您可以在百度里搜索“田园大唐妙笔阁小说网(imiaobige.com)”查找最新章节!
The billowingsmokedragon, kicks the soundintermittently. Yelpchickencry, longmorning bell. Beginninghorizonred, the grassis revealingthickly. Whosehurried? Fliesto ridelike the rainbow.
滚滚烟龙,阵阵踢声。狗吠鸡鸣,悠悠晨钟。天际初红,草正露浓。谁人匆匆?飞骑如虹。„Harnesses! Harnesses!”
“驾!驾!”Fivehorses, fivepeople, horseBensi the meteor, the personbends down the ratioto bend the bow, treadsduston the road, whenfirst a personoftenstimulates to movement the sitting downhorses, andspeakeropening.
五匹马,五个人,马奔似流星,人伏比弯弓,在路上踏出一路的尘土,当先一人不时催动坐下马匹,并扬声开路。„Urgent report800li (0.5 km), allow to pass through.”
“急报八百里,让路。”InSanshui countyin the morningwhiledayjusthazybrighttime the person who comes outto set up a stall, hearsthissound, avoidsto the road, manypeoplehave the alarmed and afraidlook, hasn't 800li (0.5 km)urgent report, how manyyearsheard? Whatmatterhad/left? don't did insists onfight the major battle?三水县中早上趁着天刚朦朦亮的时候出来摆摊子的人,听到这种声音,纷纷向路两旁躲避,不少人带着惊惧的神色,八百里急报,多少年没有听到过了?出什么事儿了?莫非要打大仗了?„Quickly, goes backto call the my familytwosonsquickly, takesthatskinarmor in family/home.”Thinks the old man who mustgo to wardid not look at the outdoor shop, calledonewith the alongsideold woman, mustgo hometo give the second sonwas readyto go to warwith the thing, was goodto return a favor to the country.
“快,快回去唤我家二儿,把家中的那件皮甲拿出来。”一个以为是要打仗的老者也不看摊子了,叫了一声跟在旁边的老婆子,就要回家去给二儿子准备打仗用的东西,好报效国家。Perhapsthatimmediatelypersonisdetected that the common peoplefacial expressionis not right, hasto change a statement: „Happy news800li (0.5 km), allow to pass through.”
那马上的人或许是发觉百姓的神情不对,只好改口道:“喜报八百里,让路。”
The person who thena moment agomustbe aboutto go homestopped, actuallydoubts, how can the urgent report800li (0.5 km)be usedto report good news?
这下刚才要准备回家的人停住了,却更加的疑惑,急报八百里怎么可以用来报喜?Immediatelypersonmayhow, no matterothersthink, so long asdo not let the personthink that mustgo to warwell, urging the horseto runwith the quickestspeed, after halfdouble-hour, to a post house, is having the horsesto prepareinsideearlyto tradeto ride, fivepeoplefromjump downimmediately, the handraises a token, changes personnelandrushes.
马上的人可不管别人如何想,只要别让人以为要打仗就好,催着马用最快的速度跑,半个时辰后,正到一处驿馆,早有马匹准备于旁边让人换骑,五人从马上一跃而下,手上举一令牌,换马又奔。Sevenquarters, rush toTuqiao VillageZhang ManorfromSanshui countyGovernment office, fivepeopleonlyusedsevenquarters, but alsomisses a momentsideto a double-hour.
七刻钟,从三水县衙门赶到土桥村张家庄子,五人只用了七刻钟,还差一刻方到一个时辰。„Sanshui countybailiff of feudal yamenChen Dongseeks an interviewFleet as Clouds Cavalry official.”Whenfirstthatpersonjumps down the horse, arrives atoutside of Zhang Familycourtyard, made an effortto knock ontwogates, did not wait forinsidegatekeeperquestion, whenfirstshoutedloudly, shoutedthese words, is breathing heavily a facejoyfulexcitingappearanceto standtherewaits.
“三水县衙役陈东求见云骑尉。”当先那人跳下马,来到张家院子的外面,使劲叩了两下门,不等里面的看门人问话,当先大声喊道,喊完这句话,才喘着粗气一脸欣喜兴奋的模样站在那里等待。
The followingfourpeople are also togetherhappy, reorganizesclothes on lower part of the body, stoodas far as possible, waited forinsidepersonto come out the Once againcongratulations.
