#1362: To make all Tang dinner served to guests as they arrive
您可以在百度里搜索“田园大唐妙笔阁小说网(imiaobige.com)”查找最新章节!Zhang XiaobaoandWang Juanare riding a horseto take a stroll, has the training groundspecially, by the shortflower-bed, between two training groundsis the traffic lane, another side of the flower-bedis the sidewalk.张小宝和王鹃骑着马溜达,专门有马道,挨着矮花坛,两个马道中间是车道,花坛另一边才是人行道。Zhang XiaobaoandWang Juanare unable to eliminatedraft animaltransportationstrength, the tractoris few, butis usedto send and pick uphas the personcoming and going to work that the qualificationshave an audience with the emperor, the bicyclecandoactually, the issueis the steel productsdoes not hateto usein this regard, the draught animal powermustletitsexist.张小宝、王鹃根本无法淘汰牲口这一运输力量,拖拉机很少,只是用来接送有资格上朝的人上下班,自行车倒是可以做,问题是钢材舍不得用在这方面,畜力就必须让其存在。Whattwo peoplerideis the army horse, the otherpedestrian, has the draft horse, has the donkey, the mule, the hinny and mulehave, generally, rarelyhasto look likethemgeneral, but the personis riding, usuallybrought the extrathing, infront the chewability, behindhangs the excrementpocket.
两人骑的是军马,还有其他的行人,有挽马,有驴,还有骡子,驴骡和马骡都有,一般情况下,很少有像他二人一般,只是人骑着,通常都带了额外的东西,前面上嚼头,后面挂粪兜。Twopeoplehave not known, whentheytake a stroll, the entireGreat Tangtelegraph systemhas not then been idlingstarting fromthis morning, Zhang Xiaobaocomplied withLi Longji, first month of new year's celebration26to get marriedyesterday evening, thisnewswas travelled.
二人还不知道,在他们溜达的时候,整个大唐的电报系统从今天早上开始便没闲着过,张小宝昨天晚上答应李隆基,过了年的正月二十六成亲,这个消息就被人传开了。Anyin the person who Capital Cityobtains the news, no mattertransferredmanypersonal connections, immediatelydisseminates the matter that XiaobaoandJuan-Juanmustget married.
凡是在京城得到消息的人,不管是转了多少次人脉,马上就把小宝与鹃鹃要成亲的事情传播出去。EntireGreat Tangwas insane, twopeoplecome outin the afternoon, the Great Tangmaincitiesallpastethismatteron the government authoritiescall-board, then the personstartstomore remoteregiontransmission.
整个大唐都疯了,两个人下午出来的时候,大唐主要城镇全都在官府公告板上贴出这一事情,而后又人开始向更偏僻的地方传递。Has the family propertyrichpersonto startto be busypreparing the congratulatory gift, no matterdistancefar, preparesto come outto get upto transportimmediately, cantransport/fortuneCapital Cityingetting married the cargoabsolutely.
有家底丰厚的人已经开始忙着准备贺礼,甭管路程有多远,准备出来马上起运,绝对能够在成亲的时候把货物运到京城。Insomecountiesordinarycommon people, has found the personto startto discuss whether wantsvolume of moneybuy thingscongratulatestoXiaobaoandJuan-Juan.
有的县城中普通的百姓,已经找人开始商量,是否要集钱买东西给小宝和鹃鹃道贺。Used more than double-hour, the Zhang Xiaobaotwopeopleto arrive atwest sideCapital City, herebelonged tooutside the beforehandcity, nowsimilarlyison the other hand the place of family property not many housing.
用了一个多时辰,张小宝两个人来到京城西边,这里属于以前的城外,现在同样是相对来说家产不多的人居住之处。Butdoes not have the one-story house, the Capital Cityland resource is really tight, the shortesthouseistwo, is not the upstairs and downstairsis dividing, isundereach, the staircase, isfamilies, thenreducesamong the neighborsto shout in confusionto fightup and down.
