您可以在百度里搜索“田园大唐妙笔阁小说网(imiaobige.com)”查找最新章节!NewCounty MagistrateLiu Yan of greatagricultureisonehasindividualityOfficialvery much, at least inplace of hisdirectorthisindividualitystretch/openpresent.
弘农的新县令柳言是一个很有个性的官员,至少在他主政的地方把这种个性张现了出来。Hesaid that mustvigorously develop the travelingin the greatagriculturaldistrict, thenheinsists the ownidea. The countydecisionhas been managedbyCounty Magistrate, the official in charge of documents and archival materialsmerelyis a balancedmethod, only ifCounty Magistratehasplace that anythingmakes mistakes, suchwill take the official in charge of documents and archival materialsto reportupwardly.
他说要在弘农县大力发展旅游也,那么他就非常坚持自己的想法。县中的决策一直都由县令来管,主簿仅仅是个平衡的手段,除非县令有什么犯错的地方,那样作为主簿才会向上汇报。County aidisOfficial that helpsCounty Magistratework, healsohas no goodway to think, the matter that canhandle is treatsnegatively.县丞又是一个帮助县令做事的官员,他也没有什么好的办法可想,唯一能做的事情便是消极对待。Liu Yanwantsgoing through the river of oldLiushu Villagegivesto expand, simultaneouslymakes the watershoal, the so-calledwatershoals, refers to the water surfacedisembarkbeing near, the genuinelettingwaterall of a suddenwas not shallow, after waitingto expand, the water surfacecandropsome, butcannot be the half on theory.柳言想要把流过老柳树村的河给拓宽,同时让水变浅,所谓的水变浅,是指水面离岸近,不是真正的让水一下子就浅了,等拓宽之后,水面会下降一些,但达不到理论上的一半。Hethinksthen, the personwill siton the shipleaves the shorenearin the heartsense of fearto reduce, the person who ononshorewill take a stroll will also be more, actuallywill behe himselfhasto faint the highproblem.
他认为如此一来,人坐在船上离着岸近心中的恐惧感会减小,在岸上溜达的人也会更多,其实是他自己有晕高的毛病。SinceoldLiushu Villagedid not agree,Liu Yanthen the upstreamfromriverfirstbegins, flows through the rivers of oldLiushu Villageis not the river, is the great wild goosedisplays the water a branch, will not be the military mapwill not conduct the tablenote above.
既然老柳树村不同意,柳言便从河的上游先动手,流经老柳树村的河流并不是什么大河,是鸿胪水的一条支流,不是军事地图的话都不会在上面进行表注。
The source of riversis the mountain, in the in watermountainflows out, partbecause ofwater that rainingto have, partis the underground riverbraveswith the change of topography.
河流的源头是山,水中山里流出,有一部分的因下雨产生的积水,还有一部分是地下河随着地势的改变冒出来的。
The river courseis very deep, every year the water of rainy seasontimeriver coursethenrises, before must always flushsurroundingplace, the losses that causesare not big.
河道很深,每年雨季的时候河道的水便涨起来,以前总是要冲一冲周围的地方,不过造成的损失不大。
Before thismountaindid not have the village, only thentenfamily at the foot of the hill, cut firewoodfrom the mountain, orhunts forsomewild creatures, oneselfreclaimedseveralmuplacelifeagain.
以前这片山里没有村落,只有十来户的人家在山脚下,从山上打柴,或者是猎一些个野物,自己再开垦出来几亩地生活。Nowat the foot of the mountainhas lived, theytradedplace, tradedplainplace, bred the poultry there, thereforeat the foot of the mountainplacewould have no manages, beginningto be just appropriate.
