Sonic boom of God Sovereigndrinks, caused that entireImperial Courtdoes not have the slightwordssound, nobodydaresto voiceonce again.神皇的一声爆喝,引得整个朝堂都是没有丝毫的话语声,没有人敢再度发声。Allpeoplekeep silent.
所有人都是噤若寒蝉。„Whenreallythissovereigndoes raisedoes not resort to arms?”
“真当本皇提不动刀了?”God Sovereign on top digit, gets angryeyebrowto be but actually vertical, the ministersinnermost feelings on the scenelooking is palpitates.
高位上的神皇,怒眉倒竖,看的在场的大臣们内心都是一阵悸动。
A God Sovereignanger, buddhist monk1 million.神皇一怒,浮屠1000000。UnexpectedlyKing Pingyangacts recklesslywantsto challenge the God Sovereignbottom line?平阳王居然不知死活的想要挑战神皇的底线?Thisguy...... Feared that does not knowhow the dead characterswriteAh!
这厮……怕是不知道死字怎么写啊!
The ministerson the scenearein the heart the unstated criticism.
在场大臣们都是心中腹诽。Aftermanyyears, Xiayi God DynastyfirstImperial Courtearlytoward, unexpectedlytosuch a funnywayraise the curtain.
时隔多年,夏邑神朝的第一次朝堂早朝,居然以这么一种滑稽的方式揭开了帷幕。Perhapswas the flavor/smell that seaoysterfriedwas too fragrant, causedinentireGod DynastyImperial Palacefilled the airwas the flavors/smells that the seaoysterfried.
或许是那海蛎煎的味道太香了,引得整个神朝皇宫中弥漫的都是海蛎煎的味道。God Sovereignhas gotten angry, King Pingyangalsohad a scare, does healsodareto eat?神皇怒了,平阳王也是被吓了一跳,他还敢吃么?Dares?
敢么?Does not dare......
不敢了啊……Onlycanstare, looks atGod Sovereign, histigerPingyangpreciselywantsto have a breakfast......
只能瞪着眼,看着神皇,他虎平阳就是想吃个早餐……Gradually, God Sovereigndefeated/carrying, has gone down the positionunexpectedly.
一步一步,神皇负着手,居然走下了位置。
It looks like a fiercedragon of being dormant, ministerBreathon the scenedoes not dareto breathe heavily.
就像是一头蛰伏的猛龙,在场的大臣大气都不敢喘。God Sovereignhas arrived in front ofstaring on helplesslytigerPingyang.神皇走到了干瞪眼的虎平阳面前。
Above the visionfallson the seaoyster that in the tigerPingyanghandhas grabbedfries, thatseaoysterfries the greasingjuiceto flow, the lightfragrance and vitalityare spreading.
目光落在了虎平阳手中抓着的海蛎煎之上,那海蛎煎上油汁流淌,还有淡淡的香味和生机在蔓延。Thisfeeling, somewhatis actually out of the ordinary.
这种感觉,倒是有些与众不同。TigerPingyangGū lūswallowedsaliva, onlythoughtGod Sovereignvisionsharpwas a sharpblade, cutting the fine hair of hiswhole bodybut actuallyhas set uprightlikely.
虎平阳咕噜的吞了一口唾沫,只觉得神皇的目光犀利的像是一把锋锐的刀,切割的他浑身的汗毛都是倒竖了起来。„SirGod Sovereign......”
“神皇大人……”TigerPingyangdeep breath, wantedto sayanything.
虎平阳深吸了一口气,想要开口说些什么。Hethought himself, ifdid not take a stand, may diebyGod Sovereignlivingstaring.
他觉得自己如果再不表态,可能会被神皇活生生的瞪死。Suddenly.
突然。
The vision of tigerPingyangshrinks.
虎平阳的目光一缩。Becausehedistributesthatseaoyster in oneselfhandto frydisappearsunexpectedly.
因为他发下自己手中的那块海蛎煎居然不见了。„Un?!”
“嗯?!”TigerPingyangis absolutely terrified, before staring atbodyGod Sovereign, sees onlyGod Sovereignto grab the seaoysterto fry, thenputting in order the seaoysterfriedhas squeezed in the mouth.
