„Youthought that trivialRewardcantouchmeto goto participate?”Straight that Bu Fangstands, earnestlooks atOuyang Zhongheng.
“你觉得区区奖励就能够打动我前去参赛么？”步方站的笔直,认真的看着欧阳纵横。InOuyang Zhonghengheartonecold, bySmall ShopChef of His Majestyapproval, thischaracter, is really notanyChefcancompareworthily, it seems like that this timemustpleasemoveOwner Bu, difficultyverybig.欧阳纵横心中一凛,不愧是被陛下认可的小店厨师,这风骨,果然不是任何厨师可以比拟的,看来这一次要请动步老板,难度非常之大啊。„Does Owner Buno longerconsiderreally? ThisisdevelopsOwner Buculinary artstime!”Saying of Ouyang Zhonghengregrettable.
“步老板真的不再考虑一下么？这可是发扬步老板厨艺的时候呐！”欧阳纵横不甘心的说道。Bu Fangvisitshim, has blinkedunder the eye, shouted the one breathlightly, thensaid: „What did youtellmefirstthisfirstRewardare?”步方看着他,眨巴了下眼睛,轻呼了一口气,尔后说道:“你先告诉我这次第一的奖励是什么？”Em?what? A Ouyang Zhonghengeyestread, grinsto look atBu Fang, did yourthisbecome less crowded? Reaching an agreementwasn't moved? Aren't high character and integrity of reaching an agreement, pleased by external gains?恩？啥？欧阳纵横眼眸一蹬,咧嘴看着步方,你这就松动了？说好的不被打动呢？说好的高风亮节,不以物喜呢？„cough cough...... Owner Bu, isthis, thisHundreds Family FeastprizeisHis Majestyselectsfrom the Imperial Palacetreasure housepersonally, mustarrive at the final judging process the firsttimewill announce that thisprizeisanything, therefore the old manat this moment is also not clear...... However, the old mandaresto take the Mortal Grade (moral)guarantee, thistimeprizewill not disappointOwner Buabsolutely!”
“咳咳……步老板,是这样的,这次百家宴的奖品是陛下亲自从皇宫宝库中选出,要到最后评选出第一名的时候才会公布这奖品是什么,所以老夫此刻也是不清楚……不过,老夫敢拿人品担保,这一次的奖品绝对不会让步老板失望的！”
The Ouyang Zhonghengnostrilopensslightly, strikes one's chest, saying that vows solemnly.欧阳纵横鼻孔微微张开,拍着胸脯,信誓旦旦的说道。Bu Fangsankslightlyeyes, the appearance that makeshesitation, is on the risethen, lightsaidtoOuyang Zhongheng: „Ok, Icomplyto participate.”步方微微沉了沉眼眸,做出一副沉吟的样子,尔后抬起头,淡淡的对欧阳纵横道:“行,我答应参加。”HearsBu Fangto complyto participate inHundreds Family Feastunexpectedly, Ouyang Zhonghengfacesuddenlyis the chrysanthemum of bloomingis likely ordinary, radiance that opens.
听到步方居然真的答应参加百家宴,欧阳纵横一张脸顿时像是绽放的菊花一般,开的璀璨。„Oh, ifOwner Buparticipates, thisfirstdefinitelyhad not run, zé zé zé, the Owner Bu'sdishwas I have eaten the dish of mostdelicacy, intheseimperial kitchenMasterchefcompared with the palaceboiled the dish that alsoto want the delicacy! A preciselycharacter, great!”Ouyang Zhonghengraises up the thumbtowardBu Fang, the word of praisedoes not ask for moneysamefromhismouthjumps.
“哎哟,步老板如果参加,这第一肯定是没跑了,啧啧啧,步老板的菜是我吃过最美味的菜了,比宫廷中那些御膳房大厨煮的菜还要美味！就是一个字,赞！”欧阳纵横朝着步方竖起大拇指,夸赞之词不要钱一样的从他口中蹦出。Ifthismakesotherpeopleseecannot thinkabsolutely, thisentirewith the uncle of marketing agents, unexpectedlyis the illustriousempiregeneral.