现在山脚下已经没有人居住,他们换了个地方,换到了平原的地方,在那里养殖家禽,于是山脚下的地方便没有管,动起手来正合适。Liu Yancomes outthis morning, leading the personto inspecttohere, looksbrookclasses that ravineflows, gathertogether, finally the inflowto the river , the style of quiteto give directionslandscape, in the personwithGovernment officesaid:柳言今天一早出来,带着人到这边进行考察,看着那山间流出来的一条条涓流,汇聚在一起,最后流入到河中,颇有一番指点江山的风范,跟衙门中的人说道:
„ Here, ishere, is the heavengivesus the treasure of greatagriculture, shoulddevelop, shoulduse, cannotplacehereto waste, otherwisethatwill betogreatagriculturalcommon peoplewill be irresponsible, will bedisrespectingto the heaven.
“这里,就是这里,是上天送给我们弘农的宝贝,应该开发出来,应该利用起来,不能放在这里浪费,否则那将是对弘农百姓的不负责,是对苍天的不敬。Look, ourpresentmountainsare blue, look, ourpresentwaterare clear, mountainQingshuiis also clear, is not just travelinggoodplace? SomepeopletraveltoLuoyang, somepeopletopraising the letter/believesdistricttravel, herealsodevelops, becomes the frontlinecontinually, the resources of travelingshare.
看,我们眼前的山多青啊,看,我们眼前的水多清啊,山青水也清,不正是一个旅游的好地方吗?有人到洛阳旅游,有人到褒信县旅游,我们这里同样开发出来,连成一线,旅游的资源就是共享的。Withoutsuchdevelopment idea, withoutborrowing the idea of strength, is notqualifiedplan establishment, is the criminal in greatagriculturaldistrict, Ido not wantto work asthiscriminal, similarly, Ihope that do not work asthiscriminal. ”
没有如此的发展思路,没有借力的想法,就不是一个合格的计划制订者,就是弘农县的罪人,我不想当这个罪人,同样,我希望你们也不要当这个罪人。”
The Liu Yan words saying, a tranquility, no oneapplaudedall around, no oneapplauded, as ifeveryoneinvests the presentbeautiful scene the owncompletebody and mind.柳言的话说完了,周遭一片宁静,没有人鼓掌,更无人叫好,似乎所有人把自己的全部身心投入到了眼前的美景当中。„Young child, yousaid.”Liu Yanlooked at the awkward silence, asksto the bailiffleader who promotednewly.
“小童,你说说。”柳言一看冷场了,对新提拔起来的衙役头头问道。
The originalthatleaderhas resignedis not dry, looks foramongWater Cloud, goes totherewithwelcoming the gatewaiterdiscussed, the waiterhelpslooking for a newmanual labor, drillstowharforganizationfew people who the great wild goosedisplays the water, laterinspects the entirerivers, on the one handprevents the possibleappearcase, a convenienceis used for the person who rescuescarelessto fall in the water.
原来的那个头头已经辞职不干了,找水云间,去那里跟迎门的伙计商量商量,伙计帮忙给找个新的活计,到鸿胪水的码头组织一部分人操练,之后巡视整个河流,一方面阻止可能出现的案子,一方便用来救助不小心落水的人。
The givenwagesare very high, iswhenbailiffthreetimes, moreoversimilarlydoes not lack the benefits, inspectiontime, naturallycanhave the merchant shiporis the fishing boatdelivers the thing of daily lifetothem.
给的工钱很高,是当衙役的三倍,而且同样不缺福利,巡视的时候,自然会有商船或者是渔船给他们送点日常生活的用品。Does not needthemto wanton own initiative, othersgiveare not many, a fishermangenerallytotwofish, orishalfcageshrimp, every daytakes a strollseveral, evening'stimethingwere many, withgoing hometo eat, does not needagain the flowerusualliving expenses.
不用他们主动要,别人给的也不多,一个渔民一般是给两条鱼,或者是半笼虾,每天溜达几圈,晚上的时候东西就多了,拿回家吃,无须再花平时的生活费。Did not say that theyare mindless, will look forotherstroubles, isothersfelt the matter that theyhandleis laborious, is willingto pay, ifhas a matter, but alsoneedsthemto help.