虎平阳毛骨悚然,盯着身前神皇,只见神皇抓着海蛎煎,一口便是将整块海蛎煎都是塞入了口中。chewing, stopsfiercely.咀嚼一阵,猛地停下。
The tigerPingyanginnermost feelingswere roaring.
虎平阳内心在咆哮。Thatseaoysterfriesishis!
那海蛎煎是他的!Butheis licking the face, asks forfromBu Fang, God Sovereignsuchirresponsibleeating?
可是他舔着脸,从步方那儿讨来的,神皇就这样不负责任的吃掉了?
The relations of tigerPingyangandGod Sovereign, in the pasthad also broken through enemy lines, has swept the decks a potfood, will not shut outactuallymutuallyeach other.
虎平阳和神皇的关系还算好,当年都曾经冲锋陷阵过,通吃过一锅饭,倒是也不会互相嫌弃彼此。However...... TigerPingyangis the anxiety.
但是……虎平阳是肉疼。Thatseaoysterfries, raredelicacy.
那海蛎煎,难得的美味啊。„Life Principleaura......”
“生命法则的气息……”God Sovereignatethisseaoysterto fry, visionactuallyfiercelyonebright, star that as ifin the hinighttime skymostglistened.神皇吃了这块海蛎煎,目光却是猛地一亮,就仿佛hi夜空中最闪亮的星似的。Ministerson the scenein the God Sovereignsharpvision, unceasingretreat.
在场的大臣们在神皇锋锐的目光中,不断的后退。Contains the Life Principledish?!
蕴含生命法则的菜品?!God Sovereigndeep breath.神皇深吸了一口气。
The seaoysterfriesto get into the stomachtogether, heevencanfeelto spreadas ifmaggot of general the great misfortunestrengthtarsal bonearoundhisbody, unexpectedlyhas constrainedseveralpointsinthis moment.
一块海蛎煎下肚,他甚至能够感受到原本蔓延在他身躯周围仿佛跗骨之蛆一般的大劫力量,居然在这一刻压抑了几分。Right......
没错……
The strength of great misfortunewas suppressed, thattypelike the nightmarefeeling, was weakenmuch!
大劫的力量被压制住了,那种如梦魇般的感觉,减弱了不少!How is thispossible?!
这怎么可能?!
A dish...... Unexpectedlycansuppress the great misfortune of thissovereign!
一道菜……居然能够压制本皇的大劫!In the God Sovereignvisionfilledwas incredible, helooked attigerPingyang, looked atall around.神皇的目光中充满了不可置信,他看了看虎平阳,又看了看四周。Thenonfacefineglowtwinkle, as if there is the excitedcolor/lookandanticipationcolor/look.
尔后脸上精芒闪烁,似乎有兴奋之色和期待之色。„TigerPingyang, thissovereignandaskedyou, thisdelicacy...... From wherecomes.”
“虎平阳,本皇且问你,这美味……从何而来。”
......
……Restaurant.
餐馆。Dayjustdawn.
天刚蒙蒙亮。Butonegroup of peoplewere early crazy.
而门外的一群人早已经疯狂。Thatfragrance, looks like a bomb, blasts out, outsideallpeople who explodesin the crowdburnt/anxiousinside, makingallpeople unable to extricate oneself.
那香味,就像是一颗炸弹,在人群中炸开,炸的所有人外焦里嫩,让所有人都无法自拔。In the restaurant, 3rd Lady Luo, Xia Tianand the othersarefoodare well satisfied.
餐馆中,洛三娘,夏天等人都是吃的心满意足。Bu Fangtidies up the dinner place, thenreturned to the kitchen.步方将餐盘收拾好,便是回到了厨房中。In the crowd, there is the sound of moving restlesslyto resound through.
人群中,有躁动之声响彻。Person's shadowsseparate, althoughtheyalsoimmersein the delicacy, butare more, by the presentperson's shadowshocking.
一道道人影分离开来,他们虽然还沉浸在美味之中,但是更多的,还是被眼前的人影给震骇到了。„Royal Child!!”
“帝子!!”„IsRoyal Child, hearingRoyal Childmustbecome the service person in thisrestaurant!”
“是帝子啊,听说帝子要成为这餐馆的服务员!”„Goodfierceappearance, thisrestaurantwas good!”
“好厉害的样子,这餐馆太牛了!”
......
……
A surroundingperson of whisper, an excitement.
