……
,!„Climate? Do yourefer to the meteorological weapon?”
“气候?你指的是气象武器?”leaf boatopens the mouthto ask.
叶舟开口问道。„Right, inmeteorological weapon of limited range, controlleduse.”
“没错,有限范围内的、受控使用的气象武器。”HearsChenHaoreply, leaf boatshowed that lowered the headto ponder the moment, latercontinuedto ask:
听到陈昊的回答,叶舟显示低头沉思了片刻,随后继续问道:„But, wherethisand is the difference of nuclear weaponat? Similarlywas the weapon of mass destruction.......Iunderstood, you mean, wasn't the climateweapondestructive weapons?”
“但是,这跟核武器的区别在哪?同样是大规模杀伤性武器…….我懂了,你的意思是,气候武器并不是杀伤性武器?”„Isthis. The climateweapon, or the meteorological weapon, in factisonetype‚secondarydeterrent’, itcanachieve the destruction of nuclear weaponto a certain extentto the productive forces, but, it the destructionto the personnelis also limitedto the production materials.”
“就是这样。气候武器、或者说气象武器,实际上是一种‘次级威慑’,它能在一定程度上达到核武器对生产力的破坏,但同时,它对生产资料、对人员的破坏又是有限的。”„In the warlastsin the period, the meteorological weaponcanweaken the productive forces of opposite partyuninterruptedly, massively, displays the attackefficiency of fartransnormalweapon.”
“在战争存续期间内,气象武器可以不间断地、大规模地削弱对方的生产力,发挥出远超常规武器的打击效率。”„Howeversimultaneously, hiseffect is not also irreversible.”
“而同时,他的效果又并非不可逆的。”„Considers, ifyoumustattack a stretch of industrial district, withoutcanusenuclear bomb, whatyouneedis the great quantityconventional weapons, needsto conduct the large-scaleair raid and attackefficiencyto be extremely low.”
“试想一下,如果你要打击一片工业区,在不能使用核弹的情况下,你所需要的是巨量的常规武器、需要进行大规模的空袭、打击效率极其低下。”„But, ifdoesthismatterthrough the meteorological weapon?”
“但是,如果通过气象武器来做这件事呢?”„Youonlyneedrainstormcontinuously, enoughmakes a production of trimindustrial districtstagnate.”
“你只需要一场连续不断的暴雨,就足够使一整片工业区的生产陷入停滞。”„Thisis the so-calledsecondarydeterrent, orassociateddeters.”
“这就是所谓的次级威慑,或者说,伴生威慑。”„Time that warstarts, is the time of productive forcesall-round decline, gains the advantage that from the war, is unable to make up for the fault that continuously the productive forcesdropbring.”
“战争开始的时刻,就是生产力全面下降的时刻,从战争中获取到的好处,无法弥补持续生产力下降带来的坏处。”„Therefore, anyrationalpolicy-makerwill consider, under the present situation, launches a warwhetheris worth.”
“于是,任何一个理性的决策者都会去考虑,在当前的情况下,发动一场战争是否值得。”„For examplethistime, the failureingrainbattlefieldcanmake the uglycountryloseover a thousandhundred millionbladesto be happy, but if the warinitiates, theymustloseover ten thousandhundred millionbladesto be happy.”
“比如这一次,在粮食战场上的失败会让丑国损失上千亿刀乐,可如果战争发起的话,他们就要损失上万亿刀乐。”„Twochooseitsone, the conclusion was very obvious.”
“二选其一,结论就很明显了。”„Only if the currentsituationachieves the condition of ultimatedeterrentdirectly, otherwise, the active waris impossibleto start.”
“除非当下的情况直接达到终极威慑的条件,否则,热战不可能发动。”„In other words, inwehavein the situation that manylevelsecondarydeterrence measureshave, regardless ofweare nearto the war, is impossibleto hit.”
“也就是说,在我们拥有多个层级的次级威慑手段存在的情况下,无论我们离战争多近,都不可能打得起来。”„Because in this case, does not hiteither, so long ashits, certainlyis the humanend.”
“因为在这种情况下,要么不打,只要打,就一定是人类终结。”
„ ----Saidhere, wasn't the Golden Crow that youharbored intentions a secondarydeterrent? Butitsdeterrentlevel must be higher than the meteorological weapon.