不是说他们不讲理,会找人家的麻烦,是人家觉得他们做的事情辛苦,愿意付出的,万一出点事情,还需要他们帮忙呢。Regarding this, Liu Yanis very indignant, hethinks that the waiter between Water Cloudopposeswithhimintentionally, buthedoes not dareto lookto interrogate,oneis the waiterbackinfluence is too big, anotherishedoes not thinkoneselfcandebate the waiter between Water Cloud, the waitertalent between Water Cloudis not bad, moreoverevery daymustlearn/study, realpasttheory, was givento say definitelybyothers, oneselfalsolost facetoo.
对此,柳言很气愤,他认为水云间的伙计故意跟他作对,不过他不敢找过去质问,一个是伙计背后的势力太大,另一个是他不认为自己能辩过水云间的伙计,水云间的伙计才华都不差,而且每天都要学习,真过去理论,被人家给说住,自己也太丢人了。Sinceis unable to tidy up the person, he can only depressthisanger, observesbailiff in Government office, usuallymost honestchildHuipromoting the leader, feltoneselfpromoted the person, the young childlednumerousbailiffto followoneselfinevitably.
既然无法收拾人,他只能把这个愤怒压下,观察观察衙门中的衙役,把平时最老实的童辉给提拔成头头,觉得自己提拔了人,小童必然带领一众衙役跟自己走。Thereforenowneedsothersto lend a hand, thenaskedtochildHui.
所以现在需要别人帮衬,便问向童辉。childHuibecame the leaderjustoneday, hedid not haveslightly the happyidea, insteadyesfeltoneselfwere roasted to the firebyCounty Magistrate, Government officeleft the family/hometo be near, healsowantsto tradeplaceto work.
童辉当上头头刚一天,他没有丝毫高兴的想法,反而是觉得自己被县令给架在了火上烤,要不是衙门离着家近,他也想换个地方工作。At this timelistens toCounty Magistrateto ask itself, squeezes outsmiling expressionreluctantly, said: „ Sir, lowly onereallydid not understand the economic aspectknowledge, lowly onehears, thisbelow of mountainwas a coal mine. Nowwhydoes not conduct the developmenttoit , because the economy of ourgreatagriculturedoes not needto movethisresourcesnow.
此时听县令问到自己,无奈地挤出个笑容,说道:“大人,小的实在不懂经济方面的学问,小的听人说,这片山的下面是煤矿。为什么现在不对它进行开发呢,是因为咱弘农的经济如今不需要动这个资源。Is waiting for the laterdevelopmentneed, for examplecomes in the industries of someneedthermal energysupplies, by that timehappen tocanmine, at presentdoes not movetohere the population, will beworrysome dayneedsto use, the localpersonwill not be goodto movetowardelsewhereagain.
等着以后发展需要,比如说进来一些个需要热力供给的行业,到那时正好可以对此地进行开采,眼下不把人口向这边迁徙,是担心某天需要动用了,当地的人不好再往别处迁。Ifyouturning intotravelingplace, must conduct the infrastructure constructioninevitably. Lays the road in mountain, constructs the lowly onedam, produces the pavilion, inn. Latersomepeoplemakeothertravelingrelatedbusiness.
您若是给变成旅游的地方,必然得进行基础设施建设。修通到山里的路,建小的水坝,造亭台,还有客栈。之后有人过来做其他的旅游相关买卖。Thissomemoneythrow, without receivinginvest(ment)time, what to do does ourgreatagricultureenterneedsto use the thermal energyresources the enterprise should?
这部分钱投进去,万一没有收回来投资的时候,咱弘农进驻需要使用热力资源的企业该怎办?Thatriver, youlook atAntallnow , because has not floodedthis year, otherwisethathydro energyrises the ashore, evenoverflows, yousaid that expands the lowly onesupport, butmustsaydigging the earthloads into the gunnysackto throw into the river, lets the water surfacewithrange attenuation of shore, what to docatches up withcontinually the rainy day? ”
还有那河,您现在看着岸高,是因为今年没有发水,否则那水能升到岸上,甚至溢出来,您说拓宽小的支持,但要说把挖下来的土重新装进麻袋投进河里,让水面跟岸的距离缩短,赶上连雨天怎办?”