但没有平房,京城土地资源实在是太紧张,最矮的房子为两层,不是楼上楼下分着住,是每一间下面的,有一个楼梯,为一户人家,如此一来减少邻居间上下吵嚷打架。Today'sweatheris good, withoutNortheastis so cold, Sunhas not coveredis hanging, the westis slightly little, on the street in a business areacould not have seenperson who severalwear the unpadded garment, otherwise the breezesways, is extremely really cool.
今天的天气还算不错,没有东北那么冷,太阳没有丝毫遮挡地挂着,稍微偏西一点点,街面上已经看不到几个穿单衣的人,不然小风吹拂而过,实在太过凉爽。At this momentis the westerly wind, about the third-level, canon the pretence of shopwineshop the sidestreetblow, is the Great Tangflag, beforedid not have, nowbasicallyeach familyprepare, Zhang Xiaobaogave the designwithWang Juanspecially, was the puzzlesamedragon, otherwisemanufacturedtroublesome.
此刻是西风,三级左右,能把旁边街道上店铺酒肆的幌子吹起来,还有属于大唐的旗帜,以前没有,现在基本上家家都准备,张小宝和王鹃专门给设计的,是拼图一样的龙,不然制作起来麻烦。Hasregion that specialsells, there is a family/homeembroidery, evenwith the dyepicture, manynational flagsis non-standard, butthisdoes not affect the Great Tangperson's the deep loveandsupporttoGreat Tang.
有专门卖的地方,也有自己家绣的,甚至是用染料画的,不少的国旗都不规范,但这不影响大唐人对大唐的热爱和拥护。Zhang XiaobaoandWang Juansee with one's own eyes a babyto be boundinsuchcotton fabricflag, is huggedby mother is standingby a wineshop, is waiting forbuying winetimechattedwithanotherwoman.张小宝和王鹃亲眼看到一个婴儿被裹在这样的棉布旗帜里,由母亲抱着站在一家酒肆旁边,等着打酒的时候与另一个妇人聊天。Twopeopledo not think that the behavior of womanistoblaspheme of national flag, ifit is too cold, could not find the thing that warms up, burns the national flagto warm upalsoyes, insists onsaidpoliticallythisbehavioroffended the regulation, has no need, moreoverGreat Tangdoes not have such regulationnow.
二人不认为妇人的行为是对国旗的亵渎,如果天实在太冷,又找不到取暖的东西,烧国旗取暖也是可以的,非要上纲上线地说这种行为触犯了律法,用不着,而且大唐如今没此等律法。Aroundtwopeople who have not put on makeuphasmanybodyguard, takes the spear/gun, protectsflagrantly, wheneverCapital Citycommon peoplehasseestheirtimes, alwaysvery muchexcitedlywavesandnod, twopeoplealsoreturn a courtesy, evendoes not needto speak.
没怎么化装的两个人周围有不少的护卫,拿着枪,明目张胆地保护,京城的百姓每当有看到他俩的时候,总是很兴奋地挥手、点头,二人也回礼,甚至不需要说话。„Thisat willgentleis the most intimateloving care.”Zhang Xiaobaoturn overdismounts, towithWang Juansaid.
“这种随意间的平和才是最贴心的爱护。”张小宝翻身下马,对跟着下来的王鹃说道。„Othersarefeared that affectsourproper business, remindingmeoftwopoems, worriednot the road aheaddoes not have the friend, who the worlddoes not knowMonarch, thatdiced meatsurfaceis good, was hearing the flavorfeels the fragrance, eatstwo, what a pitywithout the flavor of chili oil, waitsagain for twoyears, the hot pepperwere many were good.”
