After saying goodbye to the bombardier-navigator, leaf boatwent out of the centrifugalcabinfollowing the ramp, the gravity that vanishedinstantaneouslymadehimsomewhatunexpected, the brainalsofelt the chaosslightly, butwas quick, the instinct of long-termtrainingcontrolledhisbodyagain, hestartedto float the advancein the environment of zero gravity, simultaneouslyis observing the surroundingall.
告别领航员之后,叶舟顺着舷梯走出了离心舱,瞬间消失的重力让他有些猝不及防,大脑也略微感到了混沌,但很快,长期训练的本能再一次控制了他的身体,他开始在无重力的环境中漂浮着前进,同时观察着周围的一切。
Obviously, thisregionis the main body of spaceship, around the gigantichullis surrounding12working substanceenginesforadvancement, theseengineshave not ignitedat this time, theyare stayingpeacefully, seems the giant beast of ambush.
很显然,这片区域才是飞船的主体,硕大的船体周围环绕着12个用于推进的工质发动机,这些发动机此时没有点火,它们就那么安静地呆着,仿佛是潜伏的巨兽。Trulythose whoare responsible for the spaceshippowerisbehind the centrifuge accommodation moduletwonoworking substancefusionengines, was the two daysengine, let the spaceship of thisnamedWeiqing, bridged over800 millionkilometersdistance, from the humanmotherstarEarth, arrived atthispiece of completelystrangegalaxy.
真正负责飞船动力的是离心生活舱后端的两台无工质聚变发动机,正是这两天发动机,让这艘名为“卫青”的飞船,跨过了8亿公里的距离,从人类母星地球上,来到了这片完全陌生的星系。leaf boattoucheswall, the total informationscreensshines, ashisthoughtflashes through, the screenstartsto followhisline of sightrotationto present the scene of spaceshipsurrounding, quick, leaf boatthenfoundoneselftarget.
叶舟触碰身旁的墙壁,全息屏幕亮起,随着他的念头闪过,屏幕开始跟随他的视线转动呈现出飞船外围的景象,很快,叶舟便找到了自己的目标。Lo.
木卫一。Thissatelliteisin the Solar System the volcanic activityfiercestheavenly body, itsover 3600 km in diameter, the surfacespreads all overis scatteringover400active volcanos.
这颗卫星是太阳系中火山活动最剧烈的天体,它的直径超过3600公里,表面星罗棋布地散落着超过400座活火山。Because the attractions and the tidal forceJupiterandothersatellitespulls, the lostratumtwistsextremely, underfrictionnot to stop, the volcanoviolenteruption, the eruptionhighlyis uninterruptedly highestcanachieveaway the surface480kilometers, the temperatureis highestmayrise dramaticallyto1800.
由于木星和其他卫星的引力、潮汐力拉扯,木卫一地层极度扭曲,一刻不停的摩擦下,火山不间断地猛烈喷发,喷发高度最高可以达到距地表480公里,温度最高可飙升至1800。Itslojust like the terrifyingpurgatory.
它木卫一俨然就是恐怖的炼狱。
The silicate, sulfur, sulphur dioxidecomposed the tattered and tornsurface, is joined to the strangebrightcolorto pick, even iflooksfrom afar, canfeelonetypeas ifto come from the desolateancientperiod the sensation of asphyxia of strength.
硅酸盐、硫磺、二氧化硫等组成千疮百孔的地表,配上怪异鲜艳的色采,哪怕只是远远看去,也能感受到一种仿佛来自荒古时期的力量的窒息感。Butnow, the green radishnumberonly has150,000kilometerswithhisdistancemerely.
而现在,卫青号与他的距离仅仅只有15万公里。In the universecriterion, thisdistanceit can be said thatbrushed pastsimply. Onesecondrememberss://vip
在宇宙尺度上,这个距离简直可以说是擦肩而过。一秒记住s://vipleaf boatoncecannotunderstandso-called„monsterphobophobia”, hefelt, thesethings were just big a point, nothingfearful, after allwhodidn't like the bigthing?
叶舟曾经很不能理解所谓的“巨物恐惧症”,他觉得,那些东西只不过是大了一点罢了,没有什么可怕的,毕竟谁不喜欢大的东西呢?
When but, in the holographic numerical simulationvideolograduallyoccupies the entireporthole, heactuallytoweringfeelspalpitationsone after another.
可是,当全息模拟视频中木卫一逐渐占据整个舷窗时,他却突兀地感受到了一阵接一阵的心悸。Thattypewas covered, the swallowedfeeling, perhapsistrue„monsterfear”.
那种被笼罩、被吞噬的感觉,恐怕才是真正的“巨物恐惧”。„In a dazeinthis?”