后面的四人也是一同高兴,整理一下身上的衣服,尽量站好了,就等着里面的人出来再次道喜。
The person of guarding a gatewas ignorant, hearsoutsidesound, familiar, bailiff of feudal yamen in Government office, but who is Fleet as Clouds Cavalry official? Howto run up toZhang Manorto shout?
守门的人懵了,听到外面的声音,熟悉,衙门中的衙役,可云骑尉是谁?怎么跑到张家庄子喊了?Knows that is the acquaintanceis then good, the person of guarding a gatefirstopens the door, makesfivebailiff of feudal yamencome, turns aroundto runto the stewardcourtyard.
知道是熟人便好,守门的人先把门打开,一面让五个衙役进来,一面转身向管家的院子跑去。Is goodwhenheruns is not too far, thatChen Dongsupplementedmeets the imperial decree, makinghimknow how to say.
好在他跑得还不算太远的时候,那个陈东补充了一句接圣旨,让他知道怎么说了。
After the moment, the Zhang Manorold and youngallcame out, each and everyonechanges the newclothes, Masterchildto take a stepcomes, does not wait forhimto speak, Chen Dongfirstoperates the sound said:
片刻后,张家庄子老少全出来了,一个个换上新的衣服,老爷子打头过来,不等他说话,陈东就先开声道:„Old Master, congratulations, the royal governmentcame the imperial decree, originallyisarrives in the state, SirZhou made one deliver toGovernment officewith600li (0.5 km)at the same night, Iand othershad not donestayslightly, delivered tohere, Fleet as Clouds Cavalry official, the emperorsealedYong ChengBig BrotherisFleet as Clouds Cavalry official, Rank 7, Wang Family's, Wang GongandWang GutuBig Brother, sealedMilitant Cavalry official, Vice Rank 7.”
“老太爷,恭喜恭喜,朝廷来了圣旨,本是到州中,周大人连夜让人用六百里送到了衙门,我等未做丝毫停留,又送到了这里,云骑尉,皇上封永诚大哥为云骑尉,正七品,还有王家的,王功、王固土大哥,封了武骑尉,从七品。”Is speaking, Chen Dongmust the imperial decree in bosomtoOld Master, Zhang Xiaobaohis fatherZhang Yongchengonlybe ableto waitin the one side, do not lookissealshis, heisFamily Head, inthisat crucial moment, hesaiddoes not calculate.
说着话,陈东就要把怀中的圣旨给张老太爷,张小宝他爹张永诚只能等在一旁,别看是封他的,他是家主,这家中关键时候,他说的不算。OpensOld Masteractuallynot to meet, firstarrangesto restto the living roomfivepeople, heisordersservantto batheto change clothes, laterled the personto receive the imperial decree, called the sonside, makinghimreadkneels downto receive orders from the emperor, finishesthis, thento the offering sacrificehall in family/home, burnt incensetoAncestor.
张老太爷却是不接,先把五人安排到客厅休息,他则是命令一下人去沐浴更衣,之后才带人接过圣旨,把儿子唤到旁边,让其念跪下领旨,忙完这一通,再到家中的祀堂当中,给祖宗上香。Old Masteris excited, burns incense, whilecries, in a whilesaid that at this timesawAncestoralsorelaxed, after in a whilesaidZhang Familyhad, tossed abouthalfdouble-hourincoherently, thiswas red the eyeto come outfrominside, remembersothersWang Familyalsoto wait, broughtfivebailiff of feudal yamento overtakehastily.老太爷激动啊,一边上香,一边哭,一会儿说此时去见祖宗也放心了,一会儿说张家有后了,语无伦次地折腾了半个时辰,这才红着眼睛从里面出来,想起人家王家也等着,又连忙带着五个衙役赶过去。Wang Familytossed aboutsimilarly, puts outmanysilver moneytofivebailiff of feudal yamen, takes30jin (0.5 kg)from the Zhang Xiaobao'sstorehousedoeswood earto make the bailiff of feudal yamenbelt/bringgo backminutes/shares.王家同样是折腾了一番,拿出不少的银钱给五个衙役,又从张小宝的库房当中取出来三十斤的干木耳让衙役带回去分分。ThistwoManorharvestmuch, not onlyhad the officer, Zhang Manor100households of Shi Yiwere received, in additionsealed300households and 2400muplace, Wang FamilyManorsealed200directlyhouseholds and 1600muplace, being the officerwas small, to seal/conferbig.
