port city. 港城。 The willow Sen hair disorderly beard in office stretches out, comes back after the deep city, he has closed himself in the office entire three days. 办公室里的柳森头发凌乱胡子拉碴,从深城回来之后,他已经把自己关在办公室里整整三天了。 In these three days, he finds various information crazily, hit telephoned innumerably, wants to grab the straw to grasp that perhaps did not have. 在这三天里,他疯狂地查阅各种信息,打了无数通电话,想要去抓住那根也许并不存在的救命稻草。 But is very obvious, he failed. 但很显然,他失败了。 In just, him made the last transnational call, the bank in some Middle East wealthy small country also rejected his application ---- But fund that he wants, actually only 6 billion! 就在刚刚,他打完了最后一通跨国电话,位于中东某个富裕小国的银行同样拒绝了他的申请----而他想要的资金,其实只有区区六十亿！ 6 billion, the fund of this mass, if places for two months ago, will have the fly that the innumerable bank smells the fishy smell probably the same as throw, delivers to money his hand competitively. 六十亿,这个体量的资金,如果放在两个月前,会有数不清的银行像是闻到腥味的苍蝇一样扑上来,争先恐后地把钱送到他手里。 This is not exaggerating, he still one time, he disclosed at the cocktail party own financing demand, that night, does not know the fund of origin converged his personal account number directly. 这并不是夸张,他还记得有一次,他只是无意间在酒会上透露了自己的融资需求,当天晚上,一笔不知来源的资金就直接汇入了他的私人账号。 Then he not only funny and felt incredible, afterward discovered after the investigation, the remitter was some Middle East prince. 当时的他既好笑又觉得荒诞,后来经过调查才发现,汇款人是中东某个王子。 He has not accepted that sum of money, but now, he incomparably hopes oneself accepted that sum of money initially. 他没有收下那笔钱,可现在,他又无比希望自己当初收下了那笔钱。 As the matter stands, he can also establish not the deep great relation with that prince at least, in the present crisis, can have many opportunities time. 这样一来,他起码还能跟那个王子建立起不深不浅的联系,在现在的危机中,也能有多一次的机会。 Even if only the opportunity, to him was also precious enough. 哪怕只是机会,对他来说也足够珍贵了。 willow Sen sighed layer on layer/heavily, he has not thought that the business empire that oneself and person of father's generation founded with great difficulty, will collapse unexpectedly such rapidness. 柳森重重地叹了口气,他从来没有想过,自己和自己父辈好不容易建立起来的商业帝国,居然会坍塌得如此之快。 Yes, some of his a lot of businesses are also revolving normally, but the most primary individual terminating traffic, had almost actually cut off all means of livelihood. 是的,他还有大量业务在正常运转,但最主要的个人终端业务,却已经几乎被掐断了所有活路。 Two weeks later, the group has 16 billion long and short term bank debt maturities, the related bank has given him to transmit the risk prompt, if this time cannot on time the repayments, then the bank activates the urgent handling procedure/program immediately, in other words, he will face the serious credit default indictment. 两周之后,集团有160亿长短期银行债务到期,相关银行已经给他发送了风险提示,如果这次不能按时还款,那么银行会立刻启动紧急处置程序,也就是说,他将会面临严重的信用违约指控。 When the time comes, will also be taken back by the bank as the company asset of collateral. 到时候,作为抵押物的公司资产也会被银行收回。 A slight move in one part that may affect the whole situation, in such time point, the violation is equal to dying. 牵一发而动全身,这样的时间点上,违约就等于死。 He has utilized oneself all resources, even the low price sold off two sets of villas, but now funds on hand, after paying for working as period expense, but also misses 6 billion. 他已经动用了自己的所有资源,甚至低价变卖了两套别墅,可现在手头的资金量,在支付完当期费用后,还差60亿。 The clearance, markdown sale, loan on security, even the staff wages delayed to the bank application exhibition period provided, 清仓、甩卖、压款、向银行申请展期、甚至连员工工资都延迟发放了, But, always also misses such dozens hundred million. 但,总是还差那么几十个亿。 