…… ,！ Next day, leaf boat planned to attend the same day conference according to the reservation, at the meeting, the discussions of three big directions continued the entire 8 hours, although everyone had reached the identical view earlier basically, but in the grain price fluctuation and new generation gene editor presented under the backgrounds of these two events, all application details must restart the discussion. 第二天,叶舟按照预订计划参加了当天的会议,在会上,有三大方向的讨论持续了整整八个小时,虽然前期大家都已经基本达成了一致意见,但在粮价波动、新一代基因编辑器出现这两个事件的背景下,所有的应用细节都要重新开始讨论。 This conference in is very after that long, is regarded as the official conference style turning point, at the meeting, the experts from each domain and market strategy analysts and official decision-making men violent debate, disregards another's feelings slightly attacks, result that for only that cannot make a mistake absolutely. 这场会议在此后很久,都被看作是官方会议风格的转折点,在会上,来自各个领域的专家学者、市场战略分析人员、官方决策人员唇枪舌剑,丝毫不留情面地对攻,只为了那个绝对不能出错的结果。 All the people of attending the meeting know, if compromised in any factor besides truth at this time, will cause the abyss of entire national stalemate being hard swivel. 所有参会的人都知道,如果在这个时候妥协于除了真理之外的任何因素,都将会导致整个国家陷入难以转圜的深渊。 One should be the report for the lord conference, the style completely transforms. 一场本来应该是汇报为主的会议,风格彻底转变。 „......., therefore, my viewpoint was still, the laser issue can first put! The agriculture is the foundation for building the country, now we have started to face attacked, in the next two to three month, the international grain merchant must depend on the current wheat price fluctuations to begin to our grain markets!” “.......所以,我的观点仍然是,激光的问题可以先放一放！农业是立国之本,现在我们已经开始面临冲击了,在未来两到三个月之内,国际粮商必然要依托当前的小麦价格波动对我们的粮食市场动手！” „According to the message that we received, amd in the Yin that side has started to begin, they are sparing nothing the absorption Yin metropolis field extant wheat stock, this process should continue for about a month.” “根据我们收到的消息,amd在阴都那边已经开始动手了,他们正在不惜代价的吸收阴都市场现存的小麦库存,这个过程应该会持续一个月左右。” „Their hands are grasping the fund of huge mass, the premium even exceeds the market average levels 10!” “他们手握着巨大体量的资金,溢价甚至超出市场平均水平十之多！” „After completing the purchase of stock wheat, presses out to do the Yin grain market potential, they will begin to the Yin grain market immediately.” “在完成库存小麦的收购、榨干阴都粮食市场潜力之后,他们马上就会对阴都粮食市场动手。” „We have not known what way temporarily they will adopt, what we definitely know is that they will take the Yin metropolis field as the springboard absolutely, launches the impact on us.” “我们暂时还不知道他们会采取什么样的方式,但可以肯定的是,他们绝对会以阴都市场为跳板,紧接着对我们发起冲击。” „Such operating mode is not one time twice, the war of past currency, they were also first start from the Southeast Asian countries, later after carrying defeated the power and influence then to attack our!” “这样的操作方式已经不是一次两次了,当年的货币之战,他们也是先从东南亚国家开始,随后携带战胜后的威势转而进攻我们的！” What speech is an agricultural sector expert, his facial expression is severe, every time said pounds on the table courageous, on the table is putting the water in teacup has sprinkled much, nearby conference affair has to help him scratch time and time again. 说话的是一名农业领域专家,他的神情严厉,每说一句就勐地拍一下桌子,桌上放着的茶杯里的水已经洒出来不少,一旁的会务员只好帮他擦了一次又一次。 Hears his words, the man who opposite wears the military uniform stood. 听到他的话,对面一个身穿军装的男人站了起来。 „old Liu, I know your consideration! However the issue is, this that you said is the situation that the near future possibly can have, has what relations with the technical application that we discuss now? Slow aid will not help in an emergency!” “老刘,我知道你的考虑！但是问题是,你说的这都是近期可能会发生的情况,跟我们现在讨论的技术应用有什么关系？