Just like the ugly country, because of the issue of sulfur silicon cell, Island Matsushita is a cloud of gloom is also dreary. 跟丑国一样,因为硫硅电池的发布,岛国松下也是一片愁云惨淡。 They paid the huge cost in the past several weeks, for even the so-called sulfur lithium battery interrupted most other projects, invests the complete fund and resources into the research and development of sulfur lithium battery, however finally this battery interview time they discovered, in oneself hand attains, but falls behind others entire one generation of technologies. 他们在过去的几周里付出了巨大的成本,甚至为了所谓的硫锂电池中断了大部分其他项目,将全部资金和资源投入到硫锂电池的研发中,然而等最后这块电池面试的时候他们才发现,自己手里拿到的,不过是落后人家整整一代的技术而已。 What Mt. Shan stock? What technology leakage? 什么杉杉股份？什么技术泄露？ Is the pretences! 都是幌子！ That is just the smoke shell that others throw intentionally, even can be said as a fishhook that is hanging the attractive fish food. 那只不过是人家故意抛出来的烟雾弹、甚至可以说是一只挂着诱人的饵料的鱼钩。 One's own side swallowed this bait, then as expected was fluttered the throat by the fishhook. 己方吞下了这只饵,然后不出所料地被鱼钩勾住了喉咙。 Now, do they have the means of any swivel? 现在,他们还有任何转圜的办法吗？ The battery has produced, the follow-up plan and contract have also arranged, if the change, might cause bigger losses temporarily. 电池已经生产,后续的计划和合同也已经安排,如果临时变更,很可能会造成更大的损失。 But if, braces oneself to continue to issue...... 可是,如果硬着头皮继续发布的话…… That is equivalent, surrendered something submissively the original position. 那就相当于,把自己原有的地位拱手让人了。 Originally in these years the battery technology of Huaxia has been expanding the advantage unceasingly, by the present, the opposite party did not even make one's own side work as the second child. 本来这几年内华夏的电池技术就已经在不断扩大优势,到了现在,对方甚至连老二都不让己方当了。 The winners sweep the decks, manifests incisively in this moment. 赢者通吃,在这一刻体现得淋漓尽致。 The white stone sits in the office dispiritedly, his puts one to sign less than 5 days of contracts on hand. 白石颓废地坐在办公室里,他的手边放着一份才签下不到五天的合同。 That is the greenbushese Corporation one-year raw material lithium procurement contract, the price was last time contract 225. 那是与greenbushese公司为期一年的原料锂采购合同,价格是上期合同的225。 A that above digital as if huge satire. 那上面的数字仿佛一种巨大的讽刺。 Several days ago, they for can still attain this global floor price to be pleased with oneself, the executive in company even held the victory celebration meeting for oneself specially. 就在几天之前,他们还在为能拿到这个全球最低价而沾沾自喜,公司的高层甚至专门为自己举办了庆功会。 But now? 可是现在？ This contract, has become the entire company draws in the abyss the nightmare. 这份合同,已经成为了将整个公司拖入深渊的噩梦。 After silent long time, Bai Shi says: 沉默良久之后,白石开口说道: „We...... break a promise.” “我们……毁约吧。” „If breaks a promise, we must undertake 30 penalties, and is the lump sum payment, this to us is the loss that is unbearable!” “如果毁约,我们要承担30的违约金,并且是一次性支付,这对我们来说是难以承受的损失！” „I know, I know. However, if we do not break a promise to continue to eat up this contract, the loss that we are going to face will be bigger......” “我知道,我知道。但是,如果我们不毁约继续吃下这份合同,我们将要面临的损失会更大……” „Is this uncertain? Although the opposite party has controlled the high-end market, but undeniably, our sulfur lithium battery still had certain competitiveness, even if we only do low-and-middle, can still the price hike effect of contract digest in this year, this was much stronger than our one-time expenditure huge cash flow!” “这不一定吧？虽然对方已经控制了高端市场,但不可否认,我们的硫锂电池仍然具有一定的竞争力,哪怕我们只做中低端,仍然可以在这一年内将合同的涨价效应消化掉,这比我们一次性支出巨大的现金流要强得多了！” Hears here, Bai Shi shakes the head, the facial expression on face becomes indifferent and tenacious. 听到这里,白石摇了摇头,脸上的神情重新变得冷漠而坚韧。 He after all old person with market, under such attack, although somewhat is in a short time rude, but he restores the sane speed is also astonishing. 他毕竟是久经商场的老人,在这样的打击之下,虽然短时间内有些失态,但是他恢复理智的速度同样惊人。 