这一幕如果让其他人看到绝对想不到,这整的跟传销人员似的大叔,居然是赫赫有名的帝国将军。Ouyang Zhonghenglongbreathed a sigh of relief, inheartthatcomfortable, sinceOwner Bupromisedhim, thatHis Majestygavehismissionhimthento complete.欧阳纵横长舒了一口气,心中那个舒坦啊,既然步老板已经答应了他,那陛下交给他的任务他便是完成了。Although the processisto lethisheart paintois respirable, but the resultmadehimbe satisfactoryvery much, althoughheseveralmonths of pin moneybyoneselfthatbullshitdaughterturning......
虽然过程是让他心痛到不能呼吸,不过结果却是很令他满意,虽然他几个月的私房钱都被自己那坑爹的女儿给翻了出来……Bu Fanggazes afterOuyangwhole familyto depart, then wasturns aroundto return to the kitchen.步方目送欧阳一家子离去,尔后便是转身回到了厨房之中。Bu Fangisonefears the troublesomeperson, but also is an earnestperson, hetreatscuisines is always the earnestmanner, does not dodoes not do, since the choicedoes, thatmustachievewell.步方是一个怕麻烦的人,但是也是一个认真的人,他对待美食从来都是认真的态度,不做就不做,既然选择做,那就要做到最好。Since he choiceparticipates inthisHundreds Family Feast, mustpreparewell, capturesfirst.
他既然选择参加这次百家宴,就一定要好好准备,夺得第一。
......
……Spring Festival , the Imperial Capitalmain street and small alley is becomes will be very livelyandbusy, everybodydoes the cleaning of oneselfroom, pastes the redassociation, makescuisines, preparesto greet the forthcomingnewyear.春元节将至,帝都的大街小巷中都是变得十分的热闹和忙碌,大家都是打扫自己屋子的卫生,贴红联,做美食,准备迎接即将到来的新的一年。
The peddlers who abovetenmileslong street, sets up a stallarepreciselyearlyquit work, on the faceis having the impatientjoyous feelings, sharplyis going hometo accompany the family memberto crossSpring Festival.
十里长街之上,摆摊的小贩都是早早的就是收摊,脸上带着迫不及待的喜悦之情,急着回家陪亲人过春元节。
The smoke from kitchen chimneys of curlingfills the air, the straightrushingclouds, were blownby the wind, dispersed.
袅袅的炊烟弥漫开来,笔直的冲上云霄,被风一吹,就散了。
The nightfalls, the tonight'snighttime sky, tworoundsbright moonlightsuch astwocleargalactic disksare hanginghigh, usuallyin the cold and gloomymoonlightas ifbecamewarmed, sprinkledon the street, swings the lightfluorescencelikely.
夜幕降临,今晚的夜空,两轮明月如两块圆润的银盘高高悬挂,平日里森冷的月光都仿佛变得温暖了起来,洒在街上,像是荡起淡淡荧光。On the avenue, manychildrenare raising the decorative lantern, wears the thickcottonclothing/taking, breathes out, is going against the ruddysmallface, takes to one's heelsto play, the sound of laughterbreaks through the night the silence, has brought the jubilation of holiday.
大街上,许多小孩子提着花灯,穿着厚厚的棉服,哈着气,顶着红扑扑的小脸,撒腿嬉耍,嬉笑之声冲破夜的寂静,带来了节日的喜庆。
The entrance of rich peoplewas hanging the bigred lantern, the stewardmaidswere the goods that the preparation of jugglingwas celebrating a holidayto need.
大户人家的门口悬挂起了大红灯笼,管家婢女都是忙里忙外的准备着过节所需的物品。Inkitchen, bustling, the sound of stir-fried dishresounds throughunceasingly, the dishcurlsto lingerfragrant, twinesin the noses, wieldscannot diverge.
