Whilewhatanti-Americawas discussingwith the higher authorityreason that so-calledis unable to reject, journeyChenhas piloted the fighter aircraftto rush to the clouds.
在何抗美与上级讨论着所谓无法拒绝的理由的同时,程晨已经驾驶着战机冲上了云霄。Hisgoalis a f-35fighter aircraft that fliesfrom the distant place, the flight altitude of opposite partyis very low, the speed is also not fast.
他的目标是从远处飞来的一架f-35战机,对方的飞行高度很低,速度也同样不快。Tothatenemy airplane, hisgoalis not the low-altitude penetration at a high speed, butplays jokes uponj-15likepreviousf18 / a, provokes the carrier air wings of 002formations.
对那架敌机来说,他的目的不是低空高速突防,而是像上次f18/a戏耍j-15一样,挑衅002编队的舰载机联队。Afterenteringin the airradar monitoringrange, f-35 cimproved the speedsuddenly, after an attractivepull-up maneuver, startsto soarhighly.
在进入空中雷达监控范围之后,f-35c陡然提高了速度,一个漂亮的拉升动作后,高度开始直线上升。journeyChenis also following closely the flight pathrise of opposite party, meanwhile the opposite partyin the communication frequencyis shoutingregularlydriving awaypasswordlikely.
程晨也紧随着对方的航迹上升,同时还在通讯频道中像对方呼喊着惯常的驱离口令。However, thisf-35 cpilotsnamedMedellindoes not spare a glanceobviously.
但是,这个名叫麦德林的f-35c飞行员显然对此不屑一顾。Afterthreepasswordsshouted, heflagrantlyprovokedto sayin the publicchannel:
在三遍口令喊完之后,他在公共频道里公然挑衅道:„Did not needto shoutagain, younot onlycould not catch up withus, cannotshoot downus, whycanwasteyourfuel oils? Obedientlooks, thisis the game of Sir.”
“不用再喊了,你既追不上我们,又不能击落我们,为什么要浪费你的油料?乖乖的看着吧,这是大人的游戏。”journeyChenkeeps silent, butpromotes the thrust augmentationgently, furtherimproves the j-15speed, the airplaneapproachedfrontf-35gradually.
程晨默不作声,只是轻轻推动加力,将j-15的速度进一步提高,飞机渐渐地逼近了前方的f-35。
The opposite partyseej-15 that pursuedfrom the rear view mirror, thereforeopens the thrust augmentationsimilarly, after a trundle, startsto flyto the reversed directions of 002formations, as ifhas plannedto leave.
对方从后视镜中看到了追上来的j-15,于是同样打开加力,一个滚转之后,开始向002编队的反方向飞去,似乎已经打算离开。ButjourneyChenhas not therefore relaxedvigilantly, heis pursuing the f-35 cflight trajectorytightly, fliesafter a period of time, reallyto see that the nose of opposite partyhas the sign of liftingslightly, inthisflash, hisfiercecontrol handle, j-15by a hugeelevation angle, startedbeforef-35pull-up. Remembers the website
但程晨并没有因此放松警惕,他紧追着f-35c的飞行轨迹,飞过一段时间之后,果然看到对方的机头有稍微抬升的迹象,也就是在这一瞬间,他猛拉操纵杆,j-15以一个巨大的仰角,在f-35之前开始了拉升。记住网址Afterhecompletes the pull-up maneuver, f-35 calsohappen tocompleted a cobra maneuver.
在他完成拉升动作之后,f-35c也正好完成了一次眼镜蛇机动。journeyChendepresses the nose, j-15startsto diverapidly, crashesto gotoward the opposite party.
程晨压下机头,j-15开始迅速俯冲,直直地朝对方坠落而去。ThismovementtakesMedellinto have a scare, butas the sharpestship-borne aircraft aviator, hedoes not feelscared, aftershortseveraloperations, but alsof-35inrisegave up the followingmovementdirectly, following the directiondirect impact of velocity lineon!