“人家是怕影响咱们的正事,让我想起两句诗,莫愁前路无知己,天下谁人不识君,那家的臊子面不错,闻着味道就觉得香,去吃两口吧,可惜没有辣椒油的味道,再等两年,辣椒多了就好了。”Wang Juanattracts the nose, looked that to the noodle restaurant that threebuildings that flutter the steam, on the pretencewroteoneobviously‚fire’character, nowsells is actually the diced meatsurface, wantsto comeis the dayis not cold, hotpotwon't sell.王鹃吸吸鼻子,看向一个飘过来热气的三层楼的面馆,幌子上明明写了一个‘火’字,现在卖的却是臊子面,想来是天还不冷,火锅卖不动。Zhang Xiaobaotwolower jaw, thought that can also eat, followsWang Juan, theirhorsesomepeopleare naturally responsible.张小宝吧嗒两下嘴儿,觉得还能吃下去点,跟着王鹃走过去,他们的马自然有人负责。„Yo, XiaobaoandJuan-Juancame, whateats?” The waitersare very warm, greetedwithtwopeoplewith a smile, changes into the person who did not know the situation, but alsothinks that the waiterran intooften/commonto come the guest, actuallytwopeople the first time were.
“呦,小宝和鹃鹃来了,吃什么?”伙计很热情,笑着与两个人打招呼,换成不了解情况的人,还以为伙计遇到了常来的客人,其实二人是第一次来。
The waitershave not shed bitter tears, has not yelledto supportupward, isverysimpleregards, but the leg of waitercannot controlto tremble, the eyeis bright, incessantlyswallows the saliva.
伙计没有痛哭流涕,也不曾叫喊着往上拥,就是很简单的一个问候,只是伙计的腿控制不住哆嗦,眼睛亮亮的,不停地咽唾沫。
Obviously, hedoes not letXiaobaoandJuan-Juanas far as possiblefeelsuncomfortably, ifdrawsis not dropping, it is estimated thattwopeoplewill find the excuseto leave.
很显然,他是尽量不让小宝和鹃鹃感觉到难受,要是拉着不放手,估计二人会找借口离开。
A person in buildingwere not many, crossedmeals and snacks, be onlytwotableshad the person, theyalsoturned head, make the deep breath, has not actually stood.
一楼的人不多,过了饭点儿,只有两桌有人,他们同时扭头,作深呼吸,却没有站起来。„Twobowls of surface, wantlamb stew, bestis the consomme, do not add the mutton, wantssingleFen, does not permitto make an effortto put the surface, clips onto encircle the small dish, IandMadamhave eatenat noon.”Zhang Xiaobao is truly comfortable, had not been surrounded.
“两碗面,要羊汤的,最好是清汤,别加羊肉,要单份,不准使劲放面,别上围碟,我和夫人中午吃过了。”张小宝确实很舒服,没被围观。
The waiterstake the cleaning ragto make an effortto scratchnear the table of windownearbyone: „Good, yourtwositthis.”
伙计拿着抹布把旁边一个临窗的桌子使劲擦一遍:“好咧,您二位坐这。”Speaks, youhad not shoutedtowardbehind, butturns aroundto run, personallyarrangement. Anotherwaiterimmediatelycomesto examineon the table the aged vinegar, shakes, discovered that are not many, on the vinegarbottlewithnearbytabletrades, standsalongsideto prepareto take caremomentarily, has not forgottento explainone.
说完话,你没朝后面喊,而是转身跑进去,亲自安排。另一个伙计马上过来查看桌子上陈醋,晃晃,发现不多了,跟旁边的桌子上的醋瓶换一下,站在旁边准备随时服侍,还不忘解释一句。„buildingRenshao, whichIstandam a station, don't theyeat?”
“一楼人少,我站哪都是站,他们吃不?”Whataskedwalksbodyguard that naturally, bodyguardnot minced matteroneselfgoal, the pistolis carrying, sized up.
问的是大大方方走进来的护卫,护卫们丝毫不掩饰自己的目的,手枪拎着,四下打量。Twotables of people who the waitereats meal, had not thought that Zhang XiaobaoandWang Juankeep up appearances, withoutbodyguard, theycanworry.