远水解不了近渴啊！” „You must do to build the agricultural genetic engineering, must do the improved variety, the return cycle at least also over one year, can deal impacts that within two months you said?” “你要做搞农业基因工程,要搞良种,回报周期起码也在一年以上,能应对你说的两个月之内的冲击吗？” „ Conversely, if we do the laser now, depends on our existing technology, most only takes several months ---- Naturally, this must look, technical documents that we truly gain ---- Most only takes several months, “相反的,如果我们现在就搞激光,依托于我们已有的技术,最多只需要几个月----当然,这还要看之后我们真正获取到的技术文档----最多只需要几个月, We can realize large-scale unfolding of laser technology. ” 我们就能实现激光技术的大规模铺开。” „Including on weapon, including in missile defense system!” “包括在武器上,包括在反导系统上！” „This is the true deterrent!” “这才是真正的威慑！” „In gun political power, so long as the gun, the grain also feared doesn't have?” “枪杆子里出政权,只要枪杆子强了,粮食还怕没有吗？” „Does your meaning need to go to war?” “那你的意思是要打仗咯？” The agronomist asked sternly. 农业专家厉声反问道。 „I did not mean that must go to war! I am not the battlefield director, how I decided that can go to war? I mean, in our hands must have the spear/gun! I asked you, now the ground is throwing a spear/gun, one bag of bread, you and your enemy are standing face-to-face, were you choose the spear/gun or choose the bread??” “我不是说要打仗！我不是战场指挥员,我怎么去决定要不要打仗？我的意思是,我们手里必须要有枪！我问你,现在地上扔着一把枪、一袋面包,你和你的敌人面对面站着,你是选枪还是选面包？？” „You change the concept! We can choose the spear/gun, but in the enemy hand had the spear/gun! You counted on that we were many a spear/gun, can snatch the bread from the opposite party hand? Without that good matter!” “你这是偷换概念！我们可以选枪,但是敌人手里本来就有枪！难道你指望我们多了一把枪,就能从对方手里把面包抢过来吗？没有那么好的事情！” „But at least our odds of success are bigger! So long as our odds of success is bigger, how they have to consider to be together with us, we can definitely through exerting pressure the way gains the grain!” “但至少我们的胜算更大！只要我们胜算更大,他们就不得不考虑如何跟我们相处,我们完全可以通过施压的方式获取到粮食！” „You thought simply the ugly country, they were still the world's largest military power, was not one laser anti-missile system can deter them!” “你把丑国想得太简单了,他们仍然是世界第一大军事强国,不是一套激光反导系统就能威慑到他们的！” „old Liu, this is not your specialty, you do not understand the laser anti-missile the significance!” “老刘,这不是你的专业,你根本不懂激光反导的意义！” „You did not understand the present breeding technique, the gene editor have succeeded in obtaining, so long as gave us one month of study schedule, the first-generation seedling can come out quickly, we had more than enough for a year, most only took 5 months!” “那你也不懂现在的育种技术,基因编辑器已经到手了,只要给我们一个月的学习时间,第一代种苗很快就可以出来,我们用不了一年,最多只需要五个月！” „5 months then? Can you unfold the planter immediately massively? Can you turn into the grain the seedling immediately?” “五个月然后呢？你能立刻就大规模铺开种植吗？你能立刻把种苗变成粮食吗？” „You talk nonsense! Even if does the laser to you, you can make the missile defense system immediately?” “你他妈的放屁！就算给你搞激光,你能马上造出来反导系统吗？” „Father is the energy! Set is not good, at least how many independent systems, you? Your line?” “老子就是能！一整套不行,起码几个独立系统还是可以的,你呢？你行？” „His mother father can also promote the experimental plot!” “那他妈老子还能推广试验田呢！” „You promote, the present is in June, when you do the seedling, sowing seeds had ended, do you promote with what?” “你推广个屁,现在是6月,等你搞出来种苗,播种早就结束了,你拿什么推广？” „Did I, you forget the dark blue?” “我呸,你把海蓝忘了是吧？” ....... ....... Saw with own eyes the smell of gunpowder that two people argued was getting more and more heavy, sat raises hand to hint everyone to be peaceful in the middle Chinese tunic suit man hastily. 眼见两人争论的火药味越来越重,坐在正中间的中山装男人连忙举手示意所有人安静。 The stop a moment later, he says: 停顿片刻之后,他开口说道: „Reason that you two said is right, but like such noisy is impossible to quarrel the result, because anyone of you have no way to convince anyone.” “你们两说的理由都是对的,但是像这么吵不可能吵出结果,因为你们谁都没法说服谁。” „I make a simple summary to you.” “我给你们做个简单的总结。” „Grain is the matter of primary importance, this does not have the question, but in a short time we do not have the means through the technological means large promotion grain yield and thorough change world grain pattern ---- This short-term, I refer to six months.” “粮食是最重要的事情,这点没有疑问,但短期内我们没办法通过技术手段大幅提升粮食产量、彻底改变世界粮食格局----这个短期,我指的是半年内。” „The importance of laser is lower than the grain, moreover must be low much, but in a short time we can in the application, be able to make the achievement.” “激光的重要性低于粮食,而且要低不少,但是短期内我们就能应用上、就能做出成果。” „Your disputes, mainly lie in this point, is