这个动作把麦德林吓了一跳,但作为最精锐的舰载机飞行员,他对此并不感到恐慌,在短暂的几次操作之后,还在上升中的f-35直接放弃了后续的动作,顺着速度线的方向直冲而上!Twoairplanesbrushed pastlike this, eveninthatshortseveralseconds of rendezvous, journeyChencansee the face of opposite partycockpitpilotfrom the cockpit.
两架飞机就这样擦肩而过,甚至在那短暂的几秒交会里,程晨能从驾驶舱里看到对方驾驶舱飞行员的脸。This indicated that inthattimemobile, relative distancenotover20meters of twoairplanes.
这说明,在刚才的那一次机动中,两架飞机的相对距离不超过20米。So long aseven the slightest misstep, is the catastrophic crash.
只要稍有不慎,就是机毁人亡。„Shit!! Were youinsane??”
“shit!!你是不是疯了??”Medellinshoutsin the publicchannelloudly, hehad been frightenedby the movement of thatextreme dangera moment agoexcept.
麦德林在公共频道里大声喊道,他已经被刚才那个极端危险的动作吓得除了一身冷汗。Whichpilotheneverseeshas hadto dare the thrust augmentationunderthislow-altitude maneuverconditionto divedownward, so long asbecausecontrolseven the slightest misstep, facesis the result of crashing into the sea.
他从未见过有哪个飞行员敢于在这种低空机动条件下加力向下俯冲,因为只要控制稍有不慎,面临的就是坠海的结局。Whatis more exaggerating, goal who the opposite partydives!
更夸张的是,对方俯冲的目标正是自己!Hedoes not doubt, ifthroughurgenthad not given way to traffica moment agoflexibly, the opposite partymeetsoneto fire into itselfabsolutely, spillsopeningswith the j-15vertical stabilizertoowncockpit!
他丝毫不怀疑,如果刚才自己没有通过紧急机动避让的话,对方绝对会一头冲向自己,用j-15的垂尾给自己的驾驶舱开一个口子!Theywantto reappear the Barents Seascalpelinthissea!?
难道他们想在这片海上重现巴伦支海手术刀!?Scalpeloperation of fighter aircrafttofighter aircraft?
战斗机对战斗机的手术刀操作?Medellinno longerhesitates, immediatelystarts the thrust augmentationto escape.
麦德林不再犹豫,立刻启动加力脱逃。Hedoes not wantto pesterwith such crazyopponent, the securitypartnerfliesheto experience, the barrel rollis mobilehealsoto experience, the ultrashort distancefollowsstopshimalsoto experience, buthehas not experienced the fighter aircraftto clash.
他不想跟这样疯狂的对手纠缠下去,警戒伴飞他见识过,桶滚机动他也见识过,超近距离跟随截停他也见识过,但他就是没见识过战斗机对撞。Losesownlifeinthisnonmilitaryaction, reallyunworthy.
在这种非军事行动中把自己的命搭上,真的不值得。Thinks ofhere, heopens the communication frequency, calledto the carrier air wingheadquarters:
想到这里,他打开通讯频道,向舰载机联队指挥部呼叫道:„Base, the base, hereisbravo-2, Iam receiving the enemyfighter aircraftdangerous movementto drive away, requestedto return, requested that returned.”
“基地,基地,这里是bravo-2,我正受到敌方战机危险动作驱离,请求返航,请求返航。”A moment later, incommunicationbroadcast the voice of headquarters.
片刻之后,通讯器里传来了指挥部的声音。
„ Refusesto return, pleasewithdraw from the opposite partyin the airalert by radarrange, cruisesin the edge, ourp-8 aanti-submarine patrol aircrafthave taken offfromKadenaBase,
“拒绝返航,请退出对方空中雷达警戒范围,在边缘巡航,我们的p-8a反潜巡逻机已经从嘉手纳基地起飞,Pleasecarry out the long-distance rangeescort mission. ” „.......Receives, disengages, carries out the long-distance rangeescort mission.”
