GTI :: Volume #2

#116: A tender feeling in intention

You can search „countryside Great Tang wonderful brush pavilion novel net ( imiaobige.com )” to search the latest chapter in hundred degrees celsius! 您可以在百度里搜索“田园大唐妙笔阁小说网(imiaobige.com)”查找最新章节！ The mountain is gray, the green grass is boundless. The bird is flying in circles, spreads the wings smooth. If jade pond, clear wave light. In the chatting building, lifts the liquor to drink the wine vessel. The wind blows the bell sound, the indistinct indistinct reverberation. cloud Zhe the sunny day, the far flute sound is long. Suddenly looks, the bum of fleeing. Falters, side Zhiguo dies young, the water cloud in side, is not a heaven. 青山苍苍,绿草茫茫。飞鸟在翔,展翅畅畅。如玉池塘,粼粼波光。谈笑楼上,举酒饮觞。风吹铃响,缈缈回荡。云遮艳阳,远箫声长。蓦然一望,逃荒之氓。步履踉跄,方知国殇,水云在旁,不是天堂。 The place of Water Cloud roof, that wears Young master of magnificent clothing in the people to agree sound, when is enjoying the surrounding scenery, heard that a flute sound transmits, sees that side has the open land escaping people, with the wife lost/carrying, blows the flute to go begging to come, finally sobered from a moment ago that indistinct feeling, remembers so many region droughts and has the locust plague, becomes not happy. 水云间楼顶之处,那身着华丽服饰的公子正在众人附和声中,赏着周围景色时,闻听一声箫音传来,看到那边有荒地逃民,携妻负子,吹着箫乞讨而来,终于是从刚才那种飘渺的感觉中清醒了过来,想起这么多的地方又旱又有蝗灾,心情也变得不好了。 „Hasn't Li Cheng bought this restaurant? Has a look personally.” This Young master was destroyed the mood, does not endure to look at that whole family, has being mad on others. “李成怎么还未把这酒楼买下来？去个人看看。”这位公子被破坏了心情,又不忍多看那一家人,只好把气出在别人身上。 That person runs down the building hastily, crosses in a while to come back, reported „Young master in a low voice, Li Cheng went out, listening to the storekeeper of this restaurant saying that the restaurant had three masters, must agree to sell, Li Cheng asked that three masters.” 那人连忙跑下楼去,过一会儿回来,低声报告“公子,李成出去了,听这酒楼的掌柜说,酒楼有三个东家,需都同意才能卖,李成找那三个东家去了。” „Em, walks, did not eat in this, the disaster victims can rush to here unexpectedly, these do Official eat meal white/in vain? Should kill, harassed my interest.” brocade/bright clothes Young master did not say patiently, to take a step walks downward, the surroundings person gave to encircle immediately. “恩,走,不在这吃了,灾民竟然能跑到这里,那些官员都是白吃饭的？该杀,扰了我的兴致。”锦衣公子不耐烦地说了一句,打头向下走去,周围人马上给围好了。 Money of going upstairs gave, money of eating meal also unpaid, let alone they also selected many good things, storekeeper does not dare to block, since seeing these gold, knows others status is different, told when the waiter delivering to outside, some people spends money trades the gold to want at the appointed time again, can want many are many, or comes only to compensate a money. 上楼的钱给了,吃饭的钱还未付,何况他们还点了不少的好东西,掌柜的不敢拦,自从看到那些金子后,就知道了人家的身份不同,吩咐伙计给送到外面,到时有人来用钱换金子时再要,能要多少是多少,要不来就只能赔点钱。 In the roof naturally has the waiter to tidy up, saw that the vegetable/dish has not basically moved, the liquor drank much, sighed a luxury of rich man, two waiters can keep bad receiving is not good that wait for the evening to eat together, had a look unable to stay behind again, shook the head, eats two only to dump. 楼顶上自然有伙计上去收拾,看到菜基本上没怎么动,酒喝了不少,叹息一声有钱人的奢华,两个伙计把那能留下来不会坏的收好,等着晚上一起吃,再看看留不下的,摇摇头,吃上两口只能倒掉。 They do not dare like other shops, to continue to sell to others the thing, master-family issued the dead order early, this money cannot gain, is a pity, hears following has the flute sound to transmit, the probe head looked, seeing was the family of four flees from calamity here, most lowly one child(ren) back on the body of man, woman is leading six and seven -year-old small young maiden, in rags, looks feels sorry. 