周围人一阵嘀咕,一阵兴奋。Distant place.
远处。Having hair dishevelledRoyal Child, wearswhitelong gown, barefoots the steps.
披头散发的帝子,穿着白色长袍,赤着脚一路踏步而来。Royal Childeyestwinklebrightbrilliance, auraincomparabletyrannical.帝子的眼眸闪烁熠熠光辉,气息无比的强横。Even if is the service person, heas beforeisveryproudly.
即使是来做服务员,他依旧是十分的傲然。Naturally, does not get upin front ofBu Fangproudly, becauseheis the Bu Fang'sunder the hand/subordinatedefeated general.
当然,在步方面前傲然不起来,因为他是步方的手下败将。Thisalsoletshisaggrievedplace.
这也是让他憋屈的地方。HissolemnRoyal Child, comprehendedexistences of twoUniverse Top Principle, unexpectedlymustentrustto be in a brokenrestaurantto be the service person.
他堂堂帝子,领悟了两道宇宙至强法则的存在,居然要委身在一家破餐馆当服务员。Thisiswhat kind ofshameAh!
这是何等的耻辱啊!HisRoyal Childmusthave a lookbut actually, as a service person, whodaresto lethisRoyal Childservice!
他帝子倒要看看,作为一个服务员,谁敢来让他帝子服务!
The Royal Childcorners of the mouthcast asideslightly, have laughed.帝子嘴角微微一撇,大笑了起来。Appearanceverynatural.
模样非常的潇洒。Bu Fanggoes outfrom the kitchen, leansin the shutter, both handshold the chest, lightlooks that steps intoRoyal Child in restaurantfromout of the door.步方从厨房中走出,倚靠在门板上,双手抱胸,淡淡的看着从门外踏入餐馆中的帝子。
The Royal Childauravicissitude, the visionbursts out the radiantflowing light.帝子的气息浮沉,目光迸发璀璨流光。„Wish the gamblingto concede, Icame.”
“愿赌服输,我来了。”Royal Childlooks straight aheadBu Fang, said.帝子直视步方,道。Hisexpression, neither arrogant nor servile, is flooding the dignity.
他的语气,不卑不亢,充斥着威严。Surroundingexpertwere also frightenedby the Royal Childpower and influence, does not dareto move.
周围的强者们也是被帝子的威势所震慑,不敢动弹。Is the service personwithRoyal Child, whodaresto come to the restaurantto eat meal?
用帝子当服务员,谁人敢来餐馆吃饭?Manypeoplethought,Bu Fangthisdecision-making is very wrong!
许多人都觉得,步方这个决策是真的很错误!RegardingRoyal Childis in high spirits, Bu Fangexpressionlesslyhas swepthisoneeyes.
对于帝子的意气奋发,步方面无表情的扫了他一眼。Then, has laid outa whileinsystemdimensional bag.
尔后,在系统空间袋中捣弄了一会儿。Before long, thentook out a neatuniform.
不一会儿,便是取出了一件整齐的制服。Crash-bang, threwtoRoyal Child.
哗啦一声,扔给了帝子。„Hairgrips, the uniformputs on...... You are the service person, is nottakes a bath.”
“头发扎起来,制服穿起来……你是来当服务员的,不是来洗浴的。”Bu Fangsaid.步方说道。Royal Childfacial coloronestiff, looked at a uniform of ground, in the visionas ifmustspoutfire.帝子的面色一僵,看了一眼地上的制服,目光中仿佛要喷出火似的。„IamRoyal Child, howpossiblyto wear the long gown that thisservantwears!”
“我乃是帝子,怎么可能穿这下人所穿的袍服!”„Iwould rather die than surrender!”
“我宁死不屈!”
The Bu Fangcurling the lipcorner/horn, looked atRoyal Childlightly.步方撇了撇嘴角,淡淡的看了一眼帝子。Would rather die than surrender?
宁死不屈?Suchstaunch?
这么刚烈的么?„Blacky, usestaking advantage ofyourdogbone......”
“小黑,借你狗骨头一用……”Bu Fangsaid.步方说道。LiesunderEnlightenment Tree, face upis lying downLord Dogdogeye.
趴在悟道树下,仰面躺着的狗爷狗眼一番。„Thatcalled the Heavenly Godbone, was not the dogbone......” the Lord Dogcorrectionsaid.