请对其执行远距离护航任务。”“.......收到,脱离接触,执行远距离护航任务。”
The voicefalls, thisf-35 ctoeast, the preparationgoesin the airto greetp-8 a.
话音落下,这架f-35c一路向东,准备前往空中迎接p-8a。Medellinunderstandswhatcompletelyone's own sidewantsto doisanything, the headquartersdo not satisfy the in the airhighfrequencyresistance, becauseinboth sideshavein the restrainedsituation, thisresistance is not possibleto obtain the actualdeterrentvictory, theymustdonow, is to make p-8 agoto stand guard the sea area, after throwing down the sonar-buoy, monitors the trend of opposite partyunderwatersubmarine!
麦德林完全明白己方想要做的是什么,指挥部已经不满足于空中的高频度对抗,因为在双方都有所收敛的情况下,这种对抗是不可能取得实际的威慑战果的,他们现在要做的,是让p-8a前往警戒海域,投下声呐浮标之后,监控对方水下潜艇的动向!Once the opposite partysubmarinetrendwere exposed, afterlosingbiggesttaking advantage, thismarineshowdowncanendin the way of soldiernon-bladeblood.
而一旦对方潜艇动向被曝光,那么在失去最大的依仗之后,这场海上对决就可以以兵不刃血的方式结束了。Thinks ofhere, hismoodfinallyrelaxedseveralpoints.
想到这里,他的心情终于轻松了几分。Finallydid not breakneckwithoneselfpersonally.
终于不用自己亲自去玩命了。So long asdepends upon the speed advantageto cast offbehindthatframealsoj-15 that closelyfollows, thenowndutywas accomplishedeven.
只要依靠速度优势甩开身后那架还在紧紧跟随的j-15,那么自己的任务就算完成了。Looks in the rear view mirrormore and morefarj-15, onhisfaceshowed the smile of severalpoints of taunt.
看着后视镜里越来越远的j-15,他的脸上露出了几分嘲讽的笑容。Opens the radiopublicchannel, hesays:
打开无线电公共频道,他开口说道:„Do not pursue, bye, the little darling, youwill never possibly followmy, goes homequickly, yourmotheralsoinshipsuperioryou.”
“不要追了,再见,小宝宝,你永远不可能跟上我的,快回家去吧,你妈妈还在船上等着你呢。”Is saying, hewhileenhances the thrust augmentation, the f-35 cendglitters the dazzlingMachlink, thisfighter aircraftbreaks through the speed of soundinstantaneously.
一边说着,他一边提高加力,f-35c的尾部闪烁起刺眼的马赫环,这架战机瞬间突破音速。J-15as ifgave upchase, afterfollowsdiligently for more than tenseconds, itfrom the skydeparts a wide anglearc, goestoward the directionhoming of 002formations.
身后的j-15似乎放弃了追赶,在努力跟随十几秒之后,它在空中飞出一个大角度弧线,向着002编队的方向归航而去。Medellinrejoicesshakes the head, thistimeflight missionheplannedaccording toplanning002formationskylow-level flyoverone, likeRooseveltFormationship-borne aircraft aviatormakes, buthehas not thought,opposite partytimedealing is so unexpectedly firm.
麦德林庆幸地摇了摇头,这次的飞行任务他本来是打算按照计划到002编队上空低空通场一圈的,就像罗斯福编队舰载机飞行员所做的一样,但他没有想到,对方这次的应对居然那么坚决。
All fighter aircraft of one's own sidecannotbreak throughopposite party the 100nautical milesfinalwarning line, thereas if there is iron gate that cannot see unable to feeltogether, so long as the fighter aircraft of one's own sideapproaches, is driven awayby the way of almostit can be said thatbreakneckingby the opposite partyimmediately.
己方的所有战机都没能突破对方的100海里的最终警戒线,那里似乎有一道看不见摸不着的铁门,只要己方的战机一靠近,就会立刻被对方以几乎可以说是玩命的方式驱离。It seems likemustresist.
看来是要对抗到底了。Medellinpinched tightly the control handleslightly, henoticed that one's own sidehasseveralfighter aircraftto be likehim, similarlyreturningon the way, but the Huaxiafighter aircrafthas vanisheddoes not see.