无论是伙计还是吃饭的两桌人,没觉得张小宝和王鹃摆谱,若是没有护卫,他们会担心。bodyguardjustchoseregionto sit down, outsidecomes intwopeople, just about tospeaksto the waiter, suddenlyis shocked, has a lookwithbodyguard of spear/gun, turns the headagain, welcomes the look that therea man and a womanlook , a forming into a hard crustmouth, deeplyinspires, finallysaid the words.护卫们刚选好地方坐下,外面又进来两个人,刚要对伙计说话,突然愣住,看看拿枪的护卫,再一转头,迎上那里一男一女望过来的眼神,其中一个嘎巴嘎巴嘴,深吸口气,终于说出话来。„XiaobaoandJuan-Juan, you, do you twoalsocome?”
“小宝、鹃鹃,您,你们两个也来啦?”„Right, was hearing the taste, in the bellyalsohasidleregion, fronts the padagain, what do youeat?”Zhang Xiaobaosmileswas saying.
“对,闻着味儿来的,肚子里还有空余的地方,再垫垫,你们吃什么?”张小宝微笑着说道。„Twobowls of muttonsurface, put the minced green onion and coriander, the oilgreatly, oneplate of aniseed-flavored beans, a sweetgarlic.”Thispersonwas shoutingto the waiter, nodstowardZhang Xiaobaohere: „Wewent tothattableto eat.”
“两碗羊肉面,多放葱花和香菜,油大一点啊,一碟茴香豆,一份甜蒜。”这人对着伙计喊,又朝着张小宝这里点头:“我们去那桌吃了啊。”Zhang Xiaobaolifts a handgesture, thatmeaningisyouinvites.张小宝抬手一比画,那意思是您请。Twopeoplesit down, is less than threeminutes, the surfacecame up, the aniseed-flavored beans and sweetgarlic, as well asfourencircle the small dish, mostlowly onedish, a garliccucumber, a saltyeggplant, a pickled vegetableand a watercommon saltbean.
二人坐下,不到三分钟,面上来了,还有茴香豆和甜蒜,以及四个围碟,最小的碟子,一份蒜黄瓜、一个咸茄子、一个泡菜、一个水煮盐豆。Zhang XiaobaoandWang Juanwaited for fiveminutes, the surfacecomes outby the waiterend that a moment agogoes, toward the tableonputsexplained: „The great mastera moment agorest, was shoutedbyme, personallyonhand.”张小宝和王鹃又等了五分钟,面才被刚才进去的伙计端出来,边往桌子上放边解释:“大师傅刚才休息,被我喊起来的,亲自上的手。”„I am also thismeaning, musteateats the great masterto do.”Zhang Xiaobaoshowed the understanding, took up the chopsticksto mixin the bowl, the bowlwas very big, the surfacewere not many, consomme that althoughwanted, aboveis floatingas before the blobs of oil, the minced green oniononly then the scallionwas white, the corianderfroth was also emerald greenemerald green.
“我也是这个意思,要吃就吃大师傅做的。”张小宝表示理解,拿起筷子在碗里搅和,碗挺大,面却不多,虽说是要的清汤,上面依旧漂着油花,葱花只有葱白,香菜沫子也是翠绿翠绿的。
Before twotableshad a strippedman, in extended the neckto have a look atZhang XiaobaoandWang Juanplays the thing, saidto the waiterwith a smile: „It is not Iselects the principle, youhave a look at the minced green onion and coriander in mybowl, eatscompared withXiaobaoandJuan-Juan, was obviously old, the hardpole of corianderputstoward.”
之前两桌上有一个光膀子的汉子,伸脖子看看张小宝和王鹃玩里的东西,对伙计笑着说道:“不是我挑理啊,你看看我碗中的葱花和香菜,比起小宝和鹃鹃吃的,明显年岁大了,香菜的硬杆子就愣往里放。”„Yo, is notthismeaning, Iamis thinkingyourageam being good, eathave the chewability.” The waitersalsorepliedwith a smile.
“呦,可不是这个意思,我是琢磨着您牙口好,吃着有嚼头。”伙计也笑着回答。„Dares saying that Xiaobao and Juan-Juanageis not good, shouldgovernyourcrime, Xiaobao, which do youwantto go?” The menteased a waiter, askedtoZhang Xiaobao.
