Great nationtechnologyChapter 591correctandgoodchoice
大国科技第591章正确和善良的选择This timeYe Zhoubody the extremely feeble, inhismouthhas gushed out the bloodunceasingly, thisis the indication of serioushemorrhage of digestive tract, leaveshistime is not truly many, hemustderive the videoas soon as possible, thentransmits the videothroughcommunication.
此时的叶舟身体已经极度虚弱,他的口中不断涌出鲜血,这是严重消化道出血的征兆,留给他的时间确实不多了,他必须要尽快导出视频,然后通过通讯器把视频传递出去。Hethinks that this will be very difficult, butin fact, no onecared that whichhemustgo, to makeanything, thesesecuritiesare onlycalmlystand in same place, planned after hediedthoroughly, gathers up dead bodiestohim.
他本以为这会很困难,但实际上,根本就没有人关心他要去哪、要做什么,那些安保只是静静地站在原地,打算等他彻底死去之后再给他收尸罢了。Hederived the videothroughBluetoothvery muchsmoothly, thisspendshewas close for twohours, in this periodhehad not receivedanydisturbance, the blood that butvomitsunceasingly has almost soaked the crudebed.
他很顺利地通过蓝牙导出了视频,这花费了他接近两小时的时间,期间他没有受到任何的打扰,只是不断呕出的鲜血几乎已经把简陋的床铺浸透了。Startsto transmittocommunication after data import, in the waitinggap, Ye Zhouopens the video that the miniature camerarecordedcuriously, hewantsto know that exactlyhadanythinginthis period of time of hisstupor, whattherapy the opposite partyusedtohim.
把数据导入到通讯器开始发送之后,在等待的间隙,叶舟好奇地打开了微型相机记录下来的视频,他想知道在他昏迷的这段时间到底发生了什么,对方到底对他采用了什么样的疗法。However, face upwardslying down the thing that the lensrecordis really limited, in additionheis unpreparedto the long-termanaesthesia, 6hours of content that the lensonlyrecordmoststarted.
然而,仰躺着的镜头记录下来的东西实在有限,再加上他对长时间的麻醉毫无准备,镜头只记录下了最开始的六个小时的内容。Mentalityguest
思路客Butmerelyisthese6hours, determinedthisresearch agencyto have the seriousethical issuesufficiently.
但仅仅是这六个小时,就足以判定这家研究机构存在严重伦理问题了。Inmedicament that because, injectsinthem, Ye Zhousawclearlyinsomecan of medicine bottlesis labelling„GHB”inscription.
因为,在他们注射的药剂中,叶舟清晰地看到了某一罐药瓶上标注着“GHB”的字样。Thisisonespiritclassmedicine that is highly regimented, obviously, theyusedthismedicinevery muchin the experiment, the goalisto maintainin the laboratory technicianbasicnerveresponseactivesituation, makingthemloseto the experimental processremembers.
这是一种受到严格管制的精神类药物,很显然,他们在实验中使用了这种药物,目的就是保持实验者基本神经反应活跃的情况下,让他们对实验过程失去记忆。But before these , the seeminglywell-mannereddoctor and nursealsotraded a countenancecompletely, theyignored the asepticprincipleto take off the glove and maskcompletely, the movementmoved the body of Ye Zhoustiffly, evenonetime, afterrestricting the belt/bringuntied, hethrew downdirectlyon the ground.
而那些之前看上去彬彬有礼的医生和护士也完全换了一副嘴脸,他们完全罔顾无菌原则地摘下了手套和口罩,动作生硬地移动叶舟的身体,甚至有一次,在拘束带被解开之后,他直接摔倒在了地上。Enough after twominutes, hewas shoulderedto losefrom the groundreturns to the chair.
足足两分钟之后,他才被人从地上扛起来丢回到椅子上。Compared withthesethings, the therapy that the usehas not confirmedis the gravity head of thisrecord, the receptioneffect of miniaturecamerais extremely bad, butcanhear„immunityreconstruction that”inthesedoctormouthsmentionedrepeatedlythisglossary.
与这些事情相比,使用未验证的疗法才是这次录制的重头,微型摄像机的收音效果极差,但还是能听到那些医生口中反复提及的“免疫重建”这个词汇。Hasthese, was enough.
有这些,就足够了。According to the information flowshowed,in the ASPENpublicachievementis also far fromcompleting the animal experimentation, has never publicized the news of relatedhuman experiment, inthisexperimenthallalllaboratory technicians, intheiragreementswriteiscertain the maturetechnological experiment.
根据信息流显示,ASPEN的公开成果中还远远没有完成动物实验,也从未公开过有关人体实验的消息,这个实验大厅里所有的实验者,他们的协议上写的都是某些已经成熟的技术实验。But the Ye Zhouvideo, will thoroughly revealtheirrumors.
而叶舟的视频,将会彻底揭穿他们的谎言。If it's going to be like this, shouldbe ableto change the immunityreconstructiontechnology development the advancement?