此次两个庄子收获不少,不仅仅是有官了,张家庄子的一百户食邑被收回去,另封三百户并两千四百亩地,王家庄子直接封了二百户并一千六百亩地,属于官小,封大。at this momenttwoManorpeasant householdalsoobtained the news, heard that ownmaster-familywas appointed to a high official postby the royal government, manyplaces, households of rush to the general storeto buymanyfirecrackers, put.这时两个庄子的庄户也得到了消息,听说自己的主家被朝廷封了官,还有不少的地,一户户跑到杂货铺买来不少的鞭炮,噼里啪啦地就放了起来。
The Water Cloudrestaurantannouncedat the scene,inthreedays the liquorwateris free, makingtheselookperson who the talented peopleguess the topichappily.水云间酒楼当场宣布,三日内酒水免费,让那些个过来看才子们猜题的人高兴不已。
The person of Ge Manorhears the sound, the coming outviewlooks, hasthatto do the matterin the restaurant, when a mattersaying, the Ge Manorhouseholdfollowedwas happy, is a little disappointed, whyown hadn't master-familybeen sealed an officer?葛家庄子的人听到动静,纷纷出来观瞧,有那在酒楼中做事儿的,把事情一说,葛家庄户跟着高兴时,又有点失望,为什么自己的主家就没被封一个官呢?OtherstwoManor, all of a suddenwere more than 400households of Shi Yiat that time, theyadd more than 200householdsnow, had500households, naturallycanmakepeasant householdchange tonow, by the appearance of twomaster-familytopeasant household, the autumnland rentwill be exemptedmuch.
人家两家庄子,一下子就比当初多了四百户的食邑,他们现在加起来才二百多户,有了五百户,自然会让现在庄户都转到其中,凭借两个主家对庄户的样子,秋天的租子会被免去不少。Havingthatthoughtsis detachable, firstthinks,isonecanentertoZhang FamilyorWang Family, even ifmaster-familydoes not giverent reduction, orlittlereducespointsalsobecomes, caneat the food that otherspreparechild(ren)to the school, does not needto bringfromown.
有那心思活络的,第一个就想到,是不是自己一家可以进到张家或王家当中,哪怕主家不给减租子,或是少减一点也成,孩子到了学堂就可以吃人家准备的饭食,不必从自己家带了。
The basis of ownfamily/homebelt/bringcannot compareothersthereto give, before child(ren) , when several daysgoes homehas added that looksthing that otherseat, ownembarrassmenttakes.
自己家带的根本比不上人家那里给的,孩子前几天回家时还说过,看人家吃的东西,自己的不好意思拿出来。******
******Luo Chuan County, pasture.罗川县,牧场。In the middle ofeachtentoftenresounds the snoringsound, child(ren)hitsfew of snoring, thistimewere many, each and everyonewas exhausted, the successivelytwodaysmarch forward, finallymadethemknowwhatwasuncomfortable.
各个帐篷当中不时地响起呼噜声,小孩子打呼噜的少,这次却多了起来,一个个都累坏了,连续的两天行进,终于让他们知道了什么叫难受。135people who at that timecomes, onlyhave100to leadthree, 32peoplewithdraw, firstdaydrew back14people, next daydrew back18people, twoagesectionswithdraws.当初来的一百三十五个人,只剩下一百领三个,三十二个人退出,第一天退了十四人,第二天退了十八人,两个年龄段的都有退出。Shiliuandanotherservant girldefendinZhang XiaobaoandWang Juansidein turn, an oil lampis swinginggently, onShiliutakes a fan, gentlytoLittle Mastertwopersonair fans.石榴和另外一个丫鬟轮流守在张小宝和王鹃的旁边,一盏油灯轻轻摆动着,石榴手上拿着一个扇子,轻轻给小公子两个人扇风。Looks when twopeoplesleepthatlovableappearance, Shiliuwishes one could a personto kissone, yesterday eveningtime, Little MasterandLittle Missunexpectedlycompared withperson of thirdcoming backearlymostlydouble-hour, thatafterwardslidesslightlyruns, eventhatLi familyLi Chengwas about unable to follow.