The words saying, childHuilowers the head, does not dareto look at the vision of SirCounty Magistrate, hesaid that oneselfdid not understand the economy, butplannedhimto look, moreoverwas usually honest, alwayswanted the is thinkingmatter.
一番话说出来,童辉低下头,不敢去看县令大人的目光,他说自己不懂经济,但计划他都看了,而且平时老实,总愿意琢磨事情。Whatis main ishepatrols the streets, currently the newspaperhasdaily, full-sized newspapertabloid, but alsosomepeoplediscussedinvariousplaces,every dayare manybecause of that this matterargues, althoughnot necessarilyright, but the common peopleparticipationdiscussed the atmosphere of politicsto be very good, had the ownanalysisrespectively, discovered the argumentto assist the ownargument.
最主要的是他巡街,现在报纸天天有,大报小报的,还有人在各处进行议论,每天因此事发生的争执就不少,虽说未必都对,但百姓参与论政的氛围很好,各自有自己的分析,找出论据来辅助自己的论点。
After the timegrew, basicallyeveryone‚knowledge’came up, canunderstandto the all kinds ofpolicy of royal government,was conforming toAnalects the view in aspect, the peoplemaycause, byit, cannotcause, to knowit. Understoodcommon people that reasons withwill obey the law, every daydiscussed that common people of royal governmentpolicyalsocared the matter of country, the cohesive forceproduceslike this.
时间长了以后,基本上大家的‘学问’都上来了,对朝廷的各种政策也能理解,正符合了论语中的一个方面的说法,民可使,由之,不可使,知之。懂得讲理的百姓会更守法,每天议论朝廷政策的百姓也更关心国家的事情,凝聚力就是这样产生的。Liu Yan has not done on large scale the plan of economic constructionto announcein the areaoneself, the resistance that otherwiseobtainswill be bigger, suchhecanangry.柳言是还没把自己在当地大搞经济建设的计划公布,否则得到的抵制会更大,那样他会更生气。
The person who nowhisangry, oneselfpromotevery muchdid not speaktowardoneselfunexpectedly, added that offered an opiniontooneself, probablyoneselfnewly-arrivedanythingdid not understand.
现在他就很生气,自己提拔起来的人居然不向着自己说话,还说给自己提意见,好像自己初来乍到什么都不懂似的。
„ The transportation of coalneeds the goodpath, the travelingalsoneeds the goodpath, even iflaterhasotherenterpriseto come, the road must use, therefore, the waste of investmentcannotcalculatethis, place that the person of mining coalneedsto live , after the hotel, does not need, makingthemlive, nothingis not good.
“煤炭的运输需要好的道路,旅游同样需要好的道路,即使以后有别的企业过来,路也是要用上的,故此,投入的浪费不能把这块算进去,采煤的人需要住的地方,旅馆以后不用,让他们住,没什么不好嘛。As for the padearth of river course, after the river coursewas wide, unlike the presentis, before the wateroverflowed the as a result ofriver courseto be narrow, extended the wordscannot overflow, howeverno? ”
至于河道的垫土,河道宽了以后,跟现在又是不同,以前水溢出来正是由于河道窄,宽了的话则溢不出来,然否?”Liu Yanrefutes, clearchildHuiis looking.柳言驳斥一番,澄着童辉看。„However, however.”childHuiis not willingto saytoCounty Magistrateonthis mattermuch,heis onlybailiff, even ifsaid the smallpox, County Magistratewill not change the decision.
“然,然。”童辉不愿意就此事跟县令多说,他只是个衙役,哪怕说出来天花,县令也不会改变决定。Liu Yanis slightly more satisfied, told: „Sinceyouapproved,youfind the personto startin the areato conduct the earlierexcavation, mustguarantee that every daytwofood, wagesonemonth a knotis prompt.”柳言稍微满意些,吩咐道:“既然你赞成,你找人开始在当地进行前期的挖掘吧,要保证每天两顿饭,工钱一个月一结要及时。”„SirAh?, that...... youpossiblydid not understand,nowemployment in ourdistrictisonedaythreefood, the wagesareoneday a knot.”childHuiremindedhastily.
