At this time, landHuamingandancientHualinghad also arrived at the Jinshan Templeentrance, two peopleas ifquitehit it off well with one another, is chattingin a low voiceanything.
此时,陆化鸣和古化灵也已经来到了金山寺门口,两人似乎颇为投缘,正低声闲聊着什么。Seesto sink down, ancientHualingstops the thread of conversationimmediately, arrived at the one side.
看到沈落过来,古化灵立刻停住话头,走到了一旁。„Whatintimate conversation are twofellow daoistspeaking?”Sinks downin the surfaceto flash throughoneto ridicule.
“二位道友在说什么悄悄话?”沈落面上闪过一丝揶揄。ancientmelted the spiritelegantfaceslightlyred, staredsank downone.
古化灵俏脸微红了一下,瞪了沈落一眼。„! Wherehadto speakwhatintimate conversation, when Iam sayingwithancientfellow daoistgo toChang'anmatters needing attention, Shenbrotheryourrecoveredhow?”landchange/transformcalledsomewhatcoughedawkwardly, changed the topicto say.
“咳!哪里有说什么悄悄话,我在和古道友说去长安时的注意事项,沈兄你的身体恢复的如何?”陆化鸣有些尴尬的咳嗽了一声,岔开话题道。„Alreadybasicallyunobstructive, after returning toChang'an, is closing up on several th recuperates to be all right.”Sinks downhas not continuedto teasetwopeople, said.
“已经基本无碍了,回长安后在闭关休养几日就能没事。”沈落也没有继续取笑二人,说道。
In threepeoplechatted, the seareleased the Zen master, Zen, released the longthird childpersonto walkfromJinshan Temple.
就在三人闲聊之时,海释禅师,禅儿,者释长老三人从金山寺内走了出来。Imperial sacrificeswalksin the forefront, the whole personchanged an appearancethoroughly, wears the scarletcassock, wearsfiveBuddhacrowns, grasps a goldenmonk's staff, is entirely different from the beforehandgreyrobepoorappearance.
禅儿走在最前面,整个人彻底变了一个样子,身披大红袈裟,头戴五佛冠,手持一根金色锡杖,和之前灰袍寒酸的样子截然不同。„Madethreedonorswait for a long time..”Imperial sacrificessingle-handedgood a ritual.
“让三位施主久等了。。”禅儿单手行了一礼。„Imperial sacrificesmasterappearance, pours the style that reallysomewhatgolden cicadais also reincarnated.”landHuamingalso a ritual, said with a smile.
“禅儿师傅这个样子,倒还真有几分金蝉转世的风范。”陆化鸣还了一礼,笑道。„Monk, althoughthisclothingis not familiar withvery much, but the buddha beads said that sincebecamegolden cicadato be reincarnated, mustpay great attention to the contourto dress up, Ifeltsometruth, hasto put onthisappearance.”Imperial sacrificesserioussaying.
“小僧虽这身穿戴也很不习惯,只是佛珠说既然成了金蝉转世,就要注重外形装扮,我觉得有些道理,只好穿成这个样子。”禅儿一本正经的说道。„Slangsaid that Buddhaby the gold plating, is more magnificent more and expensive, who who yourselfdo not tidy upis willingto believeyou, brocadelancassock that golden cicadachildalsooneset of Goddess of Mercygrantedin the past, ninepoints of monk's staff, maybe more magnificent more and expensive than your.” The buddha beadssaid.
“俗话都说佛靠金装,你自己不收拾的华贵些,谁肯信你,金蝉子当年也有一套观音菩萨赐予的锦斓袈裟,九环锡杖,比你这一身可华贵多了。”佛珠说道。
Does nomoneyread the novel? Deliversyou a cashorcoin, time limit1dayreceives! Pays attentionDukenumerousnumber【Bookfriendsupreme headquarters】, Freelead(er)!
