The pictureshines, what surprisedleaf boatwas, thing that heseesat present, merelywas a piece of whitebright.
画面重新亮起,但令叶舟意外的是,他眼前所看到的东西,也仅仅就是一片白茫茫的亮光而已。Where is here?
这里又是哪里?leaf boatconfusesis rotating the head, butis quick, nearhisearthenbroadcast a gentlesound.
叶舟迷惑地转动着脑袋,但很快,他的耳边便传来了一阵轻柔的声音。„Do not movedo not move. Do not transferyourhead, the centralizedspirit, blows off, wemuststart the avstransmissionimmediately, nowwhatyoucanseeiswhitechirp the background, what kind of, having the feelingat presentiswhite?”
“别动别动。不要转你的脑袋,集中精神,放空,我们马上要启动avs传输,你现在能看到的是白噪背景,怎么样,有没有感觉眼前是一片白色?”leaf boatgawkedstaring, heonlyknows,oneself, is a blind person who inthissimulationacts.
叶舟愣了愣,他这才知道,自己在这次模拟中所扮演的,是一个盲人。Hegoes all out to see clearlyat present the voidwhite, how but regardless of heattempts, the line of sight that did not havedoes not have the meansto focusinvoid.
他拼命想要看清楚眼前虚空的白色,但无论他如何尝试,那本来就不存在的视线都没办法在虚空中聚焦。Thisfeeling, after seemsyouto close an eye, withshuttingthateyeseeks for the ray on eyelidto be the same desperately.
这种感受,就好像你闭上一只眼睛后,用闭着的那只眼睛拼命地去寻找眼皮上的光线一样。Even ifrockson the eyewith the flashlight, cannot feelthatrayabsolutely.
哪怕用手电筒在眼睛上晃动,也绝对感受不到那道光线。Silenta moment later, leaf boatshakes the head, replied:
沉默了片刻之后,叶舟摇了摇头,回答道:„Whatcannot see...... to seem like the white, butIcannot reach an agreement, thiswhite...... outer space.”
“什么也看不见......似乎是白色的,但是我说不好,这种白色......太空了。”Hearshiswords, thatgentlesoundreplied:
听到他的话,那个温柔的声音回答道:„Thisisnormal, yourvisual signalhas not established, waits a bita while, weimmediatelystart.”
“这是正常的,你的视觉信号还没有建立,稍等一会儿,我们马上开始。”Hearsherwords, leaf boathad doubts the flash, hehas not understood the opposite partysaid„is ready”iswhatmeaning, but the nextquarter, a warmpalmgrippedhiswrist/skill, later, Ye Zhou'snervetightensinstantaneously!
听到她的话,叶舟疑惑了一瞬间,他没明白对方说的“做好准备”是什么意思,但下一刻,一只温热的手掌握住了他的手腕,随后,叶舟的神经瞬间绷紧!Hesaw.
他看到了。However, thing that hesees, is notsuch ashethinkssuchnormal.
但是,他看到的东西,根本就不是如他所想的那样正常。Thatisonepile of completedistortions, the disorderlycolors and line, cannot distinguish the color, unable to distinguish the shape, the pictureare changing every seconds, wheneverleaf boatwantsfixes the eyes onto look, theselinesthenvanishwithout the trace.
那是一堆完全扭曲的、杂乱的色彩和线条,分辨不出颜色、分辨不出形状,画面每一秒钟都在变化,每当叶舟想要定睛去看的时候,那些线条便又消失无踪。Crazy.
疯狂。As the visual signalcontinuesto spread, Ye Zhou'smindstartsto be uncontrolled, evenstartsgraduallyto vanishsanely, hisbodykeepstrembling, the cold sweatcannot help butemitsfrom the back, almostin a flash, the clothes under bodyhad been soaked.
随着视觉信号继续传入,叶舟的头脑开始不受控制,甚至连理智都开始逐渐消失,他的身体不停地战栗,冷汗不由自主地从背后冒出,几乎在转瞬之间,身下的衣服就已经被浸透。Afterward, thesecrazycolorsgraduallyturned into the shadow, itsblackswallowedallvisible lightcolors, charges intoYe Zhou'sinnermost soul, fromsuchblack, leaf boatincomparablyfeelsowntinyclearly, initsfront, leeway of oneselfnosurvival.