“----说道这里,你心心念念的金乌不也是一种次级威慑吗?只不过它的威慑层级比气象武器还要更高一些罢了。
”
”Listens toChenHaoexplanation, leaf boatdeducesinoneselfbrainsilentrepeatedly, finallyfinallylifted the head.
听完陈昊的解释,叶舟沉默地在自己的脑子里反复推演,最后终于抬起了头。„Good...... you are right, wasIlimitedownfield of vision. Actuallythisis a verysimplelogic----Inthistime, innotwocountriesdoes not have the discrimination, butweare connectedwith the interest of opponentare more.”
“好吧……你是对的,是我自己限制了自己的视野。其实这本来是一个很简单的逻辑的----在这个时代,没有哪两个国家之间不存在利益联系,而我们跟对手的利益关联更多。”„In factthis point, has brought a bighindranceto the active warmerely.”
“实际上仅仅这一点,就已经给热战带来不小的阻碍了。”ChenHaonodssatisfied, replied:
陈昊满意地点了点头,回答道:„To be clearwell. Havingsense of crisisis right, butthissense of crisis , if too excessive, insteadwill be disadvantageoustoyou.”
“想清楚就好。有危机感是对的,但是这种危机感如果太过头的话,反而会对你不利。”Saying, ChenHaostood up, pats the earth after buttocks saying:
说着,陈昊重新站起身,拍了拍屁股后的土说道:„Good, leadingyouto come tohereactuallynot to makeyoulook atwhatspecialthing, wantsto makeyousee the popularityandsunningpurely.”
“好啦,带你来这里其实也不是让你看什么特别的东西,纯粹是想让你见见人气、晒晒太阳。”„Said, words that mustsun, can Iactuallybetterplaces, stroll?”
“不过说起来,要晒太阳的话,我倒是有一个更好的地方,要不要去逛逛?”leaf boatfollowsheto stand up, opens the mouthto ask:
叶舟跟着他站起,开口问道:„Goes?”
“去哪?”„Dark blue!”
“海蓝!”ChenHaosmilesis replying.
陈昊微笑着回答道。
......
……
After 4hours, their going aheadtravelreached the destination.
四个小时之后,两人这场说走就走的旅行到达了目的地。Under a researchers'leadershipnamedslowLei, two peopleleisurely strollson the boundary ridge between fields of somedark blueInstitute of Agricultural Sciencesexperimental plot, is feelingnight breeze that the soildelicate fragrance and rice aromamixsway.
在一名叫徐蕾的研究人员的带领下,两人信步走在海蓝农科院某试验田的田埂上,感受着泥土清香和稻香混合吹拂的晚风。
The verdantcereal crop seedlingcaught a light redhaloundershine of eveningsetting sun, althoughthisricehas not been the time of harvest, buttakes a quick look around, has a completely relaxedfeeling of satisfaction.
青翠的禾苗在傍晚斜阳的映照下染上了一层淡红色的光晕,虽然这一茬的稻子还没有到收获的时间,但一眼看去,却也有种让人心旷神怡的满足感。This does probablytake rootingeneinsideinstinct?
大概这就是扎根在基因里面的本能?leaf boatchildhoodhas also stayedin the rural area, heremembers,oneselfas if, the paddy ricehaswarm feelingsregarding the cropsinbornparticularly.
叶舟自己小时候也在农村待过,他记得,自己似乎天生就对于农作物、尤其是水稻有一种亲切感。Grandparentgoes the fieldsharvestingtime, helies downonat the same time the boundary ridge between fieldson the bed that uses the strawto spread, after breathingby the sunlightroastsroasts , the strongrice aromataste, restsreststostareverywhere.
爷爷奶奶下田收割的时候,他就躺在一边田埂上用稻草铺起来的床上,呼吸着被阳光炙烤后浓烈的稻香味,一睡就睡到星斗漫天。Yes, was like the presentat that time, the after practical training of mostfields must graduallychangetoafternoonweathercool, starts.
是的,那时候跟现在一样,大部分田间的劳作也是要到下午天气逐渐变凉之后才开始的。20years, a lotchanged, but some things, were still also maintainingitseveral thousandyears of logic, a calm and steadysteadfastfeeling.
