also proposed by County magistrate Jia. “大人,咱们是不是趁着在个时候去看看近处人家的情形？”童衙役又在贾县令旁边提议。 County magistrate Jia now bothersomest is Bailiff Tong, has no good way to get rid, can only endure „well, the round trip walks, so long as ran into others, goes to third look.” 贾县令现在最烦的就是童衙役,又没有什么好的办法摆脱,只能忍着“好,往回走,只要遇到了人家,就去第三家看看。” „Third? Good, the Sir goes ahead.” Bailiff Tong is complying, holds County magistrate Jia to board, simultaneously signals with the eyes to nearby bailiff of feudal yamen, that bailiff of feudal yamen starts to leave immediately. “第三家？好,大人说去就去。”童衙役答应着,扶贾县令上车,同时对旁边的一个衙役使了个眼色,那衙役立即上马离开。 Then the team had 17 bailiff of feudal yamen, is shaking to another horizontally the direction line goes, walks half double-hour, sees a small village, here does not have Manor, but more than 40 families live, the surroundings are, on some small mounds of earth planted hemp anything, the snow gets down has not covered completely. 这下队伍就剩下了十七个衙役,晃悠着向另一个横着的方向行去,走出去半个时辰,才看到一个小村落,这里没有庄子,只是四十多户人家住,周围都是地,还有一些小些的土包上面种了点麻什么的,雪下来也没有完全盖住。 County magistrate Jia also knows these things in the fishing household, that hemp should wait for the beginning of the spring time was soaked similar by the snow, puts the river in water froth again, with makes a rope by twisting to use, hemp rope that makes, compared with direct sky blue time puts solidity that in water soaks, weaves the fishing net time likes selecting such hemp. 贾县令在渔家也知道这些事情,那麻应该是等着开春的时候被雪泡差不多了,再放到河水中泡泡,拿出来搓绳子用的,这么弄出来的麻绳,比直接青的时候放到水中泡的结实,织渔网的时候喜欢挑这样的麻。 Village first of head, when County magistrate Jia and the others arrived, in the courtyard spread the cry of dog, waits for the master shouting returns to the nest, is quiet. 村子把头的第一家,在贾县令等人到来的时候,院子中就传出了狗的叫声,等着主人给喊回窝中,才消停。 County magistrate Jia naturally does not want to be nipped by the dog, really arrived at outside this village's third families, with courtyard that in the locust tree and thorn encircle, woman both hands protect one about one -year-old child(ren) to study to walk there, child(ren) diligently lifts the leg, is trying falling time, finally was somersault fell down. 贾县令自然不想被狗咬,真的来到了这个村子的第三户人家外面,用刺槐和荆棘围成的院子中,一个女子正双手护着一个一岁左右的孩子在那里学走步,小孩子努力的把腿抬起来,尝试着落下的时候,终于是一个跟头摔倒了。 „Hehe hehe” County magistrate Jia sees the child(ren) that Benben's appearance, remembered oneself family/home the situation of child(ren) at that time study walking time, could not bear smile. “呵呵呵呵”贾县令看到孩子那笨笨的样子,想起了自己家中的孩子当初学走路时候的情形,忍不住笑了出来。 „What does Sir you smile?” Side has bailiff of feudal yamen to ask. “大人您笑什么？”旁边有个衙役问道。 „Has not smiled anything, thought that the young baby is interesting, this baby compares other baby to be stronger evidently.” County magistrate Jia receives smiling expression, was saying to bailiff of feudal yamen. “没笑什么,觉得小娃子有意思,这娃子看样子比别的娃子能壮一些。”贾县令收起笑容,对着衙役说道。 „Sirs, this baby could compared with other region strongly, but may miss Zhang Family and Wang Family Manor that two little ancestors were more, that two...... ” “大人,这个娃子比起别的地方或许能壮点,但比张家与王家庄子的那两个小祖宗可差多了,那两个……。” „Goes to ask, looked looks after the house the days to pass how?” County magistrate Jia interrupted this bailiff of feudal yamen words directly, he most hates was that two Manor, listening to others to raise is uncomfortable. “进去问问,看看家中日子过的如何？”贾县令直接打断了这个衙役的话,他最恨的就是那两个庄子了,听别人提起就不舒服。 bailiff of feudal yamen said immediately: „Sir, this region does not need to ask that inside baby is the bailiff of feudal yamen Song Yang son, the Sir you goes in well, inside also has the Song Yang parents, his family/home is somewhat uptight, several Zhang Manor to the thing, little gave him family/home some, otherwise, Sir, do we trade one?” 衙役马上说道:“大人,这个地方不用问,那里面的娃子是衙役宋阳的儿子,大人你进去就好,里面还有宋阳的父母在,他家有些拮据,几次张家庄子给东西,少给了他家一些,要不然,大人,咱们换一家？” „No need, said that is which must be good to , ran into the bailiff of feudal yamen family member, good, along with this officer goes to have a look.” County magistrate Jia starts not to feel anything, waits to hear the following words, this in the heart secretly rejoices, decides, takes a step to walk toward. “不必,说是哪家就要到哪一家才行,哦,原来还遇到了衙役的家人,好,随本官进去看看。”贾县令开始还没觉得什么,等听到后面的话,这才心中暗喜,决定下来,迈步往里走去。
To display comments and comment, click at the button