right?” “你们的争议,主要就在于这个点,对不对？” Two people who before argued nodded, therefore the Chinese tunic suit man continued saying: 之前争论的两人一齐点头,于是中山装男人继续说道: „The issue that then we must solve was very clear, I induce two suppositions it.” “那么现在我们要解决的问题就很清楚了,我把它归纳成两个假设。” „First, if we first make the laser technology application, by the current preparation, the price war that can deal with the forthcoming international grain merchant.” “第一,如果我们先做激光技术应用,凭借目前的准备,能不能应对即将到来的国际粮商的价格战。” „Second, if we first make the agricultural genetic engineering, by the current military power, can contain the military pressure that the opposite party possibly increases price.” “第二,如果我们先做农业基因工程,凭借当前的军事实力,能否遏制住对方可能加码的军事压力。” „These two issues, so long as has one to solve, then our directions can determine.” “这两个问题只要有一个能够解决,那么我们的方向就能够确定了。” „I currently have the reservations on both issues, in this, I wants first to listen to the view of flint person.” “我目前对两个问题都持保留意见,在这一块,我想先听听燧人的看法。” Saying, him is diverting on the attention the screen, there , only then a darkness, but as we all know, this does not have any screen of defect display, what represented is this country in the tech field strongest right to speak. 说着,他把视线转移到了屏幕上,在那里只有一片黑暗,但所有人都知道,这一块没有任何图像显示的屏幕,代表的是这个国家在科技领域最强的话语权。 The conference room is suddenly peaceful, everyone is anticipating „flint person” reply. 会议室陡然安静下来,所有人都在期待着“燧人”的回答。 leaf boat is changing front record, after silent moment, opens the mouth to ask: 叶舟翻动着面前记录,沉默片刻后开口问道: „I want first to confirm a point, can we conduct two projects simultaneously? In can the resources and fund support?” “我想首先确认一点,我们能不能同时进行两个项目？资源和资金上能不能支撑？” „Cannot. In the near future the project underway will be too many, our fund pressures have almost reached the limit. Naturally, we are the part of reserved energies, but I did not suggest that uses the reserved energy in these two projects directly ---- Has not achieved our preinstall the important level.” “不能。近期正在进行中的项目太多,我们的资金压力几乎已经到极限了。当然,我们还是有一部分的储备力量的,但我不建议把储备力量直接用在这两个项目上----没有达到我们预设的重要性水平。” Hears this saying, leaf boat nods silently. 听到这话,叶舟默默点了点头。 The view of man is right, to a country, the development is the necessary matter, but how to develop and by what rhythm development is the major problem. 男人的说法是对的,对于一个国家来说,发展是必要的事情,但是怎么去发展、以什么样的节奏发展就是大问题。 If not count the price to press out to do all financial resources, perhaps in a short time can make the explosive progress, but continuously for a long time hence, to the harm of entire economic environment almost will be irreversible. 如果不计代价地榨干所有财政资源,也许在短时间内可以取得爆炸性的进展,但长此以往,对整个经济环境的损害几乎是不可逆的。 This is a difficult choice, is the choice phobophobia patient most terrifying nightmare. 这是一个艰难的抉择,也是选择恐惧症患者最恐怖的噩梦。 In this moment, he feels the pressure that a policy-maker faced clearly. 在这一刻,他才真切地感受到了一个决策者所面临的压力。 Each decision that because you make, affects is not yourself, incessantly is your person, but is the entire country, and even the whole world billions of people. 因为你所做出的每一个决策,影响的都不是你自己、也不止是你身边的人,而是整个国家、乃至整个世界数以亿计的人。 Must also be able to make the correct decision under such pressure each time, belongs to the extraordinary personality. 要在这样的压力下还能每次都做出正确的决策,非伟人不可为。 leaf boat sighed on the quiet, says: 叶舟悄悄叹了口气,开口说道: „Information that since I have, the genetic engineering, the agricultural genetic engineering, the consumption of resources in application process should be particularly are relatively few, can me an approximate number, this project probably make the achievement in a short time, how much money needs probably?” “从我掌握的信息来看,基因工程、尤其是农业基因工程,在应用过程中的资源消耗应该是相对较少的,能不能给我一个大概的数字,这个项目要在短时间内做出成果,大概需要多少钱？” „The human resources that these two projects need do not superpose, therefore theoretically, so long as solves the fund the issue, two project compatibly not other barriers.” “这两个项目所需要的人力资源并不重合,所以理论上,只要解决资金的问题,两个项目兼容并没有其他的障碍。” Hears his words, side a Chinese tunic suit man middle-aged person opens the mouth to reply: 听到他的话,中山装男人身边的一个中年人开口回答道: „We survey initially, needs about 4.6 billion probably. However, the issue here, we cannot provide this 4.6 billion funds through the way of turning on the water, once because this sum of money breaks in the market, will have the influence of a slight move in one part that may affect the whole situation to the entire economy.” “我们初步测算,大概需要46亿左右。