“敢说小宝和鹃鹃牙口不好,应该治你的罪,小宝,你俩要去哪呀?”汉子打趣一句伙计,又向张小宝问。
The Zhang Xiaobaosurfaceholds in the mouth the mouth, squeakslidesoneto attractin the importmany, after cutting by biting , the soupis beinghissslidesoneto swallow, the comfortablegrowingtone, saidto the man: „Has a look at the terrainto the west side, wheresuitscultivates the newtrain station, a Capital Citytrain stationis unbearably busy, brotherinwhichbusy?”张小宝面叼嘴里,吱溜一声吸进口中不少,咬断后就着汤又是嘶溜一声咽下去,舒服的长出口气,对汉子说道:“到西边看看地形,哪里适合修新的火车站,京城一个火车站忙不过来,老哥在哪忙?”UnderZhang Xiaobaointroductionowngoal, asked the work of opposite party, hewas needlessto sayoneselfwerewhat are you doinglives, believes that the opposite partyknowsabsolutely.张小宝介绍下自己的目的,又问起对方的工作,他不用说自己是干什么活的,相信对方绝对知道。As soon as the menlistento cheer up: „Really? Person who good, Icanbenefitdirectly, Idraw the foot, looks at the seal of myshoulder, my familylivesin the west side, one of the usuallybeing upon the jumpis too far, in the eveningcannot meet the eaststationto have the goods that comestoward the west, runsspatially, tired, is at heart tired, the roadis not near, does not havemoneyZhuan, aggrieved, shouldcultivate/repair a stationin the west sideearly, the royal governmentno onedoes, youcome backfortunately.”
汉子一听高兴起来:“真的?太好了,我是能直接得到好处的人,我拉脚的,看我肩头的印子,我家住在西边,平时跑来跑去的一趟太远,晚上遇不到东边车站有往西来的货,空跑一趟,累呀,心里头累,路不近,又没钱赚,憋屈,早该在西边修个车站,朝廷没人做,还好你们回来。”„Royal governmenthas actually been making the plan, under mytwopeoplecome backpick up the speed, your majestysupportsvery much.”Zhang Xiaobao not good saying that others'malicious remarks, can only explain.
“朝廷其实已经在做计划,我二人回来就是加快下速度,陛下很支持呢。”张小宝不好去说别人的坏话,只能如此解释。„Understands, understands, Iunderstand.” The menare not silly, understandanymeaning, under the point, the revolutionsturns roundto continueto eat, the surface that theywantmany, the liquor, as well assixcoolplates, without the hot dish, do not seeto encircle the small dish, the bones of plate of manymeat, it is estimated thathave not been the waiterwithencircling the small dishtrade, seems likethemnot to planto workin the afternoon.
“懂,懂,我懂。”汉子不傻,明白啥意思,点下头,转回身继续吃,他们要的面多,还有酒,以及六个凉盘,没热菜,不见围碟,有一盘没有多少肉的骨头,估计是伙计用围碟换的,看上去他们下午是不打算干活。Zhang XiaobaoandWang Juanlook at each otherone, is very sigh with emotion, the presentdietindustrycustomhas, in the restaurantnecessityencircles the small dish, even if the tea stall of roadside, youdo not havemoney, in the pastmentioned the bowlwater, otherstoyouto the bowlteafroth, will not ask for money, butyou yourselfbrought the tea leavesin the past, wanted the watertomoney, the linehad the guild regulations. Alsoit can be said thatmoraltradition.张小宝和王鹃对视一眼,很感慨,如今的饮食行业规矩还是有的,饭馆必然上围碟,哪怕是路边的茶摊,你没钱,过去说来碗水,人家也会给你冲碗茶沫子,不要钱,但你自己带茶叶过去,要水则必须给钱,行有行规。也可以说是道德传统。Onebowl of surface, twopeople of eatingquick, but alsoeats the soup of less than halfbowl, a large bowlreallycannot fill.