没钱看小说?送你现金or点币,限时一天领取!关注公・众・号【书友大本营】,免费领!„Threedonors, Zen has almost not gone out, thistimegoesChang'an, mylettingreleases the Junior Brotherto accompany, askedto look afterall the way.” The seareleases the Zen masterto go forwardto say.
“三位施主,禅儿几乎没有出过门,这次前去长安,我让者释师弟随行,一路上就拜托诸位照看了。”海释禅师上前说道。„HostGrandmasterfelt relieved,wedecide the Zenmaster who howevercanprotectto be safe.”landHuamingpats the chestto guaranteeto say.
“主持大师放心,我们定然能护的禅儿师傅平安。”陆化鸣拍着胸口保证道。Hewavesto offer a sacrifice to a flyingboatimmediately, severalpeopleboard the boaton, the flyingboatshoots up to the sky, changes into a white lightto be above mundane thoughtsto goin the Changanchengdirection.
他随即挥手祭出一艘飞舟,几人登舟而上,飞舟冲天而起,化为一道白光朝长安城方向绝尘而去。
......
……
The 2nd daynoon.
第二日中午。InChangancheng, a carriageis easeandgood, wenttowardTangGovernment authorities.
长安城内,一架马车悠然而行,往大唐官府而去。On the leftcowl of carriage, landHuamingwears the bamboo hat, the handis carrying a bamboo rhizome, does not worryto drive a cart, is drivingto go throughslowlyin the streets and alleys.
马车的左边车辕上,陆化鸣头戴斗笠,手拎着根竹鞭,也不着急赶车,就这么驾着车缓缓地穿行在街巷上。In the cage, sinks downwithancientmelts the spirittosittingin the both sides, sits in repose with eyes closed, lowers the headdoes not know that is consideringanything.
轿厢之内,沈落与古化灵对坐在两侧,一个闭目养神,一个低着头不知在思量着什么。Centercompartment, is sitting cross-leggedtwoBuddhist priests, itstallsurfacehas the sickly appearancemiddle-agedBuddhist priest, Jinshan Templeelderreleases the elder, butyoung buddhist priest who anotherwears the pale bluefrock, thenZen.
车厢正中,则盘坐着两位僧人,其一身材高大却面有病容的中年僧人,正是金山寺长老者释长老,而另一个身着月白僧袍的小沙弥,则正是禅儿。their two peoplecalledalong withlandwhile the flyingboatreturn toChang'an, then attended the super Buddhist ritualson behalf ofJinshan Templeon invitation.
他们二人随陆化鸣乘飞舟返回长安,便是应邀代表金山寺参加水陆法会的。At this moment, in the Zenhandis pinchingthatskewer of cam woodbuddha beads, refers to the endmovingslowly, althoughin the mouthis reciting the scriptures, actually was still seemssomewhatdisturbed.
此刻,禅儿手里捏着那串紫木佛珠,指端缓缓拨动,口中虽然吟诵着经文,却仍是显得有些心绪不宁。„Imperial sacrifices, the heartdecidesonly then the absorption in meditation, if the heartis uncertain, evenchanted sutras, was still practicesuselessly.”Released the elderto noticehisdifference, said.
“禅儿,心定方可禅定,心若不定,即便诵经,也是无益修行的。”者释长老注意到了他的异样,开口说道。„Releases the elder, the disciple, althoughin the templein the course of time, has not actually attended the super Buddhist rituals, in the heartsomewhatis unavoidably terrified, for fear thatcannotcross the person, cannotcross the ghost.”Imperial sacrificeshearsword, stops the sutras, the buddha beads in handalsoputs downslowly, said.
“者释长老,弟子虽在寺中日久,却不曾参加过水陆法会,心中难免有些惶恐,唯恐不能渡人,亦不能渡鬼。”禅儿闻言,停下诵经,手中的佛珠也缓缓放下,说道。Althoughheisgolden cicadachildis reincarnated, since childhoodthenhad the seven orificesexquisiteheart, canbe self-taughton a Buddhist doctrineway, but is young, by„river current”suppression, the dispositionunavoidablyhas been reserved.