His vision looks straight ahead the person of speech, the tone is reproving severely: 他的目光直视着说话的人,语气严厉地训斥道: „You think what we face is what opponent! You think that our technologies where do come?! If the technology leakage is really good, but we have confirmed now this is the smoke shell that the opposite party emits intentionally, can we also the technology in trust?” “你以为我们面临的是什么对手！你以为我们难道的技术是从哪里来的？！如果真的是技术泄露还好,可现在我们已经确认了这是对方故意放出的烟雾弹,难道我们还能信任手里的技术吗？” „You have not attempted to understand our opponents in the past! They not possible to leave behind anything to us! Even if falls behind one generation of technologies!” “你根本就没有尝试过去了解我们的对手！他们不可能给我们留下任何东西！哪怕是落后一代的技术！” „In the beforehand test, we had discovered that the steaming treatment sulfur lithium chemical compound the craft existing problem, the battery stability in the situation of cold hot rapid change will become worse, because just we think that such application scene probability of occurrence is low, therefore has not begun to solve immediately.” “在之前的测试里,我们已经发现蒸汽处理硫锂化合物的工艺存在问题,在冷热迅速变化的情况下电池稳定性会变差,只不过因为我们认为这样的应用场景出现概率低,所以才没有立刻着手去解决。” „Now, we have conducted the test to it again, the conclusion is, even if only 20 degrees high and low temperature fluctuation, sufficiently the stability of influence battery!” “现在,我们已经重新对其进行了测试,结论是,哪怕只是20度上下的温度波动,都足以影响电池的稳定性！” „However many places in the world, their day and night temperature differences is over 20 degrees!” “而在世界上许多地方,他们的昼夜温差是超过20度的！” „Such influence is very small, right, but, under accumulating over a long period of time, the battery will have the probability of conflagration accident greatly to promote!” “这样的影响很小,没错,但是,在日积月累之下,电池发生爆燃事故的概率会大大提升！” „Do you really want to ruin our goodwills with such a model of unstable battery thoroughly?” “你难道真的想用这么一款不稳定的电池来彻底毁掉我们的商誉吗？” It looks like the hunting dog general violent anger white stone, wanted to propose that the staff of different opinions are completely silent. 看着如同猎犬一般暴怒的白石,原本还想要提出不同意见的员工们全部沉默下来。 Observes the situation for a week later, Baishi Organization votes, later at 55 pairs of 32 proportions, determined the strategy of breaking a promise. 环视一周之后,白石组织表决,随后以55对32的比例,确定了毁约的策略。 That night, Matsushita sent out with the breaking a promise notice of greenbushese, but they have not recalled already the battery that delivered goods ahead of time. 当天晚上,松下发出了与greenbushese的毁约通知,但他们并没有召回已经提前发货的电池。 Everyone immerses in the pain, the bowing apology one after another as if no end, however, such apology has not actually traded the good result finally. 所有人都沉浸在痛苦中,一轮又一轮的鞠躬道歉仿佛没有尽头,然而,这样的道歉最终却并没有换来好的结果。 Because starts to organize to the sulfur lithium battery technology to conduct the comprehensive perfect second day in them, had the conflagration by a battery of island compact car business purchase, creates a test run first-degree burn. 因为就在他们开始组织对硫锂电池技术进行全面完善的第二天,由岛国一家小型车企购买的电池发生了爆燃,造成一名试车员轻度烧伤。 The flame also ignited the general store of roadside, is good is prompt because of the fire fighting, has not caused a more serious consequence. 火焰还引燃了路边的一家杂货铺,好在灭火及时,才没有造成更严重的后果。 This car(riage) business not slightly hesitant, immediately files the litigation to Matsushita, in the next several days, the preliminary technical investigation result was published: 这家车企没有丝毫犹豫,立刻向松下提起了司法诉讼,随后几天之内,初步技术调查结果公布: The reason of battery conflagration, merely is because this car(riage) goes after the hot sun, entered the automated car wash car wash, later in a short time continued to return to under the hot sun to go. 电池爆燃的原因,仅仅是因为这辆车在烈日下行驶之后,又进入了自动化洗车房洗车,随后短时间内继续回到了烈日下行驶。 The radical temperature change caused the conflagration of battery, has discovered like Matsushita is the same. 剧烈的温度变化引起了电池的爆燃,就如同松下已经发现的一样。 The investigation is still continuing, but has the inside information to start to flow out, an anonymous Matsushita internal personnel disclosed, they have discovered this hidden danger, but considering the market and goodwill, has not conducted to recall processing immediately. 