这样做的话,应该就能改变免疫重建技术发展的进程了吧?Lookssoonarrives athalf ofprogress bars, Ye Zhoulongbreathes a sigh of relief.
看着快要走到一半的进度条,叶舟长长舒了一口气。Oneselftrulysoondied, but, the simulation should also end.
自己确实快要死了,但是,模拟也该结束了。Helies downface upon the ground, rolls upas far as possiblein the same place, thiscanreduce the pain on hisbody, canpreventlosingwarmGuokuai who loses bloodto bringto make the simulationfinishahead of time.
他仰面躺倒在地上,尽可能地蜷缩在一起,这样可以减少他身体上的痛感,也能防止失血带来的失温过快让模拟提前结束。50,52,54.......
50,52,54.......
The progress barstillslowlyandrosestably, all seem to have settled down, butatthis time, the curtain of tentwas actually liftedsuddenly.
进度条仍在缓慢而稳定地上涨,一切似乎已经尘埃落定,但就在这个时候,帐篷的门帘却突然被掀开了。Person of coming, isHuoBo.
进来的人,正是霍博。„Leaf, you? Howso manyblood? Ihelpyoufind the doctor.......”
“叶,你怎么了?怎么这么多血?我帮你去找医生.......”OnHuoBofacewrote all over the clearanxiety, before, when the strangerdiesbeforehim, hecanachievecompletelyindifferently, butnow, whenYe Zhouthis„halffriend”falls into the samesituation, hisattitudeactuallyhad180degreescurve.
霍博的脸上写满了真切的焦虑,在之前,当陌生人死在他面前的时候,他可以做到完全的无动于衷,但现在,当叶舟这“半个朋友”陷入相同的处境时,他的态度却发生了一百八十度的转弯。Is the floor, harvests a well-meaningcost more inexpensive, manypeoplewill regardthisaresomestupidity, butYe Zhouis willingto believeactually,thisistheyin the socialwisdom that in the despairsurvivesto rely upon.
越是底层,收获一份善意的成本就越低廉,很多人会把这当成是某种愚蠢,但叶舟倒是更愿意相信,这是他们在绝望中生存下来所仰仗的社交智慧。„No, Iwas all rightquickly.......”
“不,我没事.......很快就会好了。”„Makesmerest, withoutrelations.......”
“让我休息休息,没关系的.......”Ye Zhoustrugglesis sittingsets outto hold onHuoBo, the latter must walk out, butYe Zhouactuallydoes not let go.叶舟挣扎着坐起身拉住霍博,后者还要往外走,但叶舟却根本不松手。Hedid not diefrightened, does not needto handlethesesenselessthings.
他又不恐惧死亡,没必要去做这些无谓的事情。StubbornYe Zhou, HuoBoalsohasto keepin the tent, hetook up the ragsto dry the bloodstain of groundconvenientlytogether, thenmadehimwipe the mouth the ragsstoppertoYe Zhou.
拗不过叶舟,霍博也只好留在了帐篷里,他随手抄起一块破布擦干了地上的血迹,然后又把破布塞到叶舟手里让他擦嘴。Ye Zhoudid not know whether to laugh or cryreceived the dirtyrags, but the latterhad sat, opened the mouthto comfort saying:叶舟哭笑不得地接过脏兮兮的破布,而后者已经一屁股坐了下来,开口安慰道:„Perhapsis really all right, youris so strong, thisis only the side effect, quickgood.......youlook atme, beforeIfelt that I am dying, lives throughnow.”
“也许真的没事的,你身体那么强壮,这只是副作用而已,很快就会好的.......你看我,之前我感觉自己都快死了,现在也熬过来了。”„Ifeelnowoneselfare very healthy, mywoundis restoring, the appetitewas also good, did not feel the dizziness, the doctorsaid that my wasverywhatrejection, perhapsmyimmune systemhas startedto reconstruct.”
“我现在感觉自己很健康,我的伤口在恢复,胃口也好了,也不觉得眩晕了,医生说我这是挺过了什么排异反应,也许我的免疫系统已经开始重建了。”„TomorrowImustcontinueto test, youknow that theysaidIwill become the firsttruelucky fellow, so long ascontinuesto persist intreating, myAIDSwill be curedthoroughly, will be eliminatedincluding the virus!”
“明天我就要继续去实验,你知道吗,他们说我会成为第一个真正的幸运儿,只要继续坚持治疗,我的艾滋病会被彻底治好,连病毒都会被清除!”Heardhiswords, Ye Zhoustaresin a big way the eyesurprisedly, hesupported the spiritto holdHuoBohand, laterhediscovered,reallylike the opposite party said that hiswoundhas started the scab!
听到他的话,叶舟惊讶地瞪大了眼睛,他强撑着精神拉过霍博的手,随后他发现,真的就像对方说的一样,他的伤口已经开始结痂了!Disappearedin the gangrene on the armfinding at everywhere, hypodermicalsono longerhas the purple plague that the diapedesiscause, butonhisneckswellinglymph node, at this timehas also lessened the swollen areacompletely!
