leaf boat does not know where oneself place, because he does not sit on the back seat, after leaving lively urban district, he is hidden in the trunk by the man immediately. 叶舟并不知道自己身处何方,因为他并不是坐在车后座上,在离开繁华的市区之后,他立刻被男人藏到了后备箱里。 The surrounding darkness, he is close to under 50 degrees high temperature almost fainting in the trunk, but only went less than a half hour then to stop in the vehicle well. 周围一片漆黑,他在后备箱接近50度的高温之下几乎晕厥,但好在车子只行驶了不到半个小时便停了下来。 The men open the trunk, the wet water has probably drenched same leaf boat to draw the whole body, until this time, leaf boat had the opportunity to observe the surrounding situation. 男人打开后备箱,把浑身已经湿的像是水淋过一样的叶舟拉了出来,直到这个时候,叶舟才有机会观察周围的情况。 Crowded. 拥挤。 This is his first feeling. 这是他的第一感觉。 All wigwams press together densely and numerously, their vehicles stop in an alley, so long as the vehicle door opens slightly, then can die of suffocation the entire alley thoroughly. 所有的棚屋都密密麻麻地挤在一起,他们的车子停在一个小巷中,车门只要稍稍打开,便可以把整個小巷彻底堵死。 „Do we go now?” “我们现在去哪？” leaf boat opens the mouth to ask. 叶舟开口问道。 „Here.” “就在这里。” The men referred to the ground of under foot, the look replied indifferently. 男人指了指脚下的地面,神色淡然地回答道。 „I did not think that this is a safe place.” “我并不觉得这是一个安全的地方。” leaf boat looks all around vigilantly, although he cannot see anyone 's shadow, but he knows, in slum area that in this piece was controlled by the criminal syndicate, grasps the hoodlum of automatic weapon everywhere, but these hoodlum overwhelming majorities had received with oneself for enemy's order. 叶舟警惕地环顾四周,他虽然看不见任何人影,但他知道,在这片被黑帮控制的贫民区里,到处都是手持自动武器的暴徒,而这些暴徒绝大多数都已经收到了与自己为敌的命令。 How long in the hotel that fake cannot support, quick, these people will discover oneself run away, then Shunteng touched the melon to find the car(riage) of man, to find itself again. 酒店里那个假的自己是撑不了多久的,很快,这些人就会发现自己已经逃走,然后顺腾摸瓜找到男人的车、再找到自己。 By that time, he made anything not to have the significance again. 到了那个时候,他再做什么都没有意义了。 A person goes into eight happy most dangerous slums, even if direct opened fire oneself facing the street pit-a-pat, codemge Corporation will not regard is the force majeure, because this was leaf boat does completely. 一个人跑到八喜最危险的贫民窟,哪怕直接当街开枪把自己突突了,codemge公司也不会当成是不可抗力,因为这完全就是叶舟自己作死。 Looks expression that leaf boat does not trust, the man smiles, says: 看着叶舟不信任的表情,男人笑了笑,开口说道: „You could rest assured that so long as moved onto my turf, will definitely not have anybody to find you.” “你放心,只要进入了我的地盘,就绝对不会有任何人能找到你。” „Your domain? What you said is this block?” “你的地盘？你说的是这个街区？” „No, what I said is underground.” “不,我说的是地下。” „I know what you said is underground, but I do not think that you have the strong strength in the underground world ---- This point I had self-knowledge very much, the pricetag that I asked, was not enough to buy over a ruler in underground world.” “我知道你说的是地下,但我并不认为你在地下世界有多强的实力----这一点我还是很有自知之明的,我开出的价码,根本就不足以收买一个地下世界的统治者。” Hears Ye Zhou's question, the man shakes the head, points under the foot ground saying: 听到叶舟的质疑,男人摇了摇头,指着脚底下的地面说道: „Mister, you understood wrong. Underground that I said that refers to the literal sense the underground.” “先生,伱理解错了。我说的地下,指的是字面意义的地下。” Is saying, he while directed woman to lift the well shutter of not far away, then made a posture of invitation, continued saying: 一边说着,他一边指挥着身旁的女人掀开了不远处的一个井盖,然后做了一个请的姿势,继续说道: „Now, welcome you to come to the Rio genuine lowest level.” “现在,欢迎你来到里约真正的最底层。” leaf boat looks at the head/number of people of the well shutter dumbfoundedly braving, somewhat asked unbelievable: 叶舟目瞪口呆地看着从井盖里冒出来的人头,有些难以置信地问道: „Therefore, you said that will hide me, hides in the sewer?” “所以,你说的会把我藏起来,就是藏在下水道里？” „Yes. However, this is not only a sewer, this is a complete underground world.” “是的。但是,这不仅仅是一个下水道,这是一个完整的地下世界。” „Now, do not hesitate, we do not have the too much time to waste. Changes the clothes, gets down, then follows I together, goes forward to your goal.” “现在,不要再犹豫了,我们没有太多的时间去浪费。换好衣服,下去,然后跟着我一起,向你的目标前进吧。” Hears here, leaf boat thoroughly understood the meaning of man finally. 听到这里,叶舟终于彻底明白了男人的意思。 