“那叫天神骨,可不是什么狗骨头……”狗爷矫正道。Howeversaidturns over to say,Lord Doghas givenBu Fang the dogbone.
不过说归说,狗爷还是将狗骨头递给了步方。Bu Fanggrabs the Heavenly Godbone, a visionrevolution, fellonRoyal Child.步方抓着天神骨,目光一转,落在了帝子身上。„Heard that youdo would rather die than surrender? Caninsistownwill?”Bu Fangsaid.
“听说你宁死不屈?要坚持自己的意志?”步方道。
The Royal Childfacial colorchangessuddenly, the flesh on facejust likeshakes chaffto vibrategenerally.帝子面色陡然大变,脸上的肌肤犹如筛糠一般的抖动了起来。Hisdeep breath.
他深吸了一口气。In the visionexposedto wipe the alarmed and afraidcolor/look.
目光中暴露出了一抹惊惧之色。ThatHeavenly Godbone, butcan the black and whiteparentsbe the fearfulutensils that hitsto explode.
那天神骨,可是能够将黑白二老都是打爆的可怕器物。AlthoughhisRoyal Childtalentevildoer/monstrous talent, butbyRealm and battle efficiency, maymisscompared with the black and whiteparentswas far.
他帝子虽然天赋妖孽,但是论境界和战斗力,比起黑白二老可差的远了。Hedoes not dareto be knockedbythisbone.
他可不敢被这骨头敲一下。Thatconsequencehecannot withstand......
那后果他承受不起……„Slow.”
“慢。”Royal Childlifts the hand, has preventedBu Fanggravely.帝子抬起手,严正的阻止了步方。„Fathersovereignhas said that is the service personinyourhere, in fact is also tothisRoyal Childmoodto gain experience, thereforethisRoyal Childwill not rejectyourrequest.”
“父皇说过,在你这儿当服务员,实际上也是对本帝子一次心境的历练,所以本帝子不会拒绝你的要求。”Royal Childsaid,thenhas picked up the uniformgownfrom the ground.帝子说完,便是从地上捡起了制服袍子。huā lā lā.哗啦啦。
The gown of uniformwhirls around, Royal Childthenclothesputting on.
制服的袍子翻卷,帝子便是将衣裳给穿好。
A red threadhairlaceflutters, full headhairsuddenlyby a red threadbundling, Royal Childalsovery muchhad the compassionhas tied up a butterfly knot.
一根红绳发带飘荡,满头发丝顿时被一根红绳给捆起,帝子还很有爱心的绑了一个蝴蝶结。„Is very good.”
“很好。”Bu Fangis very satisfiedregardingunderstanding what has to done of Royal Child, staff of preciselythisbeing obedient the restaurantneeds.步方对于帝子的识时务很满意,餐馆需要的就是这种听话的员工。Gave back toLord Dog the Heavenly Godbone, Bu Fanghas patted the shoulder of Royal Child.
将天神骨还给了狗爷,步方则是拍了拍帝子的肩膀。„Ifavoryouvery much, youcertainlywill become an outstandingservice person.”
“我很看好你,你一定会成为一位优秀的服务员的。”Bu Fangearnestsay/way.步方认真道。Then, thensaidtowardonegroup of diners: „Restauranttoday'sbusiness, formallystarts.”
尔后,便是朝着门外的一群食客们说道:“餐馆今日的营业,正式开始。”
The Bu Fangwordsfall.步方话语落下。suddenlywas in a tumult.
门外顿时骚动了起来。Royal ChildstandsinBu Fang'sbehind, onfacerevealedsneering.帝子站在步方的身后,脸上流露出了冷笑。Whomhemusthave a look atto darebut actuallyto come to the restaurantto eat meal, heisRoyal Child, makingRoyal Childservetothem, do theydare? Do theymatch?!
他倒要看看谁敢来餐馆中吃饭,他可是帝子,让帝子给他们服务,他们敢么?他们配么?!In fact, such asRoyal Childactuallythinkslike that.
事实上,倒是也如帝子所想的那般。ButRoyal Child the successor of God Sovereignthrone, whodaresto makeRoyal Childserveforthem.帝子可是神皇皇位的继承人,谁人敢让帝子为他们服务。EspeciallyAristocratic FamilyFamily Head, oncewere rememberedbyRoyal Child, when the God Sovereigngreat misfortunearrives.