随后,那些疯狂的色彩渐渐变成了影子,它的黑色吞噬了一切可见光的色彩,直直地冲向叶舟的灵魂深处,从这样的黑色里,叶舟无比清晰地感觉到自己的渺小,在它的面前,自己毫无生存的余地。Ye Zhou'smoodalmostcollapses, when but whenever hisspirittouches the bottom line of avalanche, „resister” the talentreturns tofrom the abysslirahisreasonagain, leaf boatnot onlyrejoicesat this momentandfrightened, hedoes not know how longlike thissuffers must continue.
叶舟的情绪几乎崩溃,但每当他的精神触及到崩塌的底线时,“抵抗者”的天赋都重新把他的理智从深渊里拉回,叶舟此刻既庆幸又恐惧,他不知道这样折磨还要持续多久。Inas if the confusionwithout limits, leaf boatwill retrievesomeordersforeverslowly.
在仿佛永无止境的混乱之中,叶舟慢慢找回了一些秩序。Thesedid not have the picture of logic, startedto compose the illusiongradually.
那些原本毫无逻辑的画面,渐渐开始组成了幻象。
The black smoke of fleshandexplosion of splash, angrily roars the man, the blackguns , the whitesnow and duskyskysilentappearancedistortion , seems actually carvinginhisbrain, graduallyapproaches the presentflame......
飞溅的血肉、爆炸的黑烟、怒吼着却无声的面目扭曲的男人、黑色的枪支、白色的雪、灰蒙蒙的天空、还有一副似乎刻在了他脑子里的、逐渐逼近眼前的火焰......Thesethingslook like3Dmoviepicturesto throwtowardleaf boat, butunderin addition of resistertalentholds, hemaintained the stability of oneselfbodydifficultly.
这些东西像一幕幕的3d电影画面朝着叶舟扑来,但在抵抗者天赋的加持之下,他艰难地保持了自己身体的稳定。„What did yousee?”
“你看到了什么?”
It seems likedetected that leaf boatstartsto be calm, nearbydoctoropens the mouthto askin a soft voice.
似乎是察觉到叶舟的情绪开始稳定下来,一旁的医生轻声开口问道。leaf boatlongbreathes a sigh of relief, after the stabilitylives in the mood, forcefullysays:
叶舟长长地舒了一口气,强行稳定住情绪之后开口说道:„War, thesethings in battlefield. We.......nownotpossiblyinbattlefield?”
“战争,战场上的那些东西。我们.......现在不可能是在战场上吧?”„Naturallyis not, weinhospital ward! Youhad endured the illusion the stage, youarefirst!”
“当然不在,我们在病房里!你已经熬过幻觉的阶段了,你是第一个!”Inthissoundwas disclosing the joy that is hardto conceal, leaf boatgawkedgawked, suddenlyunderstood the significance of oneselfthissimulation.
这个声音中透露着难以掩饰的欣喜,叶舟愣了一愣,突然明白了自己这次模拟的意义。Yes, heneedsto go to the sensation, is not only the technology, the patient'sinresumingon the eve ofvisualallfeeling.
是的,他需要去感知的,不仅仅是技术,还有病人在恢复视觉前夕的所有感受。Trulygainedallfeelingin detail, possiblyaims atthisso-calledavstechnologyto conduct the pointedoptimization, suchoptimizationincluding but not limited to , the cycle, fault-tolerantrate/lead and model optimizationintensityandfrequency and electric stimulielectrical signalwait wait/etc. etc......., once the midwaymadeanymistake----No, without the mistake, will have the illusion.
只有真正详细地获取了所有的感受,才可能针对这项所谓的avs技术进行针对性的优化,这样的优化包括但不限于电信号的强度和频率、电刺激的周期、容错率和模型优化等等等等......一旦中途出了任何差错----不,哪怕没有出差错,也会产生幻象。But the factshowed,suchillusion, possiblyis not pleasant.
而事实证明,这样的幻象,不可能是让人愉快的。Recallsthesepictures that sawa moment ago, leaf boatalmostfeltoneselfwerelooks straight aheadgodto be common.
回忆起刚才看到的那些画面,叶舟几乎感觉自己是直视了克苏鲁古神一般。Really can somepeoplecomplete the experimentunder the stimulation of suchintensity?
真的有人能在这样强度的刺激下完成实验吗?Thinks ofhere, heopens the mouthto ask:
想到这里,他开口问道:„Beforeme, how manylaboratory technicians?”
“在我之前,还有多少个实验者?”Thatmoderatesoundsilentmoment, replied:
那个温和的声音沉默了片刻,回答道:„Manymany......., butfailed, wedo not even know the reason of failure. Can youseenow?”