“啊?大人,那个……您可能不了解,现在咱县里的用工是一天三顿饭,工钱是一天一结。”童辉连忙提醒。Liu Yanstares, underconsideration, nod: „Becoming, according todoing that you said that here must manage the breakfastunexpectedly, did not speak the custom.”柳言一愣,考虑下,点头:“成,按你说的做,这里居然还要管早饭,不讲规矩啊。”„It is not thatmeaning, Sir, place that youchooseis farfrom the house, is impossibleto runback and forth, the person of working arrived here, needsfirst a simplehouse.”childHuiexplained.
“不是那个意思,大人,您选的地方离住家远,不可能让人来回跑,干活的人到这里,需要先间个简易的房子。”童辉解释。Liu Yansuddenly, a moment agois only thinkingothersituation, forgot the matter of journey, said: „Ok, youlook at the office, remembers that finds the person.”柳言恍然,刚才只想着别的情况,忘记路途的事情了,又说道:“行,你看着办,记得多找人。”Arranges, hehas the bailiffround tripto walk, passed byoldLiushu Village the time, saw the marketto come out, simultaneously the board on bridgewas spread, hesitant, hehas not entered the village, choseeats mealin the market, goodto listen tolocalcommon peoplewhile convenientusuallyspeech.
安排完,他带着衙役往回走,路过老柳树村的时候,见市场出来了,同时桥上的板子被人铺好,犹豫下,他没进村,选择在市场吃饭,好顺便听听当地百姓平时说的话。Hethinksmanypeopleliveis not good, person who needsto begin work, every morninggets upto eat meal, thenorisin the workshopworksto the factory, at nooneats mealagain, in the afternoondoesagain, in the eveninggoes home, eats mealto sleep, a matteris repeatingback and forth.
他认为很多人活的不好,需要上工的人,每天一早起来吃饭,然后到工厂或者是作坊里去干活,中午再吃饭,下午再干,晚上回家,吃饭睡觉,一个事情来回地重复着。Tenyears and oneyear of nodifference, for a lifetimealsosuch. The ambitiouspersonmustlikeoneselfgeneral, mustconsider that the newthing, changes each articlematterthroughowndiligently, sonotin vainlifefirst.
十年和一年没什么区别,一辈子也就那样了。有志气的人要像自己一般,总要去考虑新的事物,通过自己的努力来改变一件件事情,如此才不枉人生一世。„oldstretch/open, thisisthis countyCounty Magistrate, takesyourskill, selectson the goodthing, County Magistratedoes not satisfydoes not givemoney.”childHuiis playinghisrole, a person who sets up a stallsells the box lunchshouts.
“老张,这是本县的县令,把你的本事拿出来,挑好的东西上,县令不满意可不给钱啊。”童辉发挥着他的作用,对一个摆摊卖盒饭的人喊道。
The box lunchgenerallyisdirectlyhold, butalsohassituationappear of simple point, has stirred fry the goodvegetable/dishnot to eat, orthinks the cauldrondoesis not deliciousthen the simple point.
盒饭一般是直接盛,但也有单点的情况出现,已经炒好的菜不想吃,或者认为大锅做的不好吃便单点。Box lunch‚boss’looks atLiu Yan, nods, considersto makeanything, walkstowardbehind.
盒饭的‘老板’看一眼柳言,点点头,边考虑着做什么,边往后面走。Quick, twocoolplatescome up, the rice wineis boiling, insideaddedginger slices, the dried longan and date, heard that the flavor...... the flavorlooked at the respectivetaste, somepeopledid not likehavingthistype of puttingotherdrinks.