特别是世家家主,一旦被帝子记住,等到神皇大劫降临。When the time comes, Royal Childbides one's time for punishment, theyareAristocratic Familycannot withstand......
到时候,帝子秋后算账,他们就算是世家也承受不住……Therefore, even ifwasBu Fangannounced the restaurantstarted doing business.
所以,就算是步方宣布了餐馆开业。Person who comes to the restaurantto eat meal, was still few, evencan be said asbasicallydoes not have.
来餐馆中吃饭的人,仍旧很少,甚至可以说是基本上没有。Except that originallythen3rd Lady LuoandXia Tianinrestaurant......
除了,原本便是在餐馆中的洛三娘和夏天……Xia Tianhas selectedSea Oyster Wrap.夏天点了海蛎包。Although the seaoysterfriesdelicious, buthelikesSea Oyster Wrap.
虽然海蛎煎好吃,但是他还是喜欢海蛎包。3rd Lady Luolooks atmenu, has selectedSweet 'n' Sour Rib.洛三娘则是看着菜谱,点了一道醉排骨。Right, Sweet 'n' Sour Rib that preciselyLord Dogmostlikes, saw that Lord Dogfoodlikes, in the 3rd Lady Luoheart is also itchy.
没错,就是狗爷最喜欢的醉排骨,看到狗爷吃的欢喜,洛三娘心中也是痒痒。„Guestordered food, remembers the name, toldmeto the window......”
“客人点了菜,记住菜名,到窗口告诉我……”Bu Fanglooks atRoyal Child, said.步方看着帝子,道。Then, Bu Fangthenturned around, has lifted the curtainarrange/cloth, enteredin the kitchen.
说完,步方便是转身,掀开了帘布,进入了厨房中。dīng líng líng.叮铃铃。
The curtainarrange/clothlets fall, causes the bell in gate, dingdongsound.
帘布垂落,引得门上的铃铛,叮当响。Un?
嗯?Royal Childputs on a serious face, somewhatignorantcompelsslightly.帝子板着脸,微微有些懵逼。Inhisinnermost feelingssomewhatstruggles, does not know that shoulddoaccording to the Bu Fang'swords.
他的内心中有些挣扎,不知道该不该按照步方的话做。„...... Youmake a mistakeonetime, strip the clothesonetime, do not blamemenot to remindyou, Whiteystrip the clothes...... Is the specialty.”
“吶……你失误一次,扒衣一次,别怪我没有提醒你,小白扒衣……是专业的。”In the kitchen, the Bu Fangthat not salty not palewordssoundfluttered.
厨房中,步方那不咸不淡的话语声飘荡了出来。Buzz......
嗡……Entranceplace.
门口处。
The Whitey'sformappears, the mechanicaleyetwinkle, has the radiantrayto past.小白的身影浮现而出,机械眼闪烁,有着璀璨的光芒在流转。Royal ChildandWhiteyhave looked at each otherone.帝子和小白对视了一眼。a person and a puppet seemed to be stiff in same placeas.一人一傀儡似乎僵在了原地似的。For a long time, Royal Childdid not haveanymovement, Royal Childas ifnot to believe in evil doctrines.
许久之后,帝子还没有任何的动作,帝子似乎是不信邪。Hissolemn is Royal Child, difficultto be inadequateis also givenstripped the clothesto be inadequateby a puppet?
他堂堂帝子,难不成还会被一个傀儡给扒光了衣服不成?In the Royal Childheartis arrogant.帝子心中高傲着呢。Loses toBu Fang, isaccidental.
败给步方,是一次偶然。Thispuppetseemsauranotstrong, is difficultto be inadequatehisunable to defeatBu Fang, but also a unable to defeatpuppet?
这傀儡看上去气息并没有多强,难不成他打不过步方,还打不过一具傀儡?Laughable!
可笑!Royal Childdefeated/carrying, stands in same placemotionless.帝子负着手,站在原地一动不动。Wishmakeshimserve, isimpossible, this whole lifeis impossible!
想要让他服务,是不可能的,这辈子都不可能!InRoyal Childheartthought of proud-lovable.帝子心中傲娇的想到。In the kitchen, flutteredsuddenlysigh.