他们可不敢像别的一些小店那样,继续把东西卖给别人,主家早下了死命令,这钱不能赚,正在可惜的时候,听到下面有箫声传来,探头一看,见是一家四口逃难到了这里,最小的孩子背在男人的身上,女人领着一个六、七岁的小姑娘,衣衫褴褛,看着就可怜。 Looks at each other one mutually, two waiters know how finally these things should process, that delivers has not moved the big steamed bun, no matter first other vegetable/dish, not being able to detain in putting tray, the steamed bun also brings, but also took three chopsticks, a spoon, rushes to below with the quickest speed, welcomed toward four people, on that tray the soup in bowl has not sprinkled drop unexpectedly. 相互对视一眼,两个伙计终于知道这些东西应该怎么处理了,还有那送上来就没有动过的大馒头,先不管别的菜,把留不住的放到托盘中,馒头也带着,还拿了三双筷子,一个匙子,用最快的速度跑到下面,向着四人迎去,那托盘上碗中的汤水竟然未洒一滴。 That Young master just led the person to go out, thought that has captured, but also is fragrant along with several dishes, sweeps with, seeing two waiters to hold up the tray to run, that tray above vegetable/dish looking familiar, memory good he even can say the name, the sea oyster winter melon soup, mixes the tender bamboo shoots, to steam ox Gusui, shelled fresh shrimp tofu fresh, the three dishes and one soup. 那公子刚带着人出门,就觉得身边一阵兜过,还伴随着几样菜香,拿眼一扫,看见两个伙计擎着托盘跑去,那托盘上面的菜十分的眼熟,记性不错的他甚至能说出来菜名,海蛎冬瓜汤、鲜拌嫩笋、清蒸牛骨髓、虾仁豆腐,三菜一汤。 „Young master, that is we in an above vegetable/dish, these types cannot detain, did they want to sell to that four people?” Nearby servant also saw clearly the thing, was saying to Young master. “公子,那是咱们在上面点的菜,这几样都留不住,他们难道想要卖给那四个人？”旁边一个下人也看清楚东西了,对着公子说道。 „One side you roll to me, silly? That four person rich buy things? If we had known this, this Young master delivered was good, but can also let person Gratitude, if the father knew, will praise, the Water Cloud restaurant was good.” “你给我滚一边去,傻呀？那四个人有钱买东西么？早知道这样,本公子自己送就好了,还能让人感激一下,万一父亲知道了,更是会夸奖,水云间酒楼还算不错。” This Young master stared nearby person , the regret has not a little given others the thing personally. 这个公子瞪了旁边人一下,有点后悔没有亲自把东西送给人家。 „Is good, is Young master is fierce, looked, on the restaurant the heart of person was good.” Was scolded one, this person continues to flatter hastily. “是不错,还是公子厉害,一眼就看出来了,酒楼上人的心地还算善良。”被骂了一句,这人连忙继续奉承。 „Are you to my distant point, with Li Cheng much study study, later good with me do have what relations? The person of disaster has the royal government to manage, I meant that restaurant the vegetable/dish has not remained remaining has not moved was selling to others, how otherwise to give to the refugee? Must buy.” Young master stared this person of one. “你离我远点,以后跟李成多学学,善良不善良与我有何关系？受灾的人自有朝廷来管,我是说那酒楼没有把剩下还未动过的菜留着卖给别人,否则怎会送给流民？一定要买下了来。”公子又瞪了这人一眼。 This person of successively spoke incorrectly twice words, finally did not dare re-evaluation anything, was saying to Young master: „Young master, our returns, you like here pond, we also dig one, is bigger than them.” 这人连续说错了两次话,终于不敢再评价什么了,对着公子说道:“公子,那咱们这就回吧,您喜欢这边的池塘,咱们也挖上一个,比他们都大的。” „Wait, had a look, to go back also to tell that again well the father came across anything here, so as to avoid did not know at all, was taught, I was said two, you may probably suffer the stick.” “等等,再看看,回去也好跟父亲说说在这边遇到了什么事情,免得一问三不知,被教训,我被说两句,你可就要挨棍子了。” „Yes, yes, what Young master said that has a look, does not suffer the stick, we have a look here.” As soon as that person listens to be hit, trembled to continue to agree. “是,是,公子说的是,看看,不挨棍子,那咱们就在这里看看。”那人一听会被打,哆嗦了一下继续附和。 This Young master has not responded him, walks when toward there directly, is waiting for the near, the family of four has understood the meanings of two waiters, these meals are give to them to eat, draws child(ren) to kneel there to kowtow, two waiters have been blocking. 这次公子根本就没搭理他,直接向那里走去,等着到了近前时,那一家四口已经明白了两个伙计的意思,这些饭菜是送给他们吃的,拉着孩子跪在那里给磕头,两个伙计一直在拦着。 