虽说他是金蝉子转世,自幼便有七窍玲珑之心,在佛法一途上又能无师自通,可毕竟年岁尚小,一直又被“江流”压制,心性难免过于内敛。„Ido not cross the person, the Buddhist doctrinefromcrossing, inyourheartnot onlyhasmyBuddhabigmultiplicationconceals, andwhat can't worrycross the personto cross the ghost?”Releases the elderto look the genialhappy expression, said.
“我不渡人,佛法自渡,你心中既有我佛大乘法藏,又何愁不能渡人渡鬼?”者释长老面露和善笑意,说道。„Discipleunderstands clearly.”Imperial sacrificeshearsthisword, an eyepupilbright, verticalpalmsaid.
“弟子了然。”禅儿闻听此言,眼眸一亮,竖掌道。
After halfdouble-hour, the carriages and horsesstoppedoutside the government authorities.
半个时辰后,车马停在了官府外。
The groupfirstenter the mansionpalace guard, landHuamingambulacrumancientHualinggoesto see right in front of oneCheng Yaojin,
一行人进得府衙内,陆化鸣先一步带古化灵前去面见程咬金,Butsinks down, thenbringsZenandreleases the Zen masterto gotowardChongXuantang, that sideis the organization that TangSpecialDivisionmanaged the religion. Althoughlooks likemetaplasiatemplekind of sectgate, is practicinghas the aloofposition, itinvolved some business of this world to receiveTangGovernment authoritiesto regulatesimilarly, but the binding forcehadhasweakly.
而沈落则带着禅儿和者释禅师往崇玄堂去了,那边是大唐专司管理宗教的机构。尽管像化生寺这一类宗门,在修行界拥有超然地位,其牵涉凡尘的一些事务同样要受到大唐官府监管,只不过约束力有强有弱罢了。ChongXuantangsituated inTangGovernment authoritiesnorthwest corner, sank downpreviouslyfrom the future, asks whoever happens to come the roadall the way, leadstwo peopleacross the numerouswinding corridorgardens, rushed tohere.
崇玄堂位于大唐官府西北角,沈落先前从未来过,一路上也是逢人便问路,才带着两人穿过重重回廊庭院,赶到了这边。Comparedin the TangGovernment authoritieseachmouthbusyscene, ChongXuantangappearedpeaceful, outside the courtyard that the hallmouthinstitutewas atdid not even have the armydiedguarding, before the front gate , only thentwostone lionssquatsin the side.
相比于大唐官府各个堂口的繁忙景象,崇玄堂这边就显得安静了许多,堂口所在的院落外甚至没有军卒驻守,院门前只有两尊石狮子蹲守在侧。Has not enteredin the hallmouthinstitute, sinks downhears a sound that strikesQingconveys, elusivedistant, makingonehear that the heartwas pleased.
尚未进入堂口院内,沈落就听到一阵击磬的声音传来,空灵悠远,令人闻之心悦。Imperial sacrificesandrelease the elderalsoto hold their palms together, read aloudBuddha.
禅儿和者释长老则是同时双手合十,念诵佛号。
After among severalpeoplebridges over the front gateto enter, the front surfaceseesunder a ficus religiosa, is standingthreeBuddhist priest who wears the brocadelancassock, with a middle-aged man who wore the Tangofficial's costume.
几人跨过院门进入其内后,迎面就看到一棵菩提树下,正站着三名身着锦襕袈裟的僧人,和一个身着大唐官服的中年男子。Sees the peopleto come, whenthatmiddle-agedofficialfirstwelcomed, the line of sightafterseveralpeoplepast12, the visionfellonZen, salutedto the people, said:
一见众人进来,那中年官员当先迎了上来,视线在几人身上流转一二后,目光落在了禅儿身上,冲着众人一行礼,说道:„Thesetwothen the river currentZen master who does comefromJinshan Templeandreleases the Zen master?”
