GDM :: Volume #7

#655: Returns to Chang'an


LNMTL needs user funding to survive Read More

At this time, land Huaming and ancient Hualing had also arrived at the Jinshan Temple entrance, two people as if quite hit it off well with one another, is chatting in a low voice anything. 此时,陆化鸣和古化灵也已经来到了金山寺门口,两人似乎颇为投缘,正低声闲聊着什么。 Sees to sink down, ancient Hualing stops the thread of conversation immediately, arrived at the one side. 看到沈落过来,古化灵立刻停住话头,走到了一旁。 What intimate conversation are two fellow daoist speaking?” Sinks down in the surface to flash through one to ridicule. “二位道友在说什么悄悄话?”沈落面上闪过一丝揶揄。 ancient melted the spirit elegant face slightly red, stared sank down one. 古化灵俏脸微红了一下,瞪了沈落一眼。 „! Where had to speak what intimate conversation, when I am saying with ancient fellow daoist go to Chang'an matters needing attention, Shen brother your recovered how?” land change/transform called somewhat coughed awkwardly, changed the topic to say. “咳!哪里有说什么悄悄话,我在和古道友说去长安时的注意事项,沈兄你的身体恢复的如何?”陆化鸣有些尴尬的咳嗽了一声,岔开话题道。 Already basically unobstructive, after returning to Chang'an, is closing up on several th recuperates to be all right.” Sinks down has not continued to tease two people, said. “已经基本无碍了,回长安后在闭关休养几日就能没事。”沈落也没有继续取笑二人,说道。 In three people chatted, the sea released the Zen master, Zen, released the long third child person to walk from Jinshan Temple. 就在三人闲聊之时,海释禅师,禅儿,者释长老三人从金山寺内走了出来。 Imperial sacrifices walks in the forefront, the whole person changed an appearance thoroughly, wears the scarlet cassock, wears five Buddha crowns, grasps a golden monk's staff, is entirely different from the beforehand grey robe poor appearance. 禅儿走在最前面,整个人彻底变了一个样子,身披大红袈裟,头戴五佛冠,手持一根金色锡杖,和之前灰袍寒酸的样子截然不同。 Made three donors wait for a long time..” Imperial sacrifices single-handed good a ritual. “让三位施主久等了。。”禅儿单手行了一礼。 Imperial sacrifices master appearance, pours the style that really somewhat golden cicada is also reincarnated.” land Huaming also a ritual, said with a smile. “禅儿师傅这个样子,倒还真有几分金蝉转世的风范。”陆化鸣还了一礼,笑道。 Monk, although this clothing is not familiar with very much, but the buddha beads said that since became golden cicada to be reincarnated, must pay great attention to the contour to dress up, I felt some truth, has to put on this appearance.” Imperial sacrifices serious saying. “小僧虽这身穿戴也很不习惯,只是佛珠说既然成了金蝉转世,就要注重外形装扮,我觉得有些道理,只好穿成这个样子。”禅儿一本正经的说道。 Slang said that Buddha by the gold plating, is more magnificent more and expensive, who who yourself do not tidy up is willing to believe you, brocade lan cassock that golden cicada child also one set of Goddess of Mercy granted in the past, nine points of monk's staff, may be more magnificent more and expensive than your.” The buddha beads said. “俗话都说佛靠金装,你自己不收拾的华贵些,谁肯信你,金蝉子当年也有一套观音菩萨赐予的锦斓袈裟,九环锡杖,比你这一身可华贵多了。”佛珠说道。 Does no money read the novel? Delivers you a cash or coin, time limit 1 day receives! Pays attention Duke numerous number Book friend supreme headquarters, Free lead(er)! 没钱看小说?送你现金or点币,限时一天领取!关注公・众・号【书友大本营】,免费领! Three donors, Zen has almost not gone out, this time goes Chang'an, my letting releases the Junior Brother to accompany, asked to look after all the way.” The sea releases the Zen master to go forward to say. “三位施主,禅儿几乎没有出过门,这次前去长安,我让者释师弟随行,一路上就拜托诸位照看了。”海释禅师上前说道。 Host Grandmaster felt relieved, we decide the Zen master who however can protect to be safe.” land Huaming pats the chest to guarantee to say. “主持大师放心,我们定然能护的禅儿师傅平安。”陆化鸣拍着胸口保证道。 He waves to offer a sacrifice to a flying boat immediately, several people board the boat on, the flying boat shoots up to the sky, changes into a white light to be above mundane thoughts to go in the Changancheng direction. 他随即挥手祭出一艘飞舟,几人登舟而上,飞舟冲天而起,化为一道白光朝长安城方向绝尘而去。 ...... …… The 2nd day noon. 第二日中午。 In Changancheng, a carriage is ease and good, went toward Tang Government authorities. 长安城内,一架马车悠然而行,往大唐官府而去。 