Whileleaf boatis visiting the Yongxiaislandnewestfortress, Vietnamseveralfishermenalsoreturned totheircountry, team leaderRuanherocatches upin the earliest possible time of coming ashorenonstopto the military compound, planned that gives the highestleadership the newsreport, however, hisactionis not smooth.
在叶舟参观着永夏岛最新堡垒的同时,Vietnam的几个渔民也回到了他们的国家,队长阮雄在上岸的第一时间就马不停蹄地赶向军营,打算把消息汇报给最高领导层,然而,他的行动却并不顺利。As a result of the particularity of going to seanature of action, hehas not carriedanycanprove the document of ownstatus, waited till the military compoundentrancetime, hewas blockedby the sentryunexpectedly, the reasondoes not carry the documentnot to allowto enter.
由于出海行动性质的特殊性,他并没有携带任何能够证明自己身份的证件,等到了军营门口的时候,他居然被哨兵拦了下来,理由是不携带证件不允许进入。Cracks a joke, owndocumentplacesin the military compound, youdo not makemego, how do Iprovide the document?
开什么玩笑,自己的证件就放在军营里,你不让我进去,我怎么提供证件?Thisobviouslyis a normaloperational procedure, without the situation of document, so long ascanfitto make, and statuscanconfirm,canenter the military compound, buttoday'ssentryonly hasa few words: Without the document, is not good.
这明明是一个正常的操作流程,没有证件的情况下,只要能对上口令、且身份能够确认,就能进入军营,但今天的哨兵只有一句话:没有证件,就是不行。Ruanheroshouted abusebreathless, heknowswhatcompletelythisso-calledsentryhitwaswhatidea.
阮雄气急败坏地破口大骂,他完全知道这个所谓的哨兵打的是什么主意。Doesn't wantto ask for money?
不就是想要钱吗?Ownevery daypassed byfrom the entrance, evenremembers that the face of thissentry, hepossiblydoesn't remember himself?
自己每天都从门口路过,甚至都记得这个哨兵的脸,他怎么可能不记得自己?Threedaysbeforegoing to sea, two peoplealsosit togetherhas smoked.
在出海前的三天,两人还坐在一起抽过烟。Nowthissetgets angry the acrobatics that does not recognize people, were sometable mannerstoorather ugly?
现在来这套翻脸不认人的把戏,未免有些吃相太难看了吧?Howeverregardingthissituation, healsotrulyhas no means.
但是对于这种情况,他又确实没有任何办法。
Since armydoing business, thisarmyhas becomethisnationalbiggestplutocrat, is dominating the entiredozensmonopolizingenterprises, hasseveral thousandcompanies, formed the giantinterest group.
自从军队经商之后,这只军队已经成为了这个国家最大的财阀,把持着整个数十个垄断性企业,坐拥数千家公司,形成了巨大的利益集团。Theirevery yeardoing businessincomesreach as high asseveral hundredshundred million, buttheseprofitmajoritiesarrived in the pocket of upper-levelhigh-ranking officer.
他们每年的经商收益高达数百亿,而这些利润大部分都到了上层高级军官的口袋里。
The upper-levelmilitary officeris busymaking money, the soldier of floor can only be jealous, theyalsowantto make money, butalsodoes not have the channel, thatwhat to do?
上层军官忙着捞钱,底层的士兵只能眼红,他们也想挣钱,可是又没有渠道,那怎么办呢?Therefore, hasto startfrom the person on one's own side.
于是,就只好从自己人身上下手了。Especially the subordinate officerlikeRuanhero, itselfhascertainadditional income, butalsodoes not havemanyreal power, cannotpose the effectivethreatto the soldier of neighboringrank, thereforethenbecame the key point of exploitation.
尤其是像阮雄这样的下级军官,本身有一定的额外收入,但又没有多少实权,不能对相邻级别的军人造成有效的威胁,于是便成了剥削的重点。Thissituationgets stronger and stronger, nowevendevelopsto a sentrycanwith the customsay that the matter, ignoresurgent of the actual situationandinformation, collectedownprotection moneyhardly.
这种情况愈演愈烈,现在甚至发展到一个哨兵都可以拿规矩说事、不顾实际情况和情报的紧急性,硬收自己的保护费了。Regarding this, Ruanhero means that hecannotreallynot attend toimpediment of sentryrushinghardly.