He knows certainly, this 16 billion may not the exhibition period, not be possible to restructure the debt absolutely after the precise computation, his opponent is calculates the cash flow cap that he had, formulated this set of cocktail of moves. 他当然知道,这160亿的不可展期、不可重构债务绝对是经过精密计算的,他的对手就是算准了他所持有的现金流的上限,才制定了这一套组合拳。 But what means can oneself have? 但自己能有什么办法呢？ Without the means dodges, can only brace oneself to eat. 没办法闪躲,就只能硬着头皮吃下去。 willow Sen felt own lip has the firing in bursts painstakingly, he suddenly wants to understand, no matter oneself diligently, are how impossible to meet the requirements of bank, once because examines own cash flow to go up, will immediately then have the new bank to jump the request repayments. 柳森觉得自己嘴唇有点发苦,他突然想明白了,不管自己怎么努力,都不可能达到银行的要求,因为一旦检测到自己的现金流有所上升,立刻便会有新的银行跳出来要求还款。 This is an endless loop, does not have the method of collapsing, because of their bureau, is one point wraps one point. 这是个死循环,不存在破局的方法,因为他们的局,是一环套一环的。 He sits dejected falls on the chair, calmly looks in the office that he has been sick the post- modern age models weakly, is absent-minded felt, these dozens years of experiences, look like a dream. 他颓然地坐倒在椅子上,静静地看着办公室里那座他已经看腻了的后现代凋塑,恍忽间觉得,这数十年的经历,就像是一场梦。 Since he has taken over the company, he has thought what oneself does is the correct matter, has thought oneself are just a merchant, pursuing the benefit is indisputable, but in the moment that this building will lean, he plants „person will die” the feeling of galloping-horse lantern suddenly. 从他接手公司以来,他一直以为自己做的是正确的事情、一直以为自己只不过是一个商人,追求利益无可厚非,但在这大厦将倾的一刻,他突然有种“人之将死”的过走马灯的感觉。 On that day reverberated with Iverson's dialogue near his ear. 那天跟艾弗森的对话重新回响在他的耳边。 „You really did not feel, approval of Liu is dropping?” “你真的不觉得,柳家的认可度在下降吗？” Yes, approval can of Liu, how appraise with the market share? That time, how can achieve such to Iverson said arrogant and arrogantly „I did not feel like this”? 是啊,柳家的认可度,怎么能用市场占有率来评价呢？那时候的自己,是怎么能做到那样傲慢、自大地对艾弗森说“我并不这样觉得”的呢？ 06 years, overhead wire Gate, Liu recalled the world at that time all computers that have the problem ---- Besides China. 06年,飞线门事件,当时柳家召回了全球所有出现问题的电脑----除了华夏以外。 08 years, trade the screen door event, y430 China version use all are the inferior screens. 08年,换屏门事件,y430华夏版使用的全是劣质屏幕。 11 years, dodge the screen door event, second bloom, exchanges a purchase excluding China all computers that have the problem. 11年,闪屏门事件,梅开二度,退换除华夏外的所有出现问题的电脑。 15 years, because the inside and outside price margin causes the popular anger, one's own side said that the notebook price difference stems from the value added tax, however inside and outside the price difference achieved 47.46 at that time high, but the value added tax is only 17. 15年,因为内外价差引起众怒,己方解释说笔记本差价源于增值税,然而当时内外差价最高达到47.46,而增值税却只有17。 15 years, crankshaft rupture Gate, the third time, announced that the y50 minor axis world may trade, but China is an exception. 15年,断轴门事件,第三次,宣布y50短轴全球可换但是华夏除外。 16 years, 5G voting. 16年,5g投票事件。 xx years, harbinger pharmaceutical industry. xx年,先声药业。 xx years, the taking taxi software sneaks across goes on the market, and besets with a crisis data divulging quickly...... xx年,打车软件偷渡上市,且很快陷入数据泄露危机…… This things add, is also not enough to constitute „the approval drop” this result? 这一件一件的事情加起来,难道还不足以构成“认可度下降”这个结果吗？ No, Iverson said „approval”, mentioned from approval of consumer absolutely incessantly, naturally also included, China official approval. 