On the left cowl of carriage, land Huaming wears the bamboo hat, the hand is carrying a bamboo rhizome, does not worry to drive a cart, is driving to go through slowly in the streets and alleys. 马车的左边车辕上,陆化鸣头戴斗笠,手拎着根竹鞭,也不着急赶车,就这么驾着车缓缓地穿行在街巷上。 In the cage, sinks down with ancient melts the spirit to sitting in the both sides, sits in repose with eyes closed, lowers the head does not know that is considering anything. 轿厢之内,沈落与古化灵对坐在两侧,一个闭目养神,一个低着头不知在思量着什么。 Center compartment, is sitting cross-legged two Buddhist priests, its tall surface has the sickly appearance middle-aged Buddhist priest, Jinshan Temple elder releases the elder, but young buddhist priest who another wears the pale blue frock, then Zen. 车厢正中,则盘坐着两位僧人,其一身材高大却面有病容的中年僧人,正是金山寺长老者释长老,而另一个身着月白僧袍的小沙弥,则正是禅儿。 their two people called along with land while the flying boat return to Chang'an, then attended the super Buddhist rituals on behalf of Jinshan Temple on invitation. 他们二人随陆化鸣乘飞舟返回长安,便是应邀代表金山寺参加水陆法会的。 At this moment, in the Zen hand is pinching that skewer of cam wood buddha beads, refers to the end moving slowly, although in the mouth is reciting the scrip­tures, actually was still seems somewhat disturbed. 此刻,禅儿手里捏着那串紫木佛珠,指端缓缓拨动,口中虽然吟诵着经文,却仍是显得有些心绪不宁。 Imperial sacrifices, the heart decides only then the absorption in meditation, if the heart is uncertain, even chanted sutras, was still practices uselessly.” Released the elder to notice his difference, said. “禅儿,心定方可禅定,心若不定,即便诵经,也是无益修行的。”者释长老注意到了他的异样,开口说道。 Releases the elder, the disciple, although in the temple in the course of time, has not actually attended the super Buddhist rituals, in the heart somewhat is unavoidably terrified, for fear that cannot cross the person, cannot cross the ghost.” Imperial sacrifices hears word, stops the sutras, the buddha beads in hand also puts down slowly, said. “者释长老,弟子虽在寺中日久,却不曾参加过水陆法会,心中难免有些惶恐,唯恐不能渡人,亦不能渡鬼。”禅儿闻言,停下诵经,手中的佛珠也缓缓放下,说道。 Although he is golden cicada child is reincarnated, since childhood then had the seven orifices exquisite heart, can be self-taught on a Buddhist doctrine way, but is young, by river current suppression, the disposition unavoidably has been reserved. 虽说他是金蝉子转世,自幼便有七窍玲珑之心,在佛法一途上又能无师自通,可毕竟年岁尚小,一直又被“江流”压制,心性难免过于内敛。 I do not cross the person, the Buddhist doctrine from crossing, in your heart not only has my Buddha big multiplication conceals, and what can't worry cross the person to cross the ghost?” Releases the elder to look the genial happy expression, said. “我不渡人,佛法自渡,你心中既有我佛大乘法藏,又何愁不能渡人渡鬼?”者释长老面露和善笑意,说道。 Disciple understands clearly.” Imperial sacrifices hears this word, an eye pupil bright, vertical palm said. “弟子了然。”禅儿闻听此言,眼眸一亮,竖掌道。 After half double-hour, the carriages and horses stopped outside the government authorities. 半个时辰后,车马停在了官府外。 The group first enter the mansion palace guard, land Huaming ambulacrum ancient Hualing goes to see right in front of one Cheng Yaojin, 一行人进得府衙内,陆化鸣先一步带古化灵前去面见程咬金, But sinks down , then brings Zen and releases the Zen master to go toward Chong Xuantang, that side is the organization that Tang Special Division managed the religion. Although looks like metaplasia temple kind of sect gate, is practicing has the aloof position, it involved some business of this world to receive Tang Government authorities to regulate similarly, but the binding force had has weakly. 而沈落则带着禅儿和者释禅师往崇玄堂去了,那边是大唐专司管理宗教的机构。尽管像化生寺这一类宗门,在修行界拥有超然地位,其牵涉凡尘的一些事务同样要受到大唐官府监管,只不过约束力有强有弱罢了。 Chong Xuantang situated in Tang Government authorities northwest corner, sank down previously from the future, asks whoever happens to come the road all the way, leads two people across the numerous winding corridor gardens, rushed to here. 崇玄堂位于大唐官府西北角,沈落先前从未来过,一路上也是逢人便问路,才带着两人穿过重重回廊庭院,赶到了这边。 Compared in the Tang Government authorities each mouth busy scene, Chong Xuantang appeared peaceful, outside the courtyard that the hall mouth institute was at did not even have the army died guarding, before the front gate , only then two stone lions squats in the side. 