一碗面,二人吃的很快,还喝下去小半碗的汤,一大碗实在灌不完。Sets outto pay up, the waitersaidtwocoin, Zhang Xiaobaohad not asked,makingbodyguardtake out moneyto pay, saidto the waiter: „Later the marrowknocks, independentchargging, otherwiseplacedin the soupto boiltogetherboilsflew, could not drink the flavor, the ginger and saltblends the subaridhalfwetmaterial, is dippingeating, sold for moneyalsogood, whenaddedordering foodmany people are also good.”
起身结帐,伙计说一份两文钱,张小宝没问,让护卫掏钱付了,对伙计说道:“以后骨髓敲出来,单独装盘,不然放在汤里一起煮都煮飞了,喝不出来味道,姜汁和盐勾兑成半干半湿的料,蘸着吃,卖钱也行,当添头给点菜多的人也好。”„Yo, but can also eat? MyXiaobaois really fierce, listensyour, turn around/turns headItold the master, justice and humanity.” The waitersknowoneselflittlereceive moneyXiaobaoandJuan-Juanunderstands,has not actually made upmoney, butgave a dish, thisdishmaybe more than money of fewreceiving.
“呦,还能这么吃?咱家的小宝真厉害,听您的,回头我跟东家说,仁义呀。”伙计知道自己少收钱小宝和鹃鹃明白,却没补上钱,而是给出了一道菜,这道菜可比少收的钱多多了。Seestwopeopleto walk out, the waiterclosely examinesone: „XiaobaoandJuan-Juan, do youcelebrate the new yearfirst month26to get marriedreally?”
见二人往外走,伙计追问一句:“小宝、鹃鹃,你俩真是过完年正月二十六成亲?”„How do youknow?” The Zhang Xiaobaosurpriseasked back.
“你怎知道?”张小宝诧异地反问。„Is passing on, the telegraph bureauhas not idledstarting from the morning, wealsowantto collect an member, it is estimated that others are also preparing.” The waitershad determinedfrom the Zhang Xiaobao'swords, is really first month26gets married.
“都在传,电报局从早上开始没闲过,我们还想凑一个份子呢,估计旁人也在准备。”伙计从张小宝的话中已经确定,真是正月二十六成亲。„Right, isthat day.”Zhang Xiaobaohad not said,arrives atoutsidewithWang Juan, looksto worry about the color.
“对,就是那天。”张小宝没多说,和王鹃来到外面,才面露担忧之色。„Publishes in the newspaper, the tomorrow'snewspaper, will sendvery early in the morning, do not lettheirbuy thingssend, the transport expensewill not be cost-effective.”Wang Juan can imaginedoes not sayin the newspaper, the finalresultisanything.
“登报纸吧,明天的报纸,一早发出去,别让他们买东西送来,运费不划算。”王鹃能够想象得到不在报纸上说一说,最后的结果是什么。„It is not really goodtellsthem, collects the membermoney of theirtenarticle, weare based onmeandunite the businessinregionalbranch stores, askingallGreat Tangpeopleto eat the dinner served to guests as they arrive, person of tenarticles, similarenoughourqualifications, put outseveral hundredTen thousand moneyagainmuch, addedtwotoeachtable the vegetable/dish.”
“实在不行告诉他们,收他们一人十文的份子钱,我们以咱家及联合商家在各地的分店为基础,请所有大唐人吃流水席,一人十文,差不多够咱们的本钱,再多拿出几百万贯,给每桌加两道好菜。”Zhang Xiaobaofollowsto say.( To be continued. Ifyoulikethiswork, welcomeyouto comebeginning( qidian.com )to cast the recommendationticketandmonthly ticket, yoursupport, isIbiggestpower.)张小宝跟着说道。(未完待续。如果您喜欢这部作品,欢迎您来起点(qidian.com)投推荐票、月票,您的支持,就是我最大的动力。)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1362: To make all Tang dinner served to guests as they arrive