很快,两个凉盘上来,还有米酒煮着,里面加了姜片,桂圆和枣子,闻起来味道…...味道看各自的口味了,有的人不喜欢喝这种放其他东西的。Liu Yanhad once endured hardshipin the Palestinianriver, aspectnottoohighrequesttofood, moreoverhemustdisplay the popularappearance, thereforesmells the liquor the flavor, has not saidanything, butstartsto listen attentively toothersto speak.柳言曾经在巴江吃过苦,对食物的方面没有太高的要求,而且他要表现出亲民的样子,所以闻闻酒的味道,没说什么,而是开始倾听别人说话。
The situation in marketis big, personalsosome in discussionare willingto let the opinion that othershearhimto say.
市场上的动静不小,谈论中的人还有的愿意让别人听到他说出来的见解。„Heard? NewCounty Magistrateis surnamed Liu, callsLiu Yan.”Liu Yanjuststartedto listen, thenhearsto be away from a person in tableplaceto mentionhim, heis earnestimmediately, howhaving a look at the nativeto say itself.
“听说了没?新来的县令姓柳,叫柳言。”柳言刚刚开始听,便听见隔着一张桌子处的人提到他,他马上认真起来,看看当地人如何说自己。„Knows, came from smallplace, did not know that made the result there, somebackpeoplehelp, hopes that henot makingeverything in disorderis goodourgreatagriculture, makes do, Ido not comply.”
“知道,从一个小地方来的,也不晓得是在那里做出了成绩,还是背后有人帮忙,希望他别把咱弘农给弄得乱七八糟就好,乱搞,我不答应的。”Anothersoundconveys, deep and gruff voice, hoarse.
另一个声音传来,粗声粗气的,还有一丝的沙哑。Liu Yanin the heart was a little not slightly happy, butin the surfacehas not displayed, hehas the citymansion and self-control.柳言心中略微有点不高兴,但面上未曾表现出来,他还是有城府和涵养的。„Yourhopewas supposingmustturndisappointedly, hehas been doing, wantsexpandingonetime the presentriver, making the waterrise, this morning when comeslistens to the person in villageto mention, insists onstrengthens the tourist market, builds the traveling the greatagriculture the bigdistrict.”
“你的希望估摸着要变成失望,他已经在搞呢,想要把现在的河给拓宽一倍,让水升起来,今天早上过来时听村中的人说起,非要加强旅游市场,把弘农打造成旅游的大县。”„What? Travelingbigdistrict? Ourgreatagricultureisto relay and economic type of processing, makes the traveling the words, what does otherindustryalsotaketo support? The countymoneyisto have several, on the one handwere many, anotheraspectare few, wantsmeto look,mustcontinueto support the handwork workshop, to use the goodsteelon the blade, puts inmoneyinto the urgently neededplace.”
“啥?旅游的大县?咱弘农是中转和加工的经济模式吧,弄旅游的话,别的产业还拿什么来扶持?县中的钱是有数的,一方面多了,另一个方面就少,要我看,得继续扶持手工作坊,把好钢用在刀刃上,把钱投入到急需处。”„Whathandwork workshop? Mymeaningisto continueto construct the wharf, now the storehouse in wharfis more and more insufficient, moves the utilization the auxiliary means is also few, mustalltear downnearbysmallone-story house, givesto move away, spreads the road, constructsmorewarehouses.”
“什么手工作坊?我的意思是继续建设码头,现在码头的库房越来越不够用,搬运用的辅助工具也少,得把附近的小平房全拆掉,把人给移走,铺好路,修建更多的仓库。”„Youspoke incorrectly, Ibelieve,mustvigorously develop the carnivorouscharacteristicscultivation, youthink the ship that the wharfcommunicatedevery daywere many, personcorrespondingalsofollowedto be many, common people that movedfromotherplace, to the demand of meat productwas bigger and bigger, did not do the characteristicscultivation, wherewhen the time came from transported? The local areaare few, elsewheretransports/fortunes must increase the transport expense, will make the meat productprice that weeatrise.”
“你们都说错了,我认为,必须大力发展肉食类的特色养殖,你们想啊,码头每天来往的船多,人相应的也跟着多起来,还有从其他地方迁徙过来的百姓,对肉类产品的需求是越来越大,不搞特色养殖,到时候从哪运过来?当地少,别处运还要增加运费,会让我们吃的肉类产品价格上涨。”„Wantedme saying that firstsolvedmustbe the real estateissue, previoustimesentflood, has conducted a construction, butobviously, withincrease of non-native population, the existinghousing was unable to satisfy the populationto grow the requestto the housing conditions, the bestwayexpanded Area county townoutward.”