看着两个人睡觉时那种可爱的模样,石榴恨不能过去一人亲一口,昨天晚上的时候,小公子和小娘子竟然比第三个回来的人早了多半个时辰,那后来的一溜小跑,连那个李家的李成都快跟不上了。At that timeoneselffollowedotherthreepeopleto accompany, the surroundingsthatEnvying/Admiringvision, thinks that by the presentcould not have bornehappily, the field survivaltraining, was notcomparisons between thesechild(ren), 12-year-oldchild(ren), could not comparealsoless thanthree -year-old Little MasterandLittle Missunexpectedly, the personreallymustdie.
当时自己可是跟着其他三个人陪同着呢,周围那种羡慕的目光,到现在想起来还忍不住高兴,野外生存训练,不就是这些孩子之间的比较么,12岁的孩子,竟然比不上还不到三岁的小公子和小娘子,人比人真得死。„ShiliuElder Sister, on the Pegasusshone, changesmeto come?”WhenShiliuis thinkingmatter, thatservant girl that siderestsshallowlyopens the eyeto have a look at the ray in tentslit, is askingtoShiliu.
“石榴姐姐,天马上就亮了,是不是换我来?”就在石榴想着事情的时候,旁边浅睡的那个丫鬟睁开眼睛看看帐篷缝隙中的光线,对着石榴问道。„Does not use, Iam not sleepy, Iwas happy that no onecould comparemyLittle MasterandLittle Miss, this yearwinsagainonetime, canrest, theirold must runseveral days, was not necessarily ableto run, yesterdayIsaw that severalchild(ren)criedtired.”
“不用,我不困,我高兴呢,谁也比不了咱家的小公子和小娘子,今年再赢一次,就可以休息了,他们年岁大的还得跑几天,未必能跑下来啊,昨天我看到有几个孩子累哭了。”Shiliurejected the proposition of changing players, shakes the fanwithanotherhandgently, on the face a proudlook.石榴拒绝了换人的提议,用另一只手轻轻摇动扇子,脸上一片骄傲的神色。Thatservant girlthinks, no longercontinuedto rest, set outto prepareto serveLittle Mastertwopeople of in a whileto comb the hair and wash the face.
那个丫鬟想了想,也不再继续睡了,起身准备伺候小公子二人一会儿梳洗。Inat this moment, campoutsideregion of transmitsoneto shout at and hoofbeat and neighingsound, thischapter, did not needto awakenchild(ren)again, child(ren) in tentdid not have the restto be good, changes an environmentto sleep, alwaysfeels uncomfortable, restscotathome, here can only rest the rug, the soundwas a little awakened.
就在这时,营地外面的地方传来一阵叱呵声和马蹄声、嘶叫声,这回好了,不用再叫醒孩子了,帐篷中的孩子原本就没有休息好,换了一个环境睡觉,总觉得不舒服,在家是睡榻子,在这里只能睡地毯,有点动静就被惊醒。each and everyoneopens the dimsleepy eyesto drillfrom the tent, Zhang XiaobaoandWang Juanheard the soundsimilarly, does not know that what happened, dug up the tentgateslitto look out.一个个强睁着朦胧的睡眼从帐篷中钻出来,张小宝与王鹃同样听到了响动,不知道发生什么事情了,起来扒着帐篷门的缝隙往外看。Passed a smalllittle while, the soundstopped, walksonepersonfromthere, followstwohorses, as well astwoleading a horsepeople.