对此,阮雄没有一点办法,他总不能真的不顾哨兵的阻挡硬闯。Therefore, he can only take to the streetsto askoneselfacquaintanceto borrow200moneyplugcrasslyto the sentry, the complexion of opposite partyimmediatelychanges, puthimdelightedly.
于是,他只能骂骂咧咧地上街找自己的熟人借了两百块钱塞给哨兵,对方的脸色立刻一变,笑逐颜开地把他放了进去。Ruanherodeeplyinspires, constrains the anger, returning toownbarracksto take the documentto change the clothes, immediatelyfound the higher authorityto report.
阮雄深深吸了一口气,压抑住自己心里的怒火,回到自己的营房取了证件换好了衣服,立刻找到上级汇报。Inhishandalsohadat that timewith the video record that the unmanned aerial vehiclepatted, at this timealsooneandtook, plansto proveownjudgmentwith the videodirectly.
他的手里还有当时用无人机拍下来的视频记录,这时候也一并带上,打算直接用视频来证明自己的判断。Whenhecomes to the office of higher authority, inthathas satseveralmilitary officers, Ruanherotook a fast look aroundonehesitant, opens the mouthto ask:
等他来到上级的办公室时,那里面已经坐了几个军官,阮雄犹豫地扫视了一眼,开口问道:„Colonel, Ihave the important intelligenceto needto report, youlooked , if not convenient, Iam latecomeagain?”
“上校,我有重要情报需要汇报,您看如果不方便的话,我晚点再来?”Sitswavesinoppositeman, repliedstraightforwardly:
坐在对面的男人一挥手,豪爽地回答道:„Saiddirectly, presentis the people on one's own side, nothingneedsto conceal!”
“直接说吧,在座的都是自己人,没有什么需要隐瞒的!”Ruanherolooks all around, seenis not the familiarfaces, healsohas the hesitation, but the look of colonelhas startedbecomessevere, thereforehealsohasto steel one's heart, says:
阮雄环顾一圈,看到的都是自己不熟悉的面孔,他心里还有犹豫,但上校的眼神已经开始变得严厉,于是他也只好心一横,开口说道:„Colonel, thiswego to the international watersstanding patroltime, happen tomet the exercise in Huaxia, according toourbeforehandjudgments, the content that theyexerciseisto testsometype of new-styleartillery.”
“上校,这一次我们前往公海例行巡逻,正好遇到了华夏方面的演习,根据我们之前的判断,他们演习的内容是实验某种新式火炮。”„Evidence that but, hasfrommeat present, thisis not the new-styleartillery is so by far simple.”
“但是,从目前我掌握的证据来看,这远远不是什么新式火炮那么简单。”„Isn't the new-styleartillery? What is that? Missile?”
“不是新式火炮?那是什么?导弹?”
In RuanXiongtaomakes a moveto prepare the goodmemory stickto puton the desktop, thenreplied:
阮雄掏出手里已经准备好的存储卡放到桌面上,然后回答道:„I believe that theyatexperimentverypossibleissometype of new-generation warship.”
“我认为,他们在实验的很可能是某种新型战列舰。”„Battleship?? Youknow that whatyourselfare saying?”
“战列舰??你知道你自己在说什么吗?”On the face of colonelappearsto mix withsurprised and complexfacial expression of taunt, helooked at others in office, the facial expressions on thesefacesare exactly the same as him.
上校的脸上浮现出夹杂着惊讶和嘲讽的复杂神情,他看了一眼办公室里的其他人,那些人脸上的神情跟他如出一辙。Thesepeopleare the specialist officers, tosomemodern warfareparticularlymodern naval warfaremost basicunderstanding, thereforetheyknow,under the rapid growth of modernmissile, the battleshiphas becomeantique that submergesin the historical trend.
这些人都是专业军官,对现代战争尤其是现代海战都有最基本的了解,所以他们都知道,在现代导弹的快速发展之下,战列舰早就已经成为了淹没在历史潮流中的老古董了。Because the battleshipis the product of bigshipgreatartillerytime, itmustdealalso is mainly the fight in apparent distance, but the development of modern weaponhad broken through the apparent distance, in the currenttechnicalenvironment, discoveredwith the early-warning aircraftahead of time,thengivesyouto send the missilebeyondseveral hundredseveral thousandkilometersis the most efficientfighting method.