二十年的时间,很多事情变了,但也有一些东西,仍然维持着它数千年的逻辑,给人一种安稳的踏实感。„Really was the sunninggoodplace.......Ito feel the flavor of sea. Yeah? Is this sea breeze? During the daytimeblows the sea breeze, in the eveningblows the land breeze, right?”
“真是晒太阳的好地方…….我感觉到了大海的味道。哎?这是海风吧?白天吹海风,晚上吹陆风,没错吧?”NearbyChenHaois stretching oneself the sigh, heturns headto looktonearbyslowLei, the lattershows a faint smile, replied:
一旁的陈昊伸着懒腰感叹,他扭头看向一旁的徐蕾,后者微微一笑,回答道:„Chen, jokes aside, around the positions of our experimental plotwent around a mountain, no matterduring the daytimeorin the evening, were impossibleto blow the sea breeze.”
“陈总,说真的,咱们这块试验田的位置四面环山,不管是白天还是晚上,都不可能吹到海风的。”„Fewmoistsalinity in sea breeze the cultivationto the seedlingwill bring the uncertainty, wetoavoidthisinfluence, chose the position of experimental plothere.”
“海风中的少量湿润的盐分会给种苗培育带来不确定性,我们就是为了避免这个影响,才把试验田的位置选在了这里。”HearsslowLeiwords, leaf boatcannot help butsmiled, hissquatting downbody, observes the paddy riceseedling that thesewere just transplantingwhilesaid:
听到徐蕾的话,叶舟不由得笑了起来,他蹲下身子,一边观察着那些刚刚移栽的水稻苗一边说道:„Psychologicalsea breeze is also the sea breeze, hadthatmeaninggoodon...... thisafter the knr2geneedited the seedling?”
“心理上的海风也是海风,有那个意思就行了……这就是经过knr2基因编辑后的种苗吗?”„Yes, thisflakeregionis, eachcheckisonecontrol group, altogetherGroup 64control group.”
“是的,这小片区域都是,每一个方格是一个对照组,总共64组对照组。”
The leaf boatslight nod, moves the cereal crop seedling that thesehave not been starting the earingcuriously, somecontinueto sayindefinitely:
叶舟微微点头,好奇地拨动着那些还没有开始抽穗的禾苗,有些不确定地继续说道:„The minute/share of tillers of thesecereal crop seedlings.......15,25,32...... seedling32tillers? A much less? How many does finaleffectiveknotGuangzhouleadprobablyis?”
“这几株禾苗的分蘖…….15,25,32……一株苗32个分蘖?有点多了吧?最后的有效结穗率大概是多少啊?”slowLeialsosquats downsideleaf boat, shewore the loosetrousers, on the T-shirtstainedalready the mudpoint that didthoroughly, the taking a quick look aroundimagesomewhat seemed to be sloppy, but when sheopened out a cereal crop seedlingdedicatedleaf boat explained that fromherbodyemits a soul-stirringcharm.
徐蕾也在叶舟身边蹲下,她穿宽松的长裤,t恤上沾满了已经干透的泥点,一眼看去形象似乎有些邋遢,可当她专注地拨开一株禾苗给叶舟讲解的时候,从她的身上又散发出一种惊心动魄的魅力。Naturally, thischarmis not the attraction between men and women, butisbeing aloofin the sex, greatercharm.
当然,这种魅力并非是男女之间的吸引力,而是一种超脱于性别的、更为宏大的魅力。leaf boatlooked atonethento move out of the way the lookmerely, looked that toposition that shepointed.
叶舟仅仅看了一眼便挪开了眼神,看向她手指的位置。„leafGong, youlooks atthis, actuallyinmyhandthisminute/share of tillernumberis lower than that youlooked ata moment ago, butalsoarrived at25levels.”
“叶工,您看这个,其实我手里这株的分蘖数就比你刚才看的那株要低,但是也到达了25个的水平。”„The universalGuangzhounumberforecasts of our stretch of experimental plotshouldin30to35, compareothernot to undergo the edition the variety to enhance about 35.”
“我们这片试验田的普遍穗数预测应该在30到35之间,相比其他未经过编辑的品种要提高35左右。”„But, unlike the traditionalrule, the promotion of thispaddy riceGuangzhounumbercannotcause the Guangzhounumber of seedsand a grain of heavydrop, therefore, the Guangzhounumberare theoretically more, itsharvestwill be more.”