过了一小会儿,动静停了下来,从那里走来一人,身后还跟着两匹马,以及两个牵马的人。„CongratulatedYoung Master Zhang, Sanshui countyGovernment officecame the person, said that mustseeYoung master, the Young masterfatherwas labeled asFleet as Clouds Cavalry official, Wang Familyalsoresulted inMilitant Cavalry official, thesetwobailiff of feudal yamennotifiedespecially.”
“恭喜张公子了,三水县衙门来人,说是要见公子,公子的父亲被封为云骑尉,王家也得了一个武骑尉,这两个衙役特来通报。”„, Many thanksYoung master Li, but alsopleaseleadtohere.”Zhang Xiaobaolooks atLi Cheng, is listening tohisspeech, the tranquilmentalityfinallywasappear the fluctuation, hedid not care aboutthesethings, heonlycared about the family member, but the family membercared aboutthese.
“哦,多谢李公子了,还请把人带到这里。”张小宝看着李成,听着他说的话,平静的心态终于是出现了波动,他不在乎这些东西,他只在乎家人,可家人在乎这些。„Little Master, Iam...... ”
“小公子,我是……。”„YouwereSong Yang, Songbailiff of feudal yamen, caught upthatfarpassed byto notify, good work, can the auntfortunately? Does not know that matterisreallyor......?” The Zhang Xiaobaomemoryis good, so long asusuallyhas seen the person, basicallyon the energyremembered, asked that followinghas not said.
“你是宋阳,宋衙役,赶了那么远的路过来报信,辛苦了,婶婶可还好?不知那个事情是真还是……?”张小宝记性不错,通常只要见过的人,基本上就能记住,问了一句,后面的却没说出来。„Really, Little Master, real, do youwantto go backimmediately? Good, good, good, my familythatpretty good, many thanksZhang Family, eatengood, put ongood, child(ren)longalsosturdy.”
“真的,小公子,都是真的,您是不是马上要回去?好,好,都好,我家那个还不错,多谢张家了,吃的好,穿的好,孩子长的也壮实。”Song Yangat this momentsuddenlyfelt the fast horsespinsblinkstireddisappears, Little Master is so big a point to know the matter in ownfamily/home, decidingis the family membertells.宋阳这时突然觉得一路快马急奔的劳累眨眼就不见了,小公子这么大一点能知道自己家中的事情,定是家人告诉的。Inhisfamily/homealsojustgave birth tochild(ren)wife, Zhang Manoralsosentmanythings, only the plum of thatlarge package, at leastonfivehundredcoin, otheraddstogether, sevenand82Silver/Moneynot necessarilyenough.
他家中也有一个刚刚生下孩子的媳妇儿,张家庄子同样送来了不少的东西,只那一大包的杏梅,至少就得五百文钱,其他的加在一起,七、八两的银子都未必够。Thatchild(ren)isdoctor that makesothersinvitelooks afterwithalongside, does thisbenevolence, comewithwhatalso? OnlycanhelpZhang Manorwork, thereforehecaught upto notify.
那孩子更是让人家请来的医者跟在旁边照看,这份恩情,拿什么来还?只能多帮着张家庄子做点事情,故此他才赶了过来报信。„Really? Little Master, wereturns, was then good, thathundredShi Yiwill not needworryto be receivedfinally, Masterwas an official, laterIwill beservant girl of government authorities.”
“真的?小公子,咱们回吧,这下好了,那一百食邑终于不用担心会被收回去了,老爷当官了,以后我就是官家的丫鬟。”Shiliualsofollowsin an audit, hearsownMasterto be appointed to a high official post, actuallyeven ifshedoes not knowthisofficerhow big, cheersone, could not bearsayingin the heart.石榴也跟在一旁听,听到自己的老爷被封了官,哪怕她不知道这官究竟多大,也欢呼一声,忍不住把心中的话给说了出来。„Good, goes back, thiswalks, Wang Juan, starts.”Zhang Xiaobaoobtained an affirmativereply, no matterthenalsoherefield survival, greetedWang Juan, whenhe himselffirststoodbyhorse.
“好,回去,这就走,王鹃,上马。”张小宝得到了一个肯定的回答,再也不管这边的野外生存了,招呼一声王鹃,他自己当先站到了马旁。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #139: to seal/confer Shangzhong is late to future