但是,问题就在这里,我们不能通过放水的方式来提供这46亿的资金,因为一旦这笔钱冲入市场,对整个经济会产生牵一发而动全身的影响。” „We can only transfer from the original pool, cannot pour water toward the pool in again.” “我们只能从原有的池子里去调动,不能再往池子里注水。” „If in this pool, can provide these 46 billion funds?” “那如果这个池子里,本来就能提供这460亿资金呢？” Ye Zhou's eyes one bright, he as if saw a new mentality. 叶舟的眼睛一亮,他似乎看到了一个新的思路。 Just like the total technique managed the approach of origination to be the same, the official resources are always limited, if can introduce the folk resources, will then form the important supplement to this project. 正如总技办创办的思路一样,官方的资源总是有限的,如果能引入民间的资源,那么将会对这个项目形成重要的补充。 „Is your meaning to let the private capital involvement grain domain? This is impossible, we do not allow such high risk the matter to happen in such country in the fundamental domain.” “你的意思是让民间资本介入粮食领域？这不可能,我们不允许这样高风险的事情发生在这样国之根本的领域上。” leaf boat shakes the head, replied: 叶舟摇了摇头,回答道: „Naturally is not good.” “当然不行。” „But, my meaning does not let the private capital investment grain domain directly, but conducts the resources replacement.” “但是,我的意思不是直接让民间资本投入粮食领域,而是进行资源置换。” His words exit|to speak, in the conference site the experienced policy-maker understands his meaning immediately. 他的话一出口,会场中经验丰富的决策者立刻明白了他的意思。 Yes, in a country, various trades and occupations looks like spatial barrels, the official resources seem like a pond, the water in pond is limited, which barrel must apportion, each barrel minute/share of many to need to undergo the precise computation. 是的,在一个国家里,各行各业就像是一个个的空桶,官方资源就好像是一个池塘,池塘里的水是有限的,要分给哪一个桶、每个桶分多少都需要经过精密的计算。 The issue that now they face is, the water in pond has soon consumed, but the new barrel continuously is still appearing. 现在他们所面临的问题是,池塘里的水已经快要消耗完了,但新的桶还在不断地出现。 Solves side An generally speaking to only have two, either pours water toward the pond, either introduction new pond. 解决方桉一般来说只有两个,要么往池塘里注水,要么引入新的池塘。 This new pond, is the private capital that leaf boat said. 这个新的池塘,就是叶舟所说的民间资本。 However, some barrels cannot install with the water of private capital, but in this barrel must have the water, what can we make? 但是,有些桶是不能用民间资本的水来装的,可这只桶里又必须要有水,那我们能做什么？ Answering the tuart is obvious. 答桉显而易见。 From has installed in the barrel of water, the moisture content to the new barrel, then uses the private capital the water, fills the gaps of these barrels! 从已经装了水的桶里,把水分给新的桶,然后再用民间资本的水,去填补这些桶的缺口！ Such has installed the barrel of water, in fact has. 这样的已经装了水的桶,实际上有很多。 Traveling and white liquor, mutually amusement, real estate and commercial general merchandise...... 旅游、白酒、互娱、地产、商业百货...... These buckets, actually majority can fill up with the private capital, but the factors considered stemming from income, return, market management and other earlier, without does that. 这些水桶,其实大部分都可以用民间资本来填满,只不过前期出于收益、回报率、市场管理等方面的因素考虑,没有这么做而已。 If according to „flint person” mentality ....... 如果按照“燧人”的思路....... Then, this is a comprehensive optimization of resource distribution, but the optimized direction only has one: 那么,这将是一次全面的资源优化配置,而优化的方向只有一个: All resources and strengths, as centralized as true foundation the domain that true and national life is closely linked comes up! 把所有的资源和力量,都集中到真正基础的、真正与国民生活息息相关的领域上去！ The Chinese tunic suit man nods seriously, later says: 中山装男人郑重地点点头,随后开口说道: „This is a major problem, is a good issue.” “这是一个大问题,也是一个好问题。” „Ended today's conference, the conclusion has come out.” “今天的会议到此结束,结论已经出来了。” „Carries on the resources deployment, focuses on achieving the great accomplishment.” “重新进行资源配置,集中力量做大事。” „Key technologies that the genetic engineering, the laser technology, other soon must present, we all want.” “无论是基因工程、还是激光技术、还是其他即将要出现的关键技术,我们全都要。”