调查还在继续,但已经有内部消息开始流出,一名不愿意透露姓名的松下内部人员透露,他们早就已经发现了这个隐患,但考虑到市场和商誉,没有立刻进行召回处理。 This opinion stirred the controversy, Matsushita wants to struggle, but the official investigation has followed on somebody's heels, finally, they were forced to acknowledge the technical flaw, recalled all batteries, bowed the apology. 这条言论引起了轩然大波,松下本想挣扎,但官方的调查已经接踵而至,最终,他们被迫承认了技术缺陷,召回了所有电池,并且,鞠躬道歉。 A famous hundred years of famous business, faced the giant crisis once again. 一家驰名百年的名企,又一次面临了巨大的危机。 ...... …… Sichuan Shu, Shu Flying Factory. 川蜀,蜀飞制造厂。 leaf boat sits in office that in reserves for him specially, on screen in the near future the report of scandal about Matsushita Group. 叶舟坐在一间专门为他预留的办公室里,屏幕上是关于松下集团近期丑闻的报道。 „You do very ruthlessly, this technical loophole dares to bury toward, did not fear that is really the big deal?” “你们干得挺狠啊,这种技术漏洞都敢往里埋,不怕真出大事？” Sits smiles to reply in opposite Chen Hao: 坐在对面的陈昊笑了笑回答道: „Really has an accident is not our responsibility, you looked, we give the technology that the technology and Matsushita of Mt. Shan attain to be exactly the same, why doesn't Mt. Shan have this matter?” “真出了事也不是我们的责任,你看,我们给杉杉公司的技术和松下拿到的技术是一模一样的,为什么杉杉就没有出这档子事情呢？” „Answer is very simple, Mt. Shan also has our stocks, therefore we request them after completing all tests strictly permit the issue. But Matsushita? They to race against time to give up too many things, many decisions have distorted.” “答案很简单,杉杉内部还有我们的股份,所以我们严格要求他们在完成所有测试之后才允许发布。而松下？他们为了抢时间放弃了太多东西,以至于很多决策都已经变形了。” „Therefore, what technical loophole regardless , will directly not cause the serious consequence, causes the serious results, but as if their arrogance and careless.” “所以啊,无论什么样的技术漏洞,都不会直接导致严重的后果,导致严重后果的,只不过似乎他们的自大和漫不经心而已。” Hears this saying, leaf boat nods. 听到这话,叶舟点了点头。 This is the fact, the craft of steaming treatment sulfur lithium chemical compound was not very truly mature, according to the truth, the opposite party should after the repeated test, goes on the market this battery. 这确实是事实,蒸汽处理硫锂化合物的工艺本来就不够成熟,按道理来说,对方应该经过反复的测试后,才将这块电池上市的。 However, they have not done that issue was very serious. 但是,他们并没有这么做,那问题就很严重了。 The nature of this behavior, with some Sras, when the intelligent system is imperfect pushes the entire car(riage) intelligence on, causes to lock the car(riage), out of control and brake fail and other series of issues to be the same. 这种行为的性质,就跟某斯拉在智能系统还不完善的时候就强推全车智能,导致锁车、失控、刹车失灵等一系列问题一样。 Is doing. 都是在作死啊。 Thinks of here, leaf boat says: 想到这里,叶舟开口说道: „This Matsushita was basically also hit to fall face down, our opponents are tailing off slowly, good.” “这一次松下基本上也被打趴下了,我们的对手慢慢在变少,挺好的。” „Did not chat them, I planned, here stayed in the early morning, you helped me arrange.” “不聊他们了,我打算之后就在晨都这边住下,你帮我安排吧。” Chen Hao nods to comply, later opens the mouth to ask: 陈昊点头答应,随后开口问道: „Your next plan? Continues to plan with Nantianmen, does the exoskeleton , to continue to optimize the battery?” “你的下一步计划呢？继续跟南天门计划,还是搞外骨骼,还是继续优化电池？” leaf boat shakes the head, replied: 叶舟摇了摇头,回答道: „These are the things that you must handle, I cannot follow up the subsequent optimization of technology, such cost-effectiveness was too low.” “这些都是你们要去做的事情,我不能去跟进技术的后续优化,那样费效比太低了。” „I must open the new road.” “我得去开辟新的路。” „Next, I plan first to carry out the special-purpose level quantum computation.” “下一步,我打算先搞专用级量子计算。” „Direction has not known, perhaps is the computer simulation, perhaps is the rsa decipher, perhaps will be the quantum machine learning...... in brief, will bring some new changes to us.” “方向还不知道,也许是分子模拟,也许是rsa解密,也许是量子机器学习……总之,会给我们带来一些新的变化的。” Off topic 题外话 This chapter of chapter of who is used to make up owed yesterday, the tomorrow's renewal will be nine points about. 这章是用来补昨天欠的一章的哈,明天的更新还是九点左右。