麦德林微微捏紧了操纵杆,他看到己方有数架战机跟他一样,同样正在返航的途中,而身后的华夏战机均已经消失不见。Seesthisscene, heopened the intercomchannel, teasedsaid:
看到这个场景,他打开了内部通讯频道,略带调侃地说道:„Friends, it seems like that this timewearewin total victories.......”
“朋友们,看来这次我们是大获全胜啊.......”However, justfellathisvoice, did not have, whenotherteam membersreplied, heactuallynoticedkeenly, onownairborne radarscreen, presented a smallhighlight.
然而,就在他的话音刚刚落下,还没等到其他队员回答的时候,他却敏锐地注意到,自己的机载雷达屏幕上,出现了一个小小的亮点。Afterward, a shadowarrivessky overhiscabin.
随后,一片阴影降临在他的座舱上空。„Iam the Huaxiaair force, youhave enteredusto train the air zone, pleaseleaveimmediately, otherwiseIwill intercept!”
“我是华夏空军,你已进入我方训练空域,请立刻离开,否则我将予以拦截!”
The falteringEnglishspreads to hiseartowering, helooks upupwardlysubconsciously, a giantheavy fighter aircraftcalmlyfloatinhistop of the head.
蹩脚的英语突兀地传入他的耳中,他下意识地抬头向上看去,一架巨大的重型战斗机就静静地悬浮在他的头顶。j-20 c.
j-20c。Thisj-20endis also spraying the bright blueflame, butfromitsflight attitude, like thishigh-speed maneuvertoitas ifeffortlessly.
这架j-20的尾部同样喷射着亮蓝色的火焰,而从它的飞行姿态来看,这样的高速机动对它来说似乎毫不费力。Medellinpromotes the control handlesubconsciously, wantsto get rid of the opposite partythrough the large angle maneuver, what makeshimnot think, toside obviouslyismodel of a heavyspatialsuperiorfighter aircraft that locatesat the out-of-sightcombat, maycompletelynot be itselfin the mobility!
麦德林下意识地推动操纵杆,想要通过大角度机动来摆脱对方,但让他没有想到的是,对方明明是一款定位于视距外作战的重型空优战机,可在机动性上却完全不属于自己!Cannot run away.
跑不掉。Hesighed, aboutshakes the wingto hint itselfsoonto leave, afterreceivingsignal, thatput upj-20 calsoto spread outslightly, followedvigilantlybehind.
他叹了口气,左右摇动机翼示意自己即将离开,在收到信号之后,那架j-20c也稍稍拉开了距离,警惕地跟随在身后。12 : 00 am, from002formation of naval vessels400nautical milesplaces.
上午12点,距离002舰艇编队400海里处。Was discovered the frontp-8 aanti-submarine patrol aircraftby the f-35 cfighter aircraft of j-20 ctrackthrough the airborne radar.
被j-20c跟踪的f-35c战机通过机载雷达发现了前方的p-8a反潜巡逻机。Medellinhesitatesmustcontinueto conduct the escort mission, becauseheknows, onceoneselfenter the escortsequence, heis goingto face, will bethisj-20 csevererinterception.
麦德林犹豫着要不要继续进行护航任务,因为他知道,一旦自己进入护航序列,那他将要面对的,将是这架j-20c更严厉的拦截。Heopened the communicationto report the situationto the carrier squadron, wantedto stopthisis the farce that was triggeredbyoneself, butthat side the headquartersactuallyinsteadissued the instruction that continuedto escort.
他打开通讯向航母编队汇报了情况,想要中止这场本来就是由自己引发的闹剧,但指挥部那边却反而下达了继续护航的指令。Hisraisesat heart an ominouspremonition, but the military orderpresses, in approaches to can the visualp-8 aposition, hereduce the speedto the low speedcruising condition, turns around the direction, conducts the guidanceescortleft side ofp-8 a.