“这两位便是从金山寺来的江流禅师和者释禅师吧?”„Good.”Sinks downsaid.
“不错。”沈落说道。„Amitabha.”Imperial sacrificesandrelease the Zen masterto be busy atrecitingBuddha, but also a ritual.
“阿弥陀佛。”禅儿和者释禅师忙口诵佛号,还了一礼。
Here severalBuddhist priests under ficus religiosahearsay a word, walkedin abundance, withsinking downthreepeoplesalutes.
菩提树下的几名僧人听到这边言语,也都纷纷走了过来,与沈落三人行礼。„The name of longGrandmasterhearsJiangliu, just must seetoday, if is really keenly intelligentexceptionally, isBuddhadisciplegolden cicadachild the body of reincarnation, the bodyhasFokuangworthily, has the bigpracticingbigmeritin the body, Xingcorrect/however, Xingcorrect/however.”Andis the white eyebrowsoldmonk of head, somelookexcitedsay/way.
“久闻江流大师之名,今日方才得见,果真是灵慧异常,不愧是佛祖弟子金蝉子的转世之身,身具佛光,是有大修行大功德在身的,幸然,幸然。”其中为首的一名白眉老僧,神色有些激动道。„Zen mastererroneousapproved, the monkwasJinshan Templemale religious novice, the practicingdayis short, wherehadmeritreally?”Imperial sacrificeshearsword, the root of the earblushesimmediately, someembarrassedsay/way.
“禅师谬赞了,小僧不过是金山寺一介沙弥,修行日短,哪里有甚功德?”禅儿闻言,耳根顿时发红,有些难为情道。„Thisis......”sinks downasks.
“这位是……”沈落问道。„Thisis the treasure of national capitalBaoxiang Templesets up the Zen master, thattwo are also in the temple the cardinal virtue, respectivelybeto recordMasterandrecorddustZen master. Thistimesuper Buddhist rituals, are set up the Zen masterto manageby the treasure, the conference sitebranchmeteris also arrangedby the Baoxiang Templemonks, at the appointed timemusthandle jointly withothertempleeminent monks, crossedChanganchengbeing driven to death after suffering an injusticecommon peopletogethertoHades.”ThatChongXuantangofficialhastilyintroduced.
“这是京畿宝相寺的宝树禅师,那两位也是寺中大德,分别为录德禅师和录尘禅师。这次的水陆法会,就由宝树禅师主持,会场科仪也由宝相寺僧众布置,届时要会同其他寺院高僧,一起施法渡长安城枉死百姓去往冥府。”那名崇玄堂官员连忙介绍道。„Has seenseveralZen masters.”Imperial sacrificeshearsword, holds their palms together, salutesto say.
“见过几位禅师。”禅儿闻言,双手合十,行礼道。Sinks downwithreleases the elderalsoto followto salute.
沈落和者释长老也跟着行礼。
After the peoplesaid a wordone, sinks downduty that completedescortedto guide, then the planleft.
众人言语一番之后,沈落完成了护送带路的任务,便打算离开了。„, Mustprocessatsomebelowalsothings, did not stop overhere.”Sinks downgreetswithZen, thenholds the fist in the other handto saywith the people.
“诸位,在下还有些事情要处理,就不在这里逗留了。”沈落与禅儿打了个招呼,然后跟众人抱拳说道。„The laboriousShenimmortalmasterescorts.”Releases the eldervertical stroketo holdthankssay/way.
“辛苦沈仙师一路护送。”者释长老竖掌谢道。Imperial sacrificesshowssomehappy expressionstohim, holds their palms together, lowleader a ritual.
禅儿则是冲他露出些许笑意,双手合十,低头行了一礼。
To display comments and comment, click at the button