相比于大唐官府各个堂口的繁忙景象,崇玄堂这边就显得安静了许多,堂口所在的院落外甚至没有军卒驻守,院门前只有两尊石狮子蹲守在侧。 Has not entered in the hall mouth institute, sinks down hears a sound that strikes Qing conveys, elusive distant, making one hear that the heart was pleased. 尚未进入堂口院内,沈落就听到一阵击磬的声音传来,空灵悠远,令人闻之心悦。 Imperial sacrifices and release the elder also to hold their palms together, read aloud Buddha. 禅儿和者释长老则是同时双手合十,念诵佛号。 After among several people bridges over the front gate to enter, the front surface sees under a ficus religiosa, is standing three Buddhist priest who wears the brocade lan cassock, with a middle-aged man who wore the Tang official's costume. 几人跨过院门进入其内后,迎面就看到一棵菩提树下,正站着三名身着锦襕袈裟的僧人,和一个身着大唐官服的中年男子。 Sees the people to come, when that middle-aged official first welcomed, the line of sight after several people past 12, the vision fell on Zen, saluted to the people, said: 一见众人进来,那中年官员当先迎了上来,视线在几人身上流转一二后,目光落在了禅儿身上,冲着众人一行礼,说道: These two then the river current Zen master who does come from Jinshan Temple and releases the Zen master?” “这两位便是从金山寺来的江流禅师和者释禅师吧?” Good.” Sinks down said. “不错。”沈落说道。 Amitabha.” Imperial sacrifices and release the Zen master to be busy at reciting Buddha, but also a ritual. “阿弥陀佛。”禅儿和者释禅师忙口诵佛号,还了一礼。 Here several Buddhist priests under ficus religiosa hear say a word, walked in abundance, with sinking down three people salutes. 菩提树下的几名僧人听到这边言语,也都纷纷走了过来,与沈落三人行礼。 „The name of long Grandmaster hears Jiangliu, just must see today, if is really keenly intelligent exceptionally, is Buddha disciple golden cicada child the body of reincarnation, the body has Fokuang worthily, has the big practicing big merit in the body, Xing correct/however, Xing correct/however.” And is the white eyebrows old monk of head, some look excited say/way. “久闻江流大师之名,今日方才得见,果真是灵慧异常,不愧是佛祖弟子金蝉子的转世之身,身具佛光,是有大修行大功德在身的,幸然,幸然。”其中为首的一名白眉老僧,神色有些激动道。 Zen master erroneous approved, the monk was Jinshan Temple male religious novice, the practicing day is short, where had merit really?” Imperial sacrifices hears word, the root of the ear blushes immediately, some embarrassed say/way. “禅师谬赞了,小僧不过是金山寺一介沙弥,修行日短,哪里有甚功德?”禅儿闻言,耳根顿时发红,有些难为情道。 This is......” sinks down asks. “这位是……”沈落问道。 This is the treasure of national capital Baoxiang Temple sets up the Zen master, that two are also in the temple the cardinal virtue, respectively be to record Master and record dust Zen master. This time super Buddhist rituals, are set up the Zen master to manage by the treasure, the conference site branch meter is also arranged by the Baoxiang Temple monks, at the appointed time must handle jointly with other temple eminent monks, crossed Changancheng being driven to death after suffering an injustice common people together to Hades.” That Chong Xuantang official hastily introduced. “这是京畿宝相寺的宝树禅师,那两位也是寺中大德,分别为录德禅师和录尘禅师。这次的水陆法会,就由宝树禅师主持,会场科仪也由宝相寺僧众布置,届时要会同其他寺院高僧,一起施法渡长安城枉死百姓去往冥府。”那名崇玄堂官员连忙介绍道。 Has seen several Zen masters.” Imperial sacrifices hears word, holds their palms together, salutes to say. “见过几位禅师。”禅儿闻言,双手合十,行礼道。 Sinks down with releases the elder also to follow to salute. 沈落和者释长老也跟着行礼。 After the people said a word one, sinks down duty that completed escorted to guide, then the plan left. 众人言语一番之后,沈落完成了护送带路的任务,便打算离开了。 „, Must process at some below also things, did not stop over here.” Sinks down greets with Zen, then holds the fist in the other hand to say with the people. “诸位,在下还有些事情要处理,就不在这里逗留了。”沈落与禅儿打了个招呼,然后跟众人抱拳说道。 „The laborious Shen immortal master escorts.” Releases the elder vertical stroke to hold thanks say/way. “辛苦沈仙师一路护送。”者释长老竖掌谢道。 Imperial sacrifices shows some happy expressions to him, holds their palms together, low leader a ritual. 禅儿则是冲他露出些许笑意,双手合十,低头行了一礼。
To display comments and comment, click at the button