不,艾弗森所说的“认可度”,绝对不止是说来自消费者的认可度,当然还包括,华夏官方的认可度。 They are the most sober people. 他们才是最清醒的人。 In the past, they are always dominating and using Liu, but actually to pursue benefit, when they discovered when Liu has taken a having no benefits to be gained path, then escapes immediately independently. 在过去,他们始终把持和利用着柳家,但其实不过是为了追逐利益,而当他们发现柳家已经走上一条无利可图的道路时,便立刻放手远遁。 This is the intelligent merchant. 这才是聪明的商人啊。 willow Sen sighed again, he regretted very much. 柳森再次叹了口气,他很后悔。 Regretted actually not oneself did many wrong things, but is the regret, oneself from the beginning, wrongly perceived the situation. 倒不是后悔自己做了多少错事,而是后悔,自己从一开始,就错看了局势。 If we had known China can be in power so, who will also make the dog of ugly country's? 如果早知道华夏能得势如此,谁还会去做丑国的狗啊？ He smiles bitterly, carries the wine glass on table to toss down. 他苦笑一声,端起桌上的酒杯一饮而尽。 Afterward, he opens the front door of office, has waited to have a scare by his thin and pale appearance in secretary, hurries to open the mouth to ask: 随后,他推开办公室的大门,一直等在门外的秘书被他这幅憔悴的模样吓了一跳,赶紧开口问道: „willow, are you all right?” “柳总,您没事吧？” willow Sen shakes the head, replied: 柳森摇了摇头,回答道: „I am all right, helping me convene the shareholders' meeting, has the important matter to announce.” “我没事,帮我召集股东大会,有重要的事情要宣布。” Looks figure that willow Sen creakies, the secretary somewhat asked hesitant: 看着柳森摇摇欲坠的身形,秘书有些犹豫地问道: „Now? You must first rest......” “现在吗？您要不要先去休息……” „Does not use, on the present.” “不用了,就现在吧。” willow Sen interrupted his words, later also added: 柳森打断了他的话,随后又补充道: „Later, some are the time rests.” “以后,有的是时间休息。” ...... …… Two weeks later, Liu filed for bankruptcy to the court to the group affiliated several main companies, the establishment bankruptcy liquidation team, informed the creditor, and conducted the announcement on the major newspaper media. 两周后,柳家对集团旗下几家主要公司向法院申请破产,成立破产清算组,通知债权人,并且在各大报纸媒体上进行了公告。 News, the world is shocked. 消息一出,全球震惊。 No one wants to obtain, an once jumbo group, will drop down unexpectedly such rapidness, even if has understood ugly country of inside story, feels the accident/surprise. 没有人想得到,一个曾经的巨无霸集团,居然会倒下得如此之快,哪怕是早就了解了内情的丑国方面,也觉得意外。 But people's response somewhat is thought-provoking. 而民众的反应则有些耐人寻味。 Outside online, there is many or silly, or the bad netizen's to the official account number of Liu under candle, cherished the memory of this once giant. 在外网上,有不少或是傻、或是坏的网友到柳家的官方账号下点蜡烛,缅怀这个曾经的巨人。 But the net, Liu official account number commentary area din of gongs and drums, the firecrackers sound together. 但在内网,柳家官方账号评论区锣鼓喧天,鞭炮齐鸣。 Sit facing each other in Ye Zhou and Chen of Hao Chengdu, the front is green tea, drew the period for this encircling conclusion. 远在蓉城的叶舟与陈昊相对而坐,面前是一盏清茶,为这次围剿的结束画下了句号。 „You said, such action, again how many times we can also come?” “你说,这样的行动,我们还要再来多少次？” Ye Zhou opens the mouth to ask suddenly. 叶舟突然开口问道。 Chen Hao shakes the head, replied: 陈昊摇摇头,回答道: „I do not know.” “我不知道。” „Interest group like Liu after all ever emerging, this is the fact that is unable to change ---- Even compared with they worse thing, can continuously.” “像柳家这样的利益集团总归会不断出现的,这是无法改变的客观事实----甚至比他们更坏的东西,都会源源不绝。” „But, I have the absolute confidence, so long as our organization still, such thing, braves one, we hit one.” “但是,我有绝对的信心,只要我们的组织还在,这样的东西,冒出来一个,我们就打一个。” „One day, multiplies these things the soils to be cleaned up thoroughly.” “总有一天,滋生这些东西的土壤会被彻底清理掉。” „I felt, on that day is not far.” “我觉得,那一天已经不远了。”