“在这发什么呆呢?”
The person who floatsinterruptedYe Zhou'strain of thoughtagain, heturn headlooked, the information flowdemonstratesthisperson of statusimmediately.
身后飘来的人再一次打断了叶舟的思绪,他回头一看,信息流立刻展示出了这人的身份。ThispersonispermitsChang, just likeoneself, he is also the engineer of green radishnumberworking substanceengine, in the futureaction, oneselfwill control the work of fusionenginewithhim, providesforthisspaceshipshakes the asteroidpowersufficiently.
这人名叫许畅,跟自己一样,他也是卫青号工质发动机的工程师,在未来的行动中,自己将会和他一起控制聚变发动机的工作,为这艘飞船提供足以撼动小行星的动力。„No, justsawloto pass, a littleshocks.”
“没有,刚刚看到木卫一过去了,有点震撼。”permitsChangnods, replied:
许畅点点头,回答道:„Ihave also lookedtwice, is very terrifying, althoughknowsusalsobeyonditscapturedistance, butitpasseseach timetime, cannot bear before trembles.......me, on the earth's orbitdoes not havethisfeeling.”
“我也看过两次了,真的挺恐怖的,虽然知道我们还在它的捕获距离之外,但每次它过去的时候,都还是忍不住发抖.......我之前在地球轨道上就没有这种感觉。”leaf boatsmiles saying:
叶舟笑了笑说道:„Can this be the same? OnEarththatoccupies the environmentsuitably, falling to the groundis the hero, thislo......., ifwefell to the ground, thatestimateashnotremaining.”
“这能一样吗?地球上那是宜居环境,落地了就是功臣,这木卫一.......如果我们落地了,那估计连灰都不会剩下。”„Thatis insufficientbut actually, the material of fusionengineis thermostable, at least the enginecankeep an entirecorpse.”
“那倒不至于,聚变发动机的材料是耐高温的,起码发动机能留个全尸。”„....... Does thistypeplacehereactuallyto have no toobignecessityrigorously?”
“.......这种严谨放在这里其实没有什么太大的必要吧?”„Ha, cracks a joke. Yourthat sidehow, is the divertoractive statusnormal?”
“哈哈哈哈哈,开个玩笑嘛。你那边怎么样,偏滤器工作状态正常吗?”Hearsthissaying, leaf boatshakes the head, hehad not forgottenoneselfin the duty that in the simulationmustcarry out.
听到这话,叶舟摇了摇头,他并没有忘记自己在模拟中要执行的任务。„Inspectsprevioustimeallnormally, tryingto ignite is also very normal, does not know that inextreme environment, cananti-live in the cementite and radiationimpact.”
“上一次检查一切正常,试点火也很正常,就是不知道在极端环境下,能不能抗住高温高压和辐射冲击了。”permitsChang the knitting the browshead, somewhatsaidhesitant:
许畅皱了皱眉头,有些犹豫地说道:
„ Shouldnot have the issue? The ground checkout and spacetest are very smooth,
“应该没问题吧?地面测试和空间测试都很顺利,Alwaysis insufficient the actual operationtime the trick.......how, don't youhave the confidence? ” In the simulation, leaf boatis the chief architect of entirefusion reactordivertor, ifhesaid that does not have the confidenceto the divertor, thatwill have the great influence on the entireplan.
总不至于实际操作的时候出幺蛾子.......怎么,你没信心?”在模拟中,叶舟是整个聚变堆偏滤器的首席设计师,如果他说对偏滤器没有信心,那将会对整个计划造成重大的影响。Even so, leaf boatstillsaiddiscretely:
但即便如此,叶舟仍然谨慎地说道:„Wehave not conducted the full loadtest, at that time the timeintensewas an aspect, considered that the necessity was also an aspect.”
“我们从来没有进行过全负载测试,当时时间紧张是一方面,考虑必要性也是一方面。”„According to the design variable, 48enginespromotedto have more than enough to spare, tofull loadcondition.”
“按照设计参数,48台发动机推动已经绰绰有余了,到不了全负载状态。”„But the issueis, wedo not have the opportunity that twotimesattempt, oncestarts, mustwhole-heartedly.”
“但问题是,我们是没有二次尝试的机会的,一旦开始,就必须全力以赴。”„I estimated that startsto carry outtrulytime, oura number offourspaceships, fullywill it is estimated that enter the full loadpattern----Youknow,onthisbatch of promotionships, many peoplesimplyhave not been thinkingmustlive.”
“我估计,真正开始执行的时候,咱们一批四艘飞船,估计会全部进入全负载模式----你知道,这一批的推动船上,有很多人是根本没想着要活着回去的。”„Reallyhasthissituation the words, the teston the divertor was very particularly bigto the engine.”