In this being utterly isolated city, he does not have many choices. 在这座四面楚歌的城市里,他已经没有了更多的选择。 So long as still kept the ground, to remain by the region that in the numerous influences of this city grasp, oneself are impossible to defer to plan the bid place that arrives at codemge Corporation to order, this is a process carefully planned necessity. 只要仍然留在地面、留在被这座城市的众多势力掌握的区域里,自己就不可能按照计划到达codemge公司预订的投标地点,这是一种经过精心策划的必然。 Even if however in such situation, still some places were these people cannot step and or disdain in steps. 但是哪怕是在这样的处境中,仍然有一些地方是那些人不能涉足、或者说不屑于去涉足的。 For example his present underground sewage system. 比如他眼前的地下下水道系统。 If the spider web common sewer connected the entire city, only then through this way, he can go round the numerous barriers that the enemy sets, completes own goal. 如蛛网一般的下水道连接了整个城市,也只有通过这种途径,他才能绕开敌人设置的重重障碍,去完成自己的目标。 leaf boat not hesitant, but takes off the clothes connection material to load into the man to prepare in the good against water bag directly together early, later turns over/stands up, enters the underground world that this man said following the well head. 叶舟没有犹豫,而是直接脱下衣服连通资料一起装进男人早准备好的防水袋中,随后一个翻身,顺着井口进入了这个男人所说的地下世界。 A darkness, this is the Ye Zhou's first feeling. 一片漆黑,这是叶舟的第一感觉。 He has no way to imagine such place also to be able some people to live unexpectedly, when important along with enters after that the man of sewer turns on the flashlight, he actually clearly saw these are building the extremely narrow and small crude bedding, rolls up dry/does above person. 他没法想象这样的地方居然还能有人生活,但是当紧随其后进入下水道的男人打开手电时,他却又清晰地看到了那些搭着极为狭小简陋的铺盖,蜷缩在干地之上的人。 Perhaps these people, cannot be called the true person. 这些人,或许已经不能被称为真正的人了。 Their vision dull is numb, in variation like darkness. 他们的目光呆滞而麻木,如同黑暗中的异种。 „These people...... have they lived in the sewer?” “这些人......他们就一直生活在下水道里吗？” leaf boat asked in a low voice. 叶舟低声问道。 „Starting from the birth.” “从出生开始。” Man's reply is very brief, but from these characters, leaf boat actually felt a deep despair. 男人的回答无比简短,但从这几个字里,叶舟却感受到了一种深深的绝望。 Is what accomplished such aspect? Is what makes the floor of this country probably reduce to unexpectedly living in cannot withstand, in snake mouse sewer everywhere dirtily? 到底是什么造就了这样的局面？到底是什么让这个国家的底层居然要沦落到居住于肮脏不堪、蛇鼠遍地的下水道里？ The answer is actually very obvious. 答案其实很明显。 Ye Zhou's instinct at heart flashes through one to pity, but later, this pitying was pressed to extinguish by him at heart, what replaces it is an extreme sense of crisis. 叶舟的心里本能地闪过一丝怜悯,但随后,这种怜悯又被他摁灭在了心里,取而代之的是一种极度的危机感。 The decline of the country he places, actually the most fundamental reason is the energy. 他所身处的这个国家的衰落,其实最根本的原因就是能源。 Or must be clearer, is the petroleum. 或者说得更明白一些,就是石油。 At „eight happy miracles” the gold in ten years, eight Yoshimoto exported the petroleum of billions barrel idea in the import substitution strategy, gained innumerable saying to be happy, but as a result of the defect core oil refining industry technology, their economies actually it can be said that depended on nature for a livelihood, to eat meal by the complexion of international oil giant completely, once these resources giants think that their development threatened oneself position, only needed the small capital operation, reduced several dollars the world oil price, then can bring the total destruction to this country. 在“八喜奇迹”的黄金十年内,八喜基于进口替代策略出口了数以十亿桶计的石油,赚到了数不清的叨乐,但由于缺失核心炼油工业技术,他们的经济其实完全可以说是靠天吃饭、靠国际石油巨头的脸色吃饭,一旦这些资源巨头认为他们的发展威胁到了自己的地位,只需要一下小小的资本运作,将国际油价压低几块钱,便可以给这个国家带来灭顶之灾。 This is the hegemony of resources, or the resources that is decided by the technological hegemony forces to assign. 这就是资源的霸权,或者说,由技术霸权所决定的资源强制分配。 In the past long time, the home is spelling to go all-out to resist this suppression, and yielded the basic result, but, in the present this time, the situation is going to happen changes newly. 在过去的很长时间内,国内都在拼尽全力对抗着这种压制,并且也取得了基本的成果,但是,在现在这个时间里,情况又将要发生新的改变了。 Competition of international resource, is going to shift to the new energy source focusing on electric power from the original fossil energy slowly, but the core of new energy source, is a battery. 