厨房中,突然飘出了一阵叹息声。Bu Fangsighedonelightly.步方轻叹了一句。Then, Whitey before Royal Childbodymoved.
尔后,帝子身前的小白动了。Buzz......
嗡……
A Whitey'svisiontwinkle.小白的目光一阵闪烁。
The nextquarter, thenappearedin the Royal Childfront.
下一刻,便是出现在了帝子的面前。„Laughable, trivialpuppet will Royal Childfear?”
“可笑,区区傀儡本帝子会怕?”Royal Childsneers.帝子冷笑。Even if God Kinghecanfight, a puppet, calculateswhat?!
就算是神王他都能一战,一具傀儡,算的了什么?!WTF!卧槽!In the Royal Childsuddenheartis startled.帝子突然心中一惊。Because ofWhiteythatrush-leaf fanpalm, directlythenhas pattedcometoward the Royal Childupper part......
因为小白那蒲扇般的手掌,径直的便是朝着帝子的上半身拍了过来……Royal Childcried loud and long.帝子长啸了一声。
The strength of Principlesurges.
身上的法则之力涌动。Althoughhecomplied withGod Sovereign, will come to the restaurantto be the service person, butasRoyal Child, naturallyhasto be the pride of Royal Child!
他虽然答应了神皇,会来餐馆当服务员,但是身为帝子,自然有属于帝子的骄傲!How couldsubmittingeasily.
岂能轻易的屈服。Also, howhepossiblyreallyhas been the service person.
再说了,他怎么可能真的去当服务员。If not forbecause of the heart the commission of demonandGod Sovereign, killshimnot to come.
若不是因为心魔和神皇的嘱托,打死他都不会来。Bang!!
嘭!!Royal Childthatcontained the palms of twoUniverse Top PrinciplewithWhiteycollideinone.帝子那蕴含两道宇宙至强法则的手掌跟小白碰撞在了一起。
The self-confidentsmiling face on Royal Childfacethenstiffensquickly.帝子脸上的自信笑容很快便是僵住。Becausehediscovers his palmstrength on Principleunexpectedlyin the unceasingcollapse......
因为他发现他手掌上的法则之力居然在不断的崩溃……This......
这……Royal Child: „???”帝子:“???”rip!!撕拉!!Sound of the tearingresounds through.
一阵撕裂之声响彻而起。Royal Childonlyfeels a dizziness.帝子只感觉一阵天旋地转。Then the presentpicturethensuddenlyhad the hugechange.
尔后眼前的画面便是陡然发生了巨大的变化。
The bodytransmits an icy coldness, windblowslightlycool.
身躯传来一阵冰凉,风吹淡淡凉。Royal Childbang, has delimited an exquisitecurve, poundedoutside the restaurant......帝子嘭的一声,划过一道优美的弧度,砸在了餐馆外……SomeXia Tiansympathieslooks atRoyal Child, Whiteythispuppet, butcandig upupincludingsilver armorGod King.夏天有些同情的看着帝子,小白这傀儡,可是连银甲这神王都能扒光。AlthoughRoyal Childis strong, but after Principleimmunity, evencomparesincluding the silver armor.帝子虽然强,但是法则免疫之后,甚至连银甲都比不过。How can also revoltWhitey?
又如何能够反抗的了小白?Whiteydug upup the Royal Childclothesanduniform, foldcautiously, was placedin the ground.小白扒光了帝子的衣裳和制服,又小心翼翼的折叠好,摆在了地面上。Mechanicaleyesincerelooks atRoyal Child.
机械眼真诚的看着帝子。
A Royal Childfacecompelsignorant.帝子一脸懵逼。Hurrieswearing the clothes, on a facehasice-coldis emerging.
赶紧将衣裳给穿好,一张脸上有冰冷在涌现。Bang!!轰!!OnRoyal Childwears the clothestime.
就帝子穿好衣裳的时候。Distant place.
远处。EatsHades who seaoysterhas fried, sits, in the visionhas the radiantrayin the vicissitude, above the bodyunexpectedly the surgingboundlessstrength, startsto attack the boundary of Half God.
吃了海蛎煎的冥王尔哈,席地而坐,目光中有璀璨光芒在浮沉,身躯之上居然涌动磅礴力量,开始冲击半神之境。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1486: Would rather die than surrender Royal Child 【First!】