“很多很多个.......但是都失败了,我们甚至不知道失败的原因。你现在能看到了吗?”leaf boatshakes the headgently.
叶舟轻轻摇头。„Stillwas the illusion, but, theseillusionsstartedto become the rule, Icandistinguish something ....... that sideto seem likeSunreluctantly.......not, was notSun, was thisshape...... a desk lamp?”
“仍然是幻象,但是,这些幻象开始变得规律了,我勉强能分辨出一些东西.......那边好像是太阳.......不,不是太阳,这个形状......是台灯吧?”„Is the desk lamp!! Dr.Su! Dr.Su! Comesquickly! Success!”
“是台灯!!粟医生!粟医生!快来!成功了!”During the speeches, leaf boatfeltthatpalm in ownwrist/skillloosenssuddenly, later, hisearbroadcasts the sound that ranhurriedly, inhisline of sightpresented a human form of distortionabsent-minded.
说话之间,叶舟感到自己手腕上的那只手掌陡然松开,随后,他的耳边传来了匆忙跑来的声音,他的视线中恍惚出现了一个扭曲的人形。Thishuman formwas still glitteringunceasingly, likeleaf boathad seenin childhood the signalunstableblack-and-white television, meltsin a background, but ifcarefullylooked, can actually distinguishhisshape.
这个人形仍然在不断闪烁,就像叶舟小时候见过的信号不稳定的黑白电视一样,消融在一片背景之中,但如果仔细去看,却又能分辨出他的形状。„Canseeme?”
“能看到我吗?”In the mouth of manmakes the low and deepsound, leaf boatnods, replied:
男人的口中发出低沉的声音,叶舟点了点头,回答道:„Can.”
“能。”„Whatnow do youhaveto feel?”
“现在你有什么感受?”„Randomly, Ihave relaxedvery muchnow, butbeforesimplywas the disaster. Myvision system is completely destroyed, after seeing the thing, allnervereflectionsmustrestartstudyingandadapting, allsignalsare strangetomybrain, the calculationstrength of neuronalmostpulled outto empty, thisfeelinglike.......likethrew into the four-dimensional space a three dimensionallifeform.”
“很乱,我现在已经缓和了,但之前简直是灾难。我的视觉系统完全被摧毁了,重新看到东西之后,所有的神经反射都要重新开始学习和适应,所有信号对我的大脑来说都是陌生的,神经元的算力几乎被掏空了,这种感觉就像.......就像把一个三维生物扔进了四维空间一样。”„Does not do thisgood, the stimulation of electrical signalmustproceed in an orderly way, youralgorithmsmustrevise, needsfirstto screenonlyto be responsible for the outlinethatsomesignals, thenstartsto establish the vision perceptionsystemfrom the outline, thenfurtherchanges to the light and shade and color, finallyis the recognition of compleximage......”
“这样做不行,电信号的刺激必须循序渐进,你们的算法要修改,需要先甄别出只负责轮廓的那部分信号,然后从轮廓开始建立视觉感知体系,再进一步转到明暗和颜色,最后才是复杂图像的识别......”HearsYe Zhou'swords, onhisfrontfaceshows a surprisedexpression----Suchexpressionis quite exaggeratinginleaf boatopinion, the line of hismouthalmostpassed through the whole pieceface.
听到叶舟的话,他面前的脸上露出一个惊讶的表情----这样的表情在叶舟看来极为夸张,他的嘴巴的线条几乎贯穿了整张脸。„Yousaidis very specialized! Good, weare truly deferring tothismentalityto optimize, butwecame across an issue, ifonlystartsto studyfrom the line and outline, whenenteringlight and shadelearn/studytime, the sensationsystem of earlierestablishingwill be brokenagain, wehave no recourse to restart the training, whatfinally the vicious circle...... do youhaveto suggesttothis?”
“你说的很专业!不错,我们确实是在按照这个思路优化的,但是我们遇到了一个问题,如果只从线条和轮廓开始学习的话,每到进入明暗学习的时候,前期建立起来的感知体系都会再一次被打破,我们迫不得已要重新开始训练,最后还是恶性循环......你对这个有什么建议吗?”leaf boatslightlyhesitationmoment, under„policy-maker”in addition of talentholds, he was almost wantsto understand the key of issueimmediately.
叶舟微微沉吟片刻,在“决策者”天赋的加持之下,他几乎是立刻就想明白了问题的关键。„Frame rate. Youneglected the frame rate.”
“帧率。你们忽视了帧率。”Frontmansuddenly in same place, later, hecloselygrippedYe Zhou'shand.