“要我说,首先解决的必须是房产问题,上次发大水,进行过一次建设,但显然,随着外来人口的增加,现有的住房已经无法满足人口增长对居住条件的要求,最好的办法是把县城向外扩建。”„Visitsyou, each and everyoneCounty Magistrateprobablyis ordinary, atequickly, finished eating must workin the afternoon, all daysaidtheseuselessthings, canmanagetoCounty Magistrate?”Has a personto start the large surface areato pour cold water, letseach and everyonehas very bigpowerprobably‚Official’again the to return toownstatus.
“看你们,一个个的好象是县令一般,快吃,吃完下午还要去干活,整天说这些没用的事情,能管到县令吗?”有个人开始大面积地泼冷水,让一个个好象是掌握很大权力的‘官员’们重新回到自己的身份上来。„Wasn't goodsaid? Howisn'tCounty Magistrate? Can County Magistrate the place? Ido not agreetotravellingmoneycast in district, is tofirstto sayoneon the notice board? When the time comesweopposedtogether,County Magistratemustput down the matter of traveling.”
“还不行说?不是县令又如何?县令能怎地?我就是不同意把县里的钱投到旅游上来,是不是要先在告示板上说一声?到时候我们一起反对,县令就得把旅游的事情放下。”„Did not have, the day before yesterdayIwent tocounty town, the notice boardam removed, fine deeds that you thought that but alsotoldyou, before youconsidered ?”
“没了,前天我去县城一趟,告示板被撤了,你想的美事,还告诉你,你当是以前吗?”„Whyto remove? Isuspected that newCounty Magistratewants the Dukefullprivate pocket, has the motive that accepts bribes the countywealth, Iwill have a looktomorrowpersonally, does not restore the call-board, Isend the telegramplaceto considerhim, manageshimto have the issue, makingabovepersonsayagain.”
“凭什么撤了?我怀疑新来的县令要公饱私囊,有贪墨县中钱财的动机,明天我亲自去看看,不把公告板重新恢复过来,我去发电报的地方告他,管他有没有问题,让上面的人查查再说。”
The hot dishhas come up, has not movedLiu Yan of chopsticksto listen tothattable of peoplealsoto have the person on othersidetable the words that said there, in the heartthathates.
热菜已经上来,还没动筷子的柳言听着那桌人还有另外旁边桌子上的人在那里说出来的话,心中那个恨啊。Hatescommon peopleto reject the ownplan, twohatesomepeople to threaten itself, but also is thinkingsends the telegram, abovesends forinevitably, oneselfdo not dareto stop.
一恨百姓否决自己的计划,二恨有人要威胁自己,还想着去发电报,上面必然派人,自己又不敢阻拦。Naturally, mosthatesmustbe the system of thiscall-board, Zhang XiaobaoandWang Juanrun up topraised the letter/believesdistrict the time the matter that makes, affectedGreat Tangmanyplacefinally, the placeofficer who anya littlespirit, mustset up the call-board.
当然,最恨的要属这个公告板的制度,张小宝和王鹃跑到褒信县的时候弄出来的事情,结果影响了大唐很多地方,凡是有点志气的地方官,都要把公告板立起来。How above writesonplaceeachsum of moneyto comeclearly, whichaspectalsospends , the development plan that as well asmustadoptneeds the how much.