因为战列舰本身就是大舰巨炮时代的产物,它所要应对的也主要是视距内的战斗,可现代武器的发展早就已经突破了视距,在当前的技术环境下,用预警机提前发现,然后在几百数千公里之外给你一发导弹才是最高效的打法。
The armor of battleshipis thick, is impossibleto resistbombing of round of bigequivalentmissile, let alone, itsfirepowerdelivered the abilityto be far behindthistime, othersare playing the firing distanceseveral thousandkilometersanti-ship missile, are youstill playingdozenskilometerscannon?
战列舰的装甲再厚,也不可能抵御住一发大当量导弹的轰炸,更何况,它的火力投送能力已经远远落后于这个时代了,别人在玩射程数千公里的反舰导弹,你还在玩几十公里的大炮?
Is thispossible?
这怎么可能呢?Only if guided missile battleship-, butthisthingweak, centralizedincreases the sympathatic detonationriskallmissileson a shipwithit, might as welldisassemblesto makeseveralstealth propertiesto be high, speedquicksmall-scalenaval vessel.
除非是导弹战列舰-可这种东西更加鸡肋,与其把所有导弹集中在一艘船上增加殉爆风险,还不如拆开起来做几艘隐身性能高、速度快的小型舰艇。Seesin the conference room the expression of people, Ruanherosighed.
看到会议室里众人的表情,阮雄叹了口气。Hehad guessed correctly that thesepeopledo not believewords that oneselfspoke- Ifpersonallydoes not see, he himselfdoes not believeabsolutely.
他早就已经猜到这些人不会相信自己说的话--如果不是亲眼所见,他自己也绝对不会相信。Thinks ofhere, hedirectlywith the computerconnection of conference roominmemory stick, after severalminutes, the picture that the unmanned aerial vehiclefilmspresentedbefore the people.
想到这里,他直接用会议室的电脑连接上了存储卡,几分钟之后,无人机拍摄到的画面呈现在了众人面前。Water splashsplitting openandnotrailsone after anotherdo not know the monstrous waves that the shellscrap that from wherecomes the reef, moved mountainsturnwell up. Seesthis, the people who alsotaunteda moment agowear a look ofwere all of a sudden silent.
水花一朵接一朵的绽开、毫无踪迹不知道从何而来的炮弹炸碎了岛礁、排山倒海的巨浪翻涌.看到这一幕,刚才还面带嘲讽的众人一下子沉默了下来。Theyrealized before Ruanhero, issue that realizes.
他们都意识到了阮雄之前意识到的问题。Suchfirepowerdelivers the characteristics, can only be the greatartillery.
这样的火力投送特征,只能是巨炮。But the greatartillery, can only installon the battleship.
而巨炮,只能装在战列舰上。On the face of colonelreveals the facial expression that confuses, hissomecannotunderstandsituation that oneselfspeculate.
上校的脸上流露出迷惑的神情,他有些不能理解自己所推测出来的情况。Whycando the battleship?
为什么要搞战列舰?Then the bignon-stealthseaborne target, isn't really shyhits?
那么大的非隐身海上目标,真的就不怕人打吗?Said,theyhaveabsolutely the advancedanti-ballisticequipment, hascanunderself-confidently the interceptioneachround of missile?
还是说,他们已经有了绝对超前的反导装备,有自信能拦截下每一发导弹?Thisshould not. Ifreallyhassuchequipment, but alsodoeswhatbattleship, announceddirectlyoneselfwere the seaoverlords!
这不应该啊.如果真的有这样的装备的话,还搞什么战列舰,直接宣布自己是海洋霸主得了!„Youput the video.”
“你把视频重新放一遍。”
The colonelsays.
上校开口说道。Ruanhero the video, thistime and time again, severalpeople in conference roomlooked atmore thanfivethisseveral minutesvideoobediently, butalsono onecandecidefinally the determination.
阮雄乖乖地把视频倒了回去,这样一次又一次,会议室里的几个人把这段短短几分钟的视频看了不下五遍,可最终也没有人能拍板确定。Untillooksfor the last time, the colonelsilentlong time, said:
直到最后一次看完,上校沉默了良久,才开口说道:„From the presentsituation, the new equipment of opposite partydefinitelywas the battleshipwithout doubt. Ido not know why will havesuchequipmentto appearinthisage, butfromitsammunition waste and firing distanceandmight, thisshouldbedoes not loseinIowabattleship.”