And a waiter noticed that status different Young master get one group of people to walk, was saying to four people hastily: „Do not thank us, is that Young master told that making me and others make the meal to send specially, has a look, the vegetable/dish just completed.” 其中一个伙计看到那个身份不同的公子领着一群人走过来,连忙对着四个人说道:“别谢我们,都是那位公子吩咐的,让我等专门做了菜送来,看看,菜可是刚做好。” After a waiter saying, four people also turned head to look, understood at a glance that youngster was A wealthy family, could not control the other matter, turned around to kneel down to these people, gave kowtow by far, in the mouth is adding the feeling grateful words. 经伙计一说,四个人也扭头看去,一看就知道那个少年是富贵人家的,管不了其他的事情了,转身又对着那些人跪下,远远地就给磕头,嘴中还说着感恩的话。 This Young master is thinks here takes a look at the situation, goes back to wait for the family member to ask, having the words saying that sees this situation, hears that four population languages of thanks, thought suddenly was also good, makes people pass that whole family holding, while said: 这个公子原本就是想到这里瞧瞧情况,回去等着家人问起,有话可说,见到这个情形,又听到那四人口中的感谢之语,突然间就觉得心情又好了,一边让人过去把那一家人给扶起来,一边说道: „Does not need so, not to need, to be this plague is so noisy, getting up, is quick, first eats the thing, has a look at this child(ren), was awfully hungry? The waiters, go, makes that side deliver white fungus bird nest thick soup again, to is together in the name of this Young master.” “不必如此,不必如此,都是这大灾闹的,起来,快起来,先吃东西,看看这孩子,饿坏了吧？伙计,去,再让那边送一份银耳燕窝羹来,到是一同记在本公子名下。” „The Young master justice and humanity, lowly one this then goes, just now in building, if not for Young master spoke, lowly one has really not known that some people fled from calamity this.” The waiters naturally know that the at this moment anything words should say, what words cannot say, was saying runs on the round trip. “公子仁义,小的这便去,方才在楼上时,若不是公子说话,小的还真不知有人逃难到此。”伙计自然知道这时什么话该说,什么话不能言,说着就往回跑。 The family of four was held, looked for ShiTou (stone), the meal put above, ate under the gaze of people, carried child(ren) was too small, can only eat a soft thing, the soup and marrow gives him, small young maiden was most sensible, making the parents first eat, her own here bit a steamed bun to look after younger brother, front ate while also Gratitude looks is standing Young master, smiles shyly. 那一家四口被扶起来,找了一块石头,饭菜放到上面,在众人的注视下吃了起来,背着的孩子太小,只能吃点软的东西,汤和骨髓就给他了,小姑娘最懂事,让爹妈先吃,她自己这边咬个馒头照顾弟弟,一边吃一边还感激地看着面前站着的公子,羞涩地笑笑。 Others see this matter not too many feelings, they have long known the labor of the world, only then that Young master, first time comes across this matter, looks the appearance that four people eat meal, actually does not know said what was good, particularly on that face also brings the sludge, his Gratitude of hair bad female child(ren) to smiles, he suddenly feels a little afraid. 别人看到这个事情都没有太多的感觉,他们早已知道人间的辛苦,只有那个公子,头一次遇到这种事情,看着四个人吃饭的样子,竟然不知道说什么好了,尤其是那个脸上还带着污泥,头发糟糟的女孩子对他感激笑的时候,他突然觉得有点心虚。 When female child(ren) wipes the mouth with the sleeve to younger brother, a little Envying/Admiring, in a flash, he thought that oneself was inferior that child(ren) is happy, looks child(ren) eats two to smile, when the thing that the drool and eats falls, his corners of the mouth also curled upwards. 当女孩子用袖子给弟弟擦嘴的时候,又有点羡慕,一瞬间,他觉得自己不如那小孩子幸福,看着小孩子吃两口就笑一笑,哈喇子和吃的东西又都掉出来时,他的嘴角也翘了起来。 „Young master, might as well first return, late words, if by steward telling king...... the Master words, lowly one will be hit.” That person also spoke at this time. “公子,不如先回吧,晚了的话,万一被管家给告诉王……老爷的话,小的会被打的。”那人在这个时候又说话了。 The face of Young master a moment ago a little smiling expression, was gloomy immediately, stares at this person saying: „Does not need others to hit you, goes back this Young master first to make you know that what words should say, anything should be done, 20 sticks, remembered.” 