国际资源的争夺,将要从原有的化石能源慢慢转向以电力为主的新型能源,而新型能源的核心,就是电池。 Who can stand the situation above this, who is the future resources overlord. 谁能在这之上站到先机,谁就是未来的资源霸主。 Once is defeated, is beyond redemption. 而一旦失败,就是万劫不复。 Eight happy present situations, have possibly appear in oneself country. 八喜的现状,不是没有可能出现在自己的国家的。 However, this is also the matter that he cannot permit absolutely. 但是,这也是他绝对不能允许的事情。 leaf boat is rolling up from these person's shadow receives the line of sight, said one to the man calmly: 叶舟把视线从那些蜷缩着的人影身上收回来,对男人平静地说了一句: „Guides.” “带路吧。” The men turn around silently, leaf boat follows, started his difficult climbing mountains and crossing rivers. 男人默默转身,叶舟紧随其后,开始了他这一段艰难的跋涉。 ** Flood the green light water, has often been fleeing even, crawls compared with the cat also big mouse, with the rough iron stand raising bonfire that the cockroach of entire sewer, has these to appear completely once for a while is cooking is not knowing origin food, person. **的泛着绿光的积水、不时窜过的个头甚至比猫还大的老鼠、爬满整个下水道的蟑螂、还有那些时不时出现的、用粗糙铁架升起篝火正在烹煮着不知来源食物的,人。 These person of whole bodies skins snow white, such that just like the man said that many people started to live from the birth in the sewer, has never left, even if one step. 这些人浑身的皮肤雪白,正如男人说的那样,有许多人从出生开始就住在下水道里,从未离开过哪怕一步。 Their eyes have had the strange disassimilation, even if in the darkness, were still glittering generally the ray of coldly like the felidae animal. 他们的眼睛已经产生了奇怪的异化,哪怕是在黑暗中,仍然如同猫科动物一般闪烁着冷冷的光芒。 When the ray of flashlight sweeps obsolete, the figure of these people, like malicious ghost. 当手电的光芒扫过时,这些人的身形,如同恶鬼。 leaf boat has also never felt such impact, even during climbs mountains and crosses rivers in the beforehand snowfield, he knows himself, so long as will go astray one step to freeze to death slightly in the snowfield, he has not had a mood to fluctuate, but here, he actually really felt a pessimism. 叶舟还从未感受过这样的冲击,哪怕是在之前的雪原跋涉之中,他知道自己只要稍稍走错一步就会被冻死在雪原上,他也没有产生过一丝的情绪波动,但在这里,他却实实在在地感受到了一种悲观。 Or is the fear. 或者说是恐惧。 He is afraid very much. 他很害怕。 If, we were really one day defeated, can, there are many people, can be forced to bring in the sewer? 如果有一天,我们真的失败了,会不会,有很多人,也要被迫搬进下水道里？ Can that person be I? 那个人会不会是我？ Matter that I handle now, is really meaningful? If cannot succeed finally, why I can struggle? 我现在所做的事情,真的是有意义的吗？如果最后不能成功,我又为什么要去挣扎？ The environment of bad house arrest further intensified his fear, a throat of distant place deep dark tunnel as if giant beast, is going to swallow him. 恶劣幽闭的环境进一步加剧了他的恐惧,远处深沉黑暗的洞道仿佛一只巨兽的喉咙,将要把他吞噬。 Several times, leaf boat wants to stop, wanted to say with the man, otherwise changed other way, tried to embark from the ground, perhaps wasn't cannot achieve? 有好几次,叶舟都想要停下来,想要跟男人说,要不然换一个别的方式,试着从地面出发,也许也不是不能做到？ Let alone, oneself have many energy contents, even if cannot achieve one time, attempts several times, can always have the opportunity. 更何况,自己还有很多能量值,哪怕一次做不到,多尝试几次,总还是能有机会的。 He knows this flinching is wrong, but is not one side actually able to place does not manage. 他知道这种退缩是错的但却无法放在一旁不管。 leaf boat is suppressing oneself train of thought forcefully, this made his state of mind have almost absent-minded some. 叶舟强行压制着自己的思绪,这让他的神志几乎有了一些恍惚。 However, in he feels himself to because of such fear when giving up, in his mind the bunch of electric light flashes through suddenly, the fear was cleared away instantaneously, this even made leaf boat surprisedly in same place. 然而,就在他感觉自己要因为这样的恐惧而放弃时,他的头脑中突然有一簇电光闪过,恐惧在瞬间被涤荡一空,这甚至让叶舟都惊讶地愣在了原地。 This is the first time that he felt such effect. 这是他第一次感受到这样的效果。 „Resister” and „principle” the abilities of two talents, became effective simultaneously. “抵抗者”和“原则”两条天赋的能力,同时生效了。 Frightened, pities, the pessimistic impact counter-balanced from the house arrest completely, had been set the good that bottom line actually to scatter all distracting thoughts by him towering firmly: 来自幽闭恐惧、怜悯、悲观的冲击全部被抵消,早就被他设置好的那条底线突兀却坚定地驱散了所有杂念: „Bottom line one: Huaxia and Huaxia national interests, are above any other ethnic group interests.” “底线一:华夏及华夏民族利益,高于其他任何族群利益。”