“从现在的情况来看,对方的新装备肯定是战列舰无疑了.我不知道为什么会在这个年代有这样的装备出现,不过从它的火力密度和射程、威力来看,这应该是一艘不输于衣阿华号的战列舰。”„Wemustimmediatelyto the higher authorityreport that thisinformation, mobilizes all our strengths, makes clear the opposite partyto make the intention of new-generation warship.”
“我们必须马上向上级报告这条信息,动员我们的一切力量,搞清楚对方制造新型战列舰的意图。”„Huaxiapersonwill not make mistakes, iftheyare doing the battleship, is bestwealso to have.”
“华夏人是不会犯错的,如果他们在搞战列舰,那么最好我们也要有。”„The most important thing is, wemustmake cleartheiroperationaldispositions, a battleshipis impossiblenot to have the escortformation, is not not possiblenot to have the air defense, ifwewant the meansto clarify, theirdirectionsareanything.”
“最重要的是,我们要搞清楚他们的作战配置,一艘战列舰不可能没有护航编队、也不可能没有防空体系,我们要想办法弄清楚,他们的方向到底是什么。”„Only thenmade clear the direction, wecancross the river while feeling the stones!”
“只有搞清楚了方向,我们才能摸着石头过河!”„Ruanhero, thistime you do verywell, Iwill giveyouto reward!”
“阮雄,这次你做得很好,我会给你奖励的!”Hears the words of colonel, Ruanherosalutedexcitedly, repliedloudly:
听到上校的话,阮雄激动地敬了一个军礼,大声回答道:„Yes! Colonel! I ensure continuesto try hard!”
“是!上校!我保证继续努力!”„Good, youfirst.”
“好,你先.”Onadjustsplansto letunderRuanXiongtui, but the gate of conference roomwas actually shoved open.
上校正打算让阮雄退下,但会议室的门却被人推开了。Whatpassing through the gateis an intelligence personnel, inhishandtakesrepeatdocuments, justentered the gate, then the tonesaidrapidly:
进门的是一名情报人员,他的手里拿着一迭文档,刚走进门,便语气急促地说道:„The latest news, the electromagnetic gunsystem of Huaxiaboarded the ship! Todayjustcompletes the test! Wewere sunkbythemin all islands of international watersbefore!”
“最新消息,华夏的电磁炮系统上舰了!今天刚刚完成测试!我们之前在公海的所有岛屿都被他们炸沉了!”Hearsthissaying, Ruanheroopened the mouthshocking.
听到这话,阮雄震惊地张大了嘴。
The islandswere sunk. Electromagnetic gun.
岛屿被炸沉.电磁炮.Oneselfnoticed that isn't the shell that the battleshiphits?
难道,自己看到的,不是战列舰打出来的炮弹?Heturn headlooksto the colonel, in the eyes of opposite partyalsowriteswithhissamedoubts.
他回头看向上校,对方的眼里也写着跟他一样的疑惑。A moment later, the colonelopens the mouthto ask:
片刻之后,上校开口问道:„The is electromagnetic gun that you said that the newstrue?”
“你说的这个电磁炮,消息属实吗?”„Is trueabsolutely! Isofficial media of opposite partyissued that youlook, newsinthis!”
“绝对属实!是对方的官方媒体自己发布的,你看,新闻在这!”
The colonelreceived the documentsto examinecarefully, after severalminutes, hislookbyconfusingis transferredsurprisedly, laterbecomesdignified.
上校接过文档仔细查看,几分钟后,他的神色由迷惑转为惊讶,随后又变得凝重。Helooks upto the information officer, the toneice-coldasks:
他抬起头看向情报员,语气冰冷地问道:„Yousaid, their tests, areseveralelectromagnetic guns?”
“你说,他们这次测试的,是几门电磁炮?”„Only hasone, a warship, is055 D.”
“只有一门,一艘军舰,是055D型。”
The colonelgawkedstaring, laterturned toRuanhero.
上校愣了愣,随后又转向了阮雄。„Therefore, theseHuaxiapeople, with a warship, an artillery, did make the effect of battleship???”
“所以,这些华夏人,是用一艘军舰,一门炮,打出了战列舰的效果???”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #282: 1 artillery, makes the effect of battleship