原本在手臂上随处可见的坏疽不见踪影,皮下也不再有渗透性出血导致的紫斑,而他脖子上肿胀的淋巴结,此时也已经完全消肿!Thisindeedis the immune systemrestores the normalsignal, butthismeans.......
这的确是免疫系统恢复正常的信号,但这岂不是意味着.......
Did ASPEN, succeed?!
ASPEN,成功了?!If so, oneselfatmatter of doing, whatsignificancealsohas??
如果是这样的话,那自己在做的事情,又到底有什么意义??„Had yourtreatmentended?”
“你的治疗已经结束了吗?”Ye Zhouaskedanxiously, the tightmusclemadehimcoughagain a bigblood.叶舟焦急地问道,过于紧绷的肌肉让他再次咳出了一大口血。„No, but alsono. The doctorsaid that thisis only the most preliminarytreatment, if not continueto test, myphysical conditionwill also returnmoststarts.”
“没有,还没有。医生说这只是最初步的治疗,如果不继续实验的话,我的身体状况还会重新回到最开始的时候。”„Hesaid that myimmune systemis unstable----Right, said that like a car(riage), after replacing the tire, the screwhas not screwed tight.”
“他说我的免疫系统还不稳定----对,就是这么说的,就像一辆车,更换了轮胎之后,螺丝还没有拧紧。”„Iat leastalsotake1-2months, attended severalexperimentsagain the line.......”
“我至少还需要1-2月的时间,再参加好几次实验才行.......”„But, thisis a goodopening, not? Iwent on livinghopefully!”
“不过,这是个好的开头,不是吗?我有希望活下去了!”„Leaf, Iwill receive a bigbonus, when the time comesIwill go to the countrysideto construct an orphanage, likemetoyousaid.”
“叶,我会拿到一大笔奖金的,到时候我会去乡下建一个孤儿院,就像我跟你说的一样。”„Youcanwithmetogether, yoube an outstandingmerchant, youcan certainlyoperate the orphanage----Right, ifyouwantto do business, perhapsI can also divideyoursomemoney......., butwill not be perhaps many.”
“你可以跟我一起,你是个优秀的商人,你一定能把孤儿院经营好----对了,如果你想做生意的话,也许我也可以分你一些钱.......但恐怕不会太多。”„Also, mysickness, ifcancure, perhapsIcanget married.......”
“还有,我的病要是能治好,也许我可以结婚.......”HuoBois still talking endlessly, butYe Zhouis not in no moodto listen.
霍博还在喋喋不休,但叶舟已经没有心情听下去了。Hisbright as snow, bythis time, heunderstandsat heartfinallywhere the significance of thissimulationis.
他的心里一片雪亮,到了这时候,他终于明白了这次模拟的意义在哪。Thisis a test, butthisnotabouthis„ability”test, butabout„choice”test.
这是一次考验,但这并不是关于他的“能力”的考验,而是关于“选择”的考验。Ifmakes the ASPENprojectcontinueto work, thatmeans that will have the poor of nochoice dead in their hands, was used the most indifferentwayto deprive the right that continuesto survive.
如果让ASPEN的项目继续进行下去,那就意味着会有更多毫无选择的贫民死在他们手里,被用最冷漠的方式剥夺继续生存下去的权利。Butmeanwhile, once the projectsuccess of ASPEN, ten million ofpatientswill be saved.
可同时,一旦ASPEN的项目成功,数以千万计的病人将会得到拯救。IfexposesASPEN, the projectis terminatedabsolutelyimmediately, Ye Zhoucansavea group ofpeople, butinthesepeople, excludingHuoBo.
如果曝光ASPEN,项目绝对会被立刻终止,叶舟可以拯救一批人,但这些人里,不包括霍博。Lostin the experiment the support of medical technology, hewill diequickly.
失去了实验中医疗技术的支持,他会很快死去。Ye Zhouas ifsaw a balancewas placedinownfront.叶舟彷佛看到了一架天平摆在了自己的面前。Inside of balance, is puttingpatient the life of includingHuoBo, butanother side, is putting the medicine and scientificethics, puts the law, to put the well-testedrule.
在天平的一边,放着包括霍博在内的病人的生命,而另一边,则放着医学和科学伦理、放着法律、放着久经验证的规则。
The balancedifficultlyis maintainingbalanced, Ye Zhouis graspingfinallytogether the weights, wheresoonmustdecidethisbalancedeviation.
天平艰难地保持着平衡,叶舟手持着最后一块砝码,即将要决定这架天平偏向哪边。This is not only a cable cardifficult problem, thiscompared with the cable cardifficult problem must more complexseveral times.
这不仅仅是一个电车难题,这比电车难题还要更复杂数倍。
The respectrule, is correct.
尊重规则,是正确的。
The respectlife, is good.
尊重生命,是善良的。Correctandgood, whichshouldchoose?
正确和善良,应该选择哪个?
The chapterreportis wrong
章节报错
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #593: Correct and good choice