他的心里升起一丝不祥的预感,但军令难为,在接近到可以目视p-8a的位置时,他把速度降低到低速巡航状态,掉转方向,在p-8a左侧方进行引导护航。However, in the flash that heshifts, helost the j-20 cfield of visionfrom the rear view mirror.
然而,就在他转向的一瞬间,他从后视镜中失去了j-20c的视野。
The visionshifts to the radarscreen, henoticed that smallhighlighthad spread outwith, buthad not rejoicedwith enough time that airplanethencharged intoownrear areabyinconceivablehigh-speed!
目光转向雷达屏幕,他看到那个小小的亮点已经与自己拉开了距离,可还没有来得及庆幸,那架飞机便以不可思议的高速冲向了自己的后方!Medellinwantsto accelerateto fleesubconsciously, buttimealreadywithout enough time.
麦德林下意识地想要加速逃离但时间已经来不及了。
In hehesitatesmustchange the flight attitude, j-20has appearedinhistop of the head, andmaintainsis being parallelwithhissimilarlow speed.
就在他犹豫着要不要改变飞行姿态时,j-20已经出现在了他的头顶,并且维持着与他同样的低速平行。Canmake the trundle??
要做滚转??
It is not.
不是。Inhisbrainflashes through an inconceivableidea, butthisidea, obtainedfulfillingin the nextsecond.
他的脑中闪过一个不可思议的想法,而这个想法,在下一秒就得到了应验。Sees onlythatto put upj-20after the slightadjustmentflight attitude, the nozzle of vectorengineemitsdazzlingflamesuddenly, later, the nosepull-up, blazingtailflamedirectlyaimed below f-35 csuddenly!
只见那架j-20在轻微调整飞行姿态之后,矢量发动机的喷口突然冒出一股刺目的火焰,随后,机头猛然拉升,炽热的尾焰直接指向了下方的f-35c!Medellin that avoidswas involved in the wake of opposite partyinstantaneously, the flightstabilitystancewas destroyed, the hugedata quantityalmostshattered the flight control system, hisfighter aircrafttumblesis crashingdownward.
躲避不及的麦德林瞬间卷入了对方的尾流之中,飞行稳定姿态被破坏,庞大的数据量几乎冲垮了飞控系统,他的战机翻滚着向下坠落。Butat this time, heis away from the sea levelaltitudemerely is less thanfourkilometers.
而此时,他距离海面的高度仅仅只有不到四千米。In the short20seconds, hisaltitudehas reducedtoless than1500meters, buthehas not recaptured the control of thisairplanecompletely!
短短20秒内,他的高度已经降低到不足1500米,而他还没有完全夺回这家飞机的控制权!„Mayday , mayday!!”
“mayday,mayday!!”Medellinsent out the rapidsignalto the headquarters, laterafter the aircraft additudeadjustsslightly, lagged behind the urgentejectionsuspension link under seatwithout hesitation!
麦德林向指挥部发出了急促的信号,随后在飞机姿态略微调整之后,毫不犹豫地拉下了座椅下的紧急弹射拉环!
After slightexplosive sound, the cockpit enclosurewas thrownflies, buthealsoimmediatelyejectiontoupper air.
轻微的爆炸声后,驾驶舱盖被抛飞,而他也随即弹射到了高空之中。At this moment, above a radiusover a thousandnautical milessea level, allradio communicationsfell intosilent.
这一刻,半径上千海里的海面之上,所有无线电通讯都陷入了沉默。
The firstbattle loss that thissea and airconfronts, appeared.
这场海空对峙的第一个战损,出现了。Butafter that whatchange the situationwill therefore have, whowas unforeseen.
而此后,局势将会因此发生什么样的改变,谁也无法预料。
After entire30seconds, both sidesall the pilots of staying in the airreceived the signal of return.
整整30秒后,双方所有滞空的飞行员都收到了返航的信号。
The situationdevelops rapidly after a sudden turn.
局势急转直下。
The giantcrisis, is ready to be set off!
巨大的危机,一触即发!
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #313: Reappears the Barents Sea scalpel?