在上面清清楚楚地写着地方上每笔钱如何来的,又是花在哪方面,以及要采取的发展计划所需几何。Liu Yanbelieves, such approachslowed down the development of placeseriously, the disturbanceto the placeofficeris very big, oftenwantsto come out a goodplan, becausejustlocalcommon peopleoverrulesjointly, has tomake the placeofficerdraw up the plan.柳言认为,此等做法严重地减缓了地方的发展,对地方官的干扰很大,往往想出来个好的计划,正因为当地的百姓联名否决,不得不让地方官重新制订计划。What does common peopleunderstand? Ifcommon peopleunderstands, but alsowantsOfficialto do? Is an official, thereforecannotmakecommon peoplegesticulatetoOfficialabsolutely, the matter that common peoplemostshouldhandleisobedient, according to the request of Officialhandles affairs, isn't Officialbigger than the common peopleskill? Alsocanharmthemto be inadequate?百姓懂什么?若百姓都懂,还要官员干啥?都去当官吧,所以绝对不能让百姓对官员指手画脚,百姓最应该做的事情是听话,按照官员的要求来行事,难道官员不比百姓的本事大?还能害他们不成?Was considering the difficulty that are goingto face, Liu Yanthought the food and wine became unpalatable, fishy smell that the meatfried, but alsosomedid not chew, whatcookedto putso manymuscleto make? The liquorbowl, howsaw that the resembleshas not washed the cleanappearance, has the greasyhandrubbedininside?
考虑着自己将要面对的困难,柳言觉得酒菜变得难吃了,肉炒的腥,还有的嚼不动,炒个菜放那么多筋头做什么?还有酒碗,怎么看都像没洗干净的样子,油乎乎的手是否在里面蹭过?hurriedateseveral, Liu Yancould not eatagain, feltdisgustingly, wantsto spit, puts down the chopstickswith the lookhintedwithbailiff.匆匆吃了几口,柳言再也吃不下去,感觉到恶心,想吐,放下筷子用眼神示意跟来的衙役。childHuihas the meaningful glance, seesCounty Magistrateto put down the chopsticks, immediatelyasked: „Did Siryoueat?”
童辉还是有眼色的,一见县令放下筷子,马上问道:“大人您吃好了?”Under the Liu Yancalmfacepoint, childHuiliistowards otherbailifftold: „Do not eat the vegetable/dish, raises one's wine cupfirstdrinks up, oldstretch/open, the pack, goes in the foodbut actually, wehungrywere collectingeating.”柳言沉着脸点下头,童辉立即对其他衙役吩咐:“别吃菜了,把酒先喝掉,老张,打包,把饭也倒进去,咱们饿了就汇着吃。”‚’Liu Yanputs out a paper moneyto paton the table: „Today'smealdid not walk the account in district, this officerinvited, did not needto pack.”
‘啪’柳言拿出张纸币拍在桌子上:“今天的饭菜不走县里的账目,本官请了,不用打包。”„Sir, threwwas a pitystrangely.”childHuidoes not give up, a tablevegetable/dishhas not moved.
“大人,扔了怪可惜的。”童辉舍不得,一桌子菜还没怎么动呢。Liu Yanstares the eye: „Does not throwyourmoney, this officeris rich, does not needto accept bribesandgo to the Dukefullprivate pocket, snort/hum!”柳言把眼睛一瞪:“又不是扔你的钱,本官有钱,更不需要去贪墨、去公饱私囊,哼!”Speaks, hesets outto leave.
说完话,他起身离开。OnchildHui the mouthresponds, signals with the eyestobailiff, thatbailiffnodded, waits forCounty Magistrateto sitin the car(riage)walked, thisbailiffis carryingfollowing on the heels the packgoodmeal, did not only pass by the roadoncannoteat, feared that was seenbyCounty Magistrate, waitedto get off work, severalpeoplegathered the same placeagain, arranged the liquor, continuedto enjoy.
童辉嘴上应着,给一个衙役使眼色,那个衙役点头,等着县令坐在车里走了,这个衙役把打包好的饭菜拎着跟在后面,只不过路上不能吃了,怕被县令看到,等回去下班,几个人再聚一起,打点酒,继续享用。
The person who at this momentothereat mealalsoknows the person who whois, originallynewCounty Magistratelongthisappearance.
此刻其他吃饭的人也知道走的人是谁,原来新来的县令长这个模样啊。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1348 Part 1: Complying in public but opposing in private seashore to