公子刚才还有点笑容的脸,登时阴沉了下来,盯着这个人说道:“不用别人打你,回去本公子就先让你知道什么话该说,什么事情该做,二十杖,记下了。” Was disturbed, Young master also no longer continues to think the matter, said to the remaining that waiters: „This noon finished eating, what to do in the evening should? Goes to come with the steamed bun many.” 被人打扰,公子也就不再继续想着事情,对剩下的那个伙计说道:“这中午吃完了,晚上该怎么办？去多拿点馒头过来。” The waiters leave, go to take the steamed bun, Young master also said: „In the evening finished eating, tomorrow what to do? Makes some small business to the money.” 伙计离开,前去拿馒头,公子又说道:“晚上吃完了,明天怎么办呢？还是给点钱做些小买卖吧。” Is speaking he to prepare to take out money, suddenly remembers, oneself only have the gold, but also placed the body of servant, the restaurant meets not to dare to use, let alone is four fleeing from calamity people, looked at the surrounding person, these people immediately start to turn money from the body outward, some put out the silver bean, some fish out one or two coin. 说着话他就准备掏钱,突然想起,自己只有金子,还放在了下人的身上,酒楼接过去都不敢用呢,何况是四个逃难的人,看了看周围的人,那些人马上就开始从身上往外翻钱,有的拿出个银豆子,有的摸出一两文钱。 Silver/Money these four people look hide, is not cannot spend, really feared that was kept thinking on, only then that more than ten coin they can take, when that father is kneels kowtow, he does not want this money, but his Sir can, child(ren) actually not support. 银子这四个人看着就躲,不是不能花,实在是怕被人惦记上,只有那十几文钱他们才能拿着,那个当父亲的又是跪下来磕头,他不想要这个钱,可他大人能挺,孩子却是挺不了。 „Young master, lowly one this also a little money.” Person at this moment of a moment ago recorded stick takes one string of 70-80 copper coin(s), is that most regular Kaiyuan Tongbao, the weight/quantity is heavy, does not know that he is all right to hold heavy money what are you doing. “公子,小的这还有点钱。”刚才被记棍子的人这时拿出来一串70-80个铜钱,还是那种最正规的开元通宝,分量不轻啊,也不知道他没事儿揣着么重的钱干什么。 Young master sees these copper coin(s), was happy, receiving makes one give to the front four people, looked at the eye to want the taking a beating person, nods, this person saw Young master not saying that exempted own barrier, has Once again to offer advice saying: 公子一看到这些铜钱,高兴了,接过来让人送给前面的四个人,看了眼要挨打的人,点了点头,这人一见公子没说免了自己的杖子,只好再次出主意说道: „Young master, may tell them, must make business not to need is too far, waited till here the evening the rural fair, the price of all kinds of thing is just, does not permit massive purchases, making them same buy 1 points, dawn, takes 20 li (0.5 km) road, arrived at front region to sell, gains ten writing Bawen enough one to eat meal , under can accumulate, the day cold on making a small thatched hut lives.” “公子,可告诉他们,要做买卖不用走太远,等到了晚上这边就有一个集市,各种东西的价钱还算公道,就是不准大量的购买,让他们一样买上一点,天一亮,走二十来里路,到前面的一个地方去卖,赚上十文八文的足够一家吃饭了,还能攒下点,天冷了就弄个小茅屋住。” He spoke the sound was big, was not only Young master heard, that four people also heard similarly clearly, was kneels kowtow, was good because of that man knows that should thanks Shui, without the person who kneeling to offer advice, otherwise harmed others. 他说话的时候声音不小,不仅仅是公子听到了,那四个人也同样听得真切,又是跪下来磕头,好在那男人知道应该谢睡,没有跪出主意的人,否则就是害了人家。 Young master makes people hold others, while praised: „Good, this method is good, that barrier exempted, went back to lead enjoying of five taels of silver.” 公子一边让人把人家扶起来,一边夸赞道:“好,这法子不错,那杖子就免了吧,回去领五两银子的赏。” „Benefactor, you told us you to name, we record certainly firmly, waited to live to you work like an Ox, work like an horse.” That man Gratitude cried, asked the name of benefactor. “恩人,您告诉我们您叫什么名字,我们一定牢牢记着,等活下来就给您做牛做马。”那家的男人感激地哭了起来,问起恩人的名字。 „This...... I, I...... my name is Li, king Xun, does not need to remember, lives well, really cannot eat meal, arrives at that Water Cloud to eat, was takes down under this Young master name.” “这个……我,我……我姓李,名王旬,不必记得,好好过日子吧,实在吃不上饭,就到那水云间去吃,就是记下本公子名下了。”
To display comments and comment, click at the button