“真的出现这种情况的话,对发动机、尤其是对偏滤器的考验就很大了。”„Chambercansupport for oneminute, oursuccess ratioswill rise a percentage point.”
“炉膛能多支撑一分钟,我们的成功率就会上升一个百分点啊。”permitsChangnods, patsYe Zhou'sshouldercomfort saying:
许畅点点头,拍了拍叶舟的肩膀安慰道:„Does not needtooto be worried,planned the realsimulationnot to pass? Mustbelieveourcrafts and technologies.”
“不用太担心,拟真模拟不是通过了吗?要相信我们的工艺和技术。”„Saidagain, the full loadtest was really dangerous, must haveEarth, killedonegroup of people? This is also aboveoneconsideration.”
“再说了,全负载测试实在是太危险了,总不能连地球都还没出,就炸死一帮人吧?这也是上面的一种考虑。”„Moreover, we, headstronglywere possibly headstrong, person but who had the brain, whatsituationneededanythingto handle, theywill consider that we, so long ascompleted the technical supportto be good.”
“而且,咱们这些人,可能莽是莽了点,但都不是没脑子的人,什么情况需要什么处置,他们自己会考虑的,我们只要做好技术支持就好了。”leaf boatdeeplysighed, without the reply, permitsChangsawhisexpression, for a while was also speechless.
叶舟深深叹了口气,没有回答,许畅看到他的表情,一时也是无言。A moment later, hesmilessuddenlybewilderedly, leaf boatis confusedlooked that askedtohim:
片刻之后,他突然莫名其妙地笑起来,叶舟一头雾水地看向他问道:„What do yousmile?”
“你笑什么?”permitsChangshakes the head, replied:
许畅摇摇头,回答道:„Ifeltveryfun.......youthink, neighboringinvadesyeah, the highercivilizationyeah, weare using such primitivemethodto deal withtheirattacksnowunexpectedly, moreoverunexpectedlyalsoa littleuses..”
“我就是觉得挺可乐的.......你想想,相邻维入侵哎,高等文明哎,我们现在居然在用这么原始的手段来应对他们的进攻,而且居然还有点用。。”„Explosion!”
“爆炸!”„Reallyexplodedis the myriad thingssource....... words saying,youdid haveto thinkbefore, will the overalllogic that neighboringinvaded be so crude?”
“果然爆炸才是万物源头.......话说,你以前有没有想过,相邻维入侵的整体逻辑会这么简陋?”permitsChangsaid„logicis crude”, in factconcentrates the effectin view ofSzilard, according tothistheory, the spacechannel that neighboringwill break intowill concentratein the high-energyregion, andwill shiftwith the shift of energy storageunceasingly.
许畅所说的“逻辑简陋”,实际上就是针对西拉德富集效应来讲的,根据这个理论,相邻维入侵的空间通道会在高能区域富集,并且会不断随着能量源的转移而转移。Thistheoryhad undergoneover a hundredyears of confirmation, has never hadanyproblem, butthisalsoproved a point:
这个理论已经经过了上百年时间的验证,从未出过任何问题,而这也就证明了一点:Oppositethatso-called„highercivilization”, as ifalsonotthathigher.
对面的那个所谓“高等文明”,似乎也并没有那么高等。At least, theytothedimension that humanis at„information”gains, is actually extremelylimited.
至少,他们对人类所在的这个维度的“信息”的获取,其实是极为有限的。Thinks ofhere, leaf boatreplied:
想到这里,叶舟回答道:„Logicis crude, butis effective----Thisis more important than anything.”
“逻辑简陋,但是有效----这比什么都重要。”„No mattertheyinwhichstage of civilization development, at leasttheyhad the water pump, butwedid not have, thisisdecides the issue the key.”
“不管他们处于文明发展的哪个阶段,至少他们拥有了抽水机,而我们还没有,这才是决定问题的关键啊。”„, Idid not sayis notthismeaning.”
“不不不,我说的不是这个意思。”permitsChangshakes the headagain and again, latercontinuesto ask:
许畅连连摇头,随后继续问道:„I want to say that youdo have a feeling, perhaps, oppositecivilization, are theirdevelopmentroutes, walk?”
“我是想说,你有没有一种感觉,也许,对面的文明,他们的发展路线,是走偏的?”„Walks? What do you mean?”
“走偏的?什么意思?”leaf boathas doubtsasks.
叶舟疑惑地问道。permitsChangbreathes a sigh of reliefgently, laterasked:
许畅轻轻舒了一口气,随后问道:„Youhave listened, the story of interstellarpirate?”
“你听过,星际海盗的故事吗?”
To display comments and comment, click at the button