“但是,跟传统的规律不同,这片水稻穗数的提升不会导致穗粒数和粒重的下降,所以理论上来说,穗数越多,它的收获就会越多。”„Youaskeda moment ago my piece of paddy riceafter the paddy rice of knr2edition, actuallycontinues, besidesknr2, wein the process of testnewgeneeditor, wediscovered that the neweditorcanedit the ipa1-pro 10materialeasily.”
“您刚才问我这片水稻是不是经过knr2编辑的水稻,其实不止,除了knr2之外,我们在试用新型基因编辑器的过程中,我们发现新的编辑器可以非常容易地对ipa1-pro10材料进行编辑。”„The function of thismaterial, raisesTakahoto count and averageGuangzhounumber of seedssimultaneously.”
“这个材料的作用,就是同时提高穗数和平均穗粒数。”„Fromourpresentminute/share of tillersituations, Guangzhounumbergoalisto achieve, then, mustwait for the harvesttime, concreteachievement.”
“从咱们现在的分蘖情况来看,穗数这个目标已经算是达到了,接下来,就要等收获的时候,来看具体的成果了。”Hearshere, leaf boatdeeply feelsto admirenods.
听到这里,叶舟深感佩服地点了点头。slowLeisaideasy to understand, according toherview, inmaintaining a grain of heavyinvariablesituation, such asGuangzhouhas counted the Kazuonumber of seeds to promote35simultaneously, then the output of singlepaddy ricecanpromote82theoreticallydirectly!
徐蕾讲得通俗易懂,按照她的说法,在保持粒重不变的情况下,如过穗数和穗粒数能够同时提升35,那么单株水稻的产量理论上可以直接提升82!Thisis a terrifyingnumber, such ashas really been ableto achievesucheffect, infuturea long time, grain question within the worldwide scalewill vanishthoroughly.
这是一个恐怖的数字,如过真的能够达到这样的效果,那么在未来很长一段时间内,整个世界范围内的粮食问题都将会彻底消失。How long does thisalmostturntime of promotion...... the population to be ableto turnonetime?
这几乎翻倍的提升……人口要多久才能翻一倍?Naturally, suchoutputincrease must depend uponin many other factors, for examplefertility, water sourceandthermal energyconditionwait/etc, butconsideredby the poorestsituationeven if,thiskind of newimproved variety should also be ableto achieveto increase production over 30not to calculatetoo, butenoughused.
当然,这样的产量提升还要依靠于其他的诸多因素,比如肥力、水源、热力条件等等,但哪怕以最劣情况来考虑,这一类的新型良种也应该能做到增产30以上不算太多,但足够用了。leaf boatstands upsigh with emotion, hisline of sightcrossesthisrice paddy, looked that tothatround of red glowing sun that the distant placegraduallycrashed.
叶舟感慨地站起身,他的视线越过这片稻田,看向了远处逐渐坠落的那一轮红日。To the eyestabbing paintosheddingtears, hetook back the line of sight.
一直到眼睛刺痛到流出眼泪,他才收回了视线。
When looksagaintoChenHao, onhisface the somewhatgloomyfacial expressionhad swept away.
再次看向陈昊时,他的脸上原本有些阴郁的神情已经一扫而空。Thecountryandthisnation that yes, oneself are this.
是的,自己所在的这个国家、这个民族就是这样的。
The skycollapses, mustfirsteatto sate the appetite.
天塌下来,都得先吃饱饭。So long ascaneatto sate the appetite, does not have anyissueisunsolvable---- The strength of even iffacing the strongestenemy, from the grainbreedingalsoenoughrips the fragmentthem.
而只要能吃饱饭,就没有什么问题是不能解决的----哪怕是面对最强的敌人,从谷物里孕育出来的力量也足够将他们撕成碎片。Thinks ofhere, leaf boatbreathes a sigh of relief, thenasked:
想到这里,叶舟舒了口气,然后问道:„Therefore, tonight, howourdinnersdo arrange?”
“所以,今天晚上,我们的晚饭怎么安排?”ChenHaoshows a faint smile, replied:
陈昊微微一笑,回答道:„Simple, has the entirericefeast!”
“简单,吃全稻宴!”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #348: The progress of gene production increase paddy rice