面前的男人突然愣在了原地,随后,他紧紧地握住了叶舟的手。
After severalminutes, Ye Zhou'spresentpicturegraduallystabilizes, the outline and linebasicallysolidify, althoughpresentedbeforehim is still did not have the color, withoutdepth of field, evenlight and shadenoblack and whiteprint, butat least, hereallycansee.
几分钟之后,叶舟眼前的画面逐渐稳定下来,轮廓和线条基本固化,虽然呈现在他面前的仍然是一幅幅没有色彩,没有景深,甚至连明暗都没有的黑白版画,但至少,他真的能看见了。Hesatfrom the bedslowly, nearbynursesupportedhishandhastily.
他缓缓从床上坐了起来,一旁的护士连忙扶住了他的手。leaf boathas not rejected, undersupporting by the arm of nurse, heused energyto findownslipperon the ground, later, was similar to the slip of papercommonboth feetto wear the slipperwithoneself, startedto take a stepto face forwardto walk.
叶舟没有拒绝,在护士的搀扶之下,他费劲地在地上找到了自己的拖鞋,随后,用自己如同纸片一般的双脚穿上了拖鞋,开始迈步朝前走去。Without the sense of distance and issue of sense of spaceis quite serious, every timewalksonestep, leaf boatmustreadjust the balance, butin this slowadvance, hearrived atowndestinationstep by stepfinally.
没有距离感和空间感的问题极为严重,每走一步,叶舟都要重新调整平衡,但就在这样一步一步缓慢的前进中,他终于来到了自己的目的地。Thatis a mirror.
那是一面镜子。From the mirror, leaf boatsawoneselfface.
从镜子里,叶舟看到了自己的脸。Heat this momentnotbeforeoneselfthinksin the eyesocketto install the mechanicalartificial eye, butis the top of the headonehuge, linecomplex, filledCyberpunkstylehelmet.
此刻的他并不是像自己之前所想的那样眼框里装上了机械义眼,而是头顶着一个巨大的、线路复杂的、充满了赛博朋克风格的头盔。leaf boatcanidentifylaser radarforrange finderandfordistinguishing the high scorecamera of picturefrom the installment of helmetreluctantly, and volumedoes not calculate the smallcomputing element and energizingunit.
叶舟勉强能从头盔的装置上辨认出用于测距的激光雷达、用于识别画面的高分摄像头、以及体积不算小的计算单元、供能单元。
For over a thousandyearsregarding the exploration of eye, incongealedat this moment a body, congealedin a brand-newsignificance, eye.
上千年来对于眼睛的探索,在此刻凝结成了一体,凝结成了一个崭新意义上的,眼睛。Butowngenuineeye, actuallystillblocked fromby a blackeye-shadeat this moment.
而自己的真正的眼睛,其实此刻仍然被一个黑色的眼罩遮住。leaf boatlifts the hand, untied the eye-shadefrom the back of the headcautiously, nearbynurseas to stop, but the doctorheld downherhand.
叶舟抬起手,小心翼翼地从后脑解开了眼罩,一旁的护士似乎想要制止但医生按住了她的手。leaf boatdiscovered,oneselfeyeis actually still shutting.
叶舟发现,自己的眼睛其实依然闭着。Inthissimulation, oneselfas ifforgothowto blink.
在这次模拟中,自己似乎忘记了怎么眨眼。Hestoppedpuzzled the moment, the facial recognitionmodule on helmetas ifdetects the condition that heclosed one's eyes, the stablepicturehad been replacedbydarkinstantaneously.
他困惑地停顿了片刻,头盔上的面部识别模块似乎侦测到了他闭眼的状态,原本已经稳定的画面瞬间被黑暗所取代。It seems likethisisonesystem that conforms to the instinct.
看来这是一套符合本能的系统。Opens eyesthensees, to close one's eyesthenvanishes.
睁眼便看见,闭眼便消失。leaf boatdeeplyinspires, the nextsecond, heopened the eyesuddenly.
叶舟深深吸了一口气,下一秒,他猛然睁开了眼睛。
The picturecomes, the colorappearsslowly, the light and shadelight shadowstartsto glitter.
画面汹涌而来,色彩慢慢显现,明暗的光影开始闪烁。Hishasto plantto touchat heart.
他的心里恍惚间有种触动。Inthisinstance, the strength of science and technology, opened the thirdeyeforhimforcefully.
在这一个瞬间,科技的力量,为他强行开启了第三只眼睛。
……
……
To display comments and comment, click at the button