厨房之中,热火朝天,炒菜之声响彻不绝,菜香袅袅萦绕,缠绕在鼻间,挥散不去。Finecooked foodwere cooked, the dinner table that displays, rich peoplemanyjuniorsencircleoneto sit, feeling pleasedis having the family reunion dinner.
一盘盘精致的菜肴被烹煮出来,摆上的餐桌,大户人家诸多子弟围成一圈而坐,喜滋滋的吃着团圆饭。
The Spring Festivalatmospheresurges upwardrichly.春元节的氛围浓郁而高涨。InFang Fang little store, Bu Fangshoves open the shutterto go out, in the alleyis silentandchilly, the moonlight that even if warmer than the ordinary daysprinkles, iswieldscannot divergethat in laneto wipevoid.方方小店中,步方推开门板走出,小巷之中寂静而清冷,就算是比平日温暖的月光洒下,也是挥散不去巷子中的那抹空虚。
A stoolsatin the Small Shopentrance, hehas not opened the door the business, butactuallyas beforesoshrinksis lying down, the cold windcomes, is whippinghischeeks, makinghim unable to bearshrink the neck.
拉了一张凳子坐在小店门口,他没有开门营业,但是却依旧是这般缩躺着,寒风呼啸而来,拍打着他的脸颊,让他忍不住缩了缩脖子。
The chillymoonlightsprinkles, fallson the Small Shopentrance, a person, a chair, a dog, as ifoutside the jubilationwithalley, is incompatible.
清冷的月光洒下,落在小店门口,一个人,一张椅,一条狗,仿佛与小巷外的喜庆,格格不入。Bang!
嘭！Onegroup of fireworksshoot up to the sky, bloomsin the pitch-blacknighttime sky, the beautifullettingpersonis elated.
一团烟花冲天而起,在漆黑的夜空中绽放,美的让人心醉。Hū, was quite beautiful, in the Bu Fangheartwantsto say.
呼,好美,步方心中想道。Suddenlyin the smalllanehas heard a sound of footsteps, the Bu Fangsuddenlydoubtslookstoward the lane entrance, thensawthreeformsslowly.
忽然小巷子中传来了一阵脚步声,步方顿时疑惑的往巷口望去,便是看到了三道身影缓缓而来。Xiao YanyuandXiao XiaolongdrawvivaciousOuyang Xiaoyi, the fundsstepare coming, tonight'sXiao Yanyuhas not worn the veil, the beautifulappearanceexposesin the air, such ascreamcommonfleshas ifundershining of moonlight, faintillumination.肖烟雨和肖小龙拉着蹦蹦跳跳的欧阳小艺,款步而来,今晚的肖烟雨没有戴面纱,绝美的容颜暴露在空气中,如凝脂一般的肌肤似乎在月光的照耀下,隐隐发光。„Smelly Boss, wecometo deliverfoodto cometoyou!”Ouyang Xiaoyisaid with a smile.
“臭老板,我们来给你送吃的来啦！”欧阳小艺笑道。
The elegant demeanor of Xiao Yanyuladyas before, puts on the silk skirtfundsstepto come, herhandpullsfood box, on the faceis hanging the lightsmile.肖烟雨大家闺秀的风采依旧,穿着罗裙款步而来,她的手挽着一个食盒,脸上挂着淡淡的微笑。„tut tut, Owner Bu, are youare enjoying the fireworks? Reallyhas the leisureto be refined, buthas saying that yourthisanglelooked at the fireworksreallyexcellent!”Xiao XiaolongoriginallyripeParafromSmall Shopleavesseveralopen up chair, was placedin the entrance, oneselfsatin the Bu Fang'sbodyside, said with a smile.
“啧啧,步老板,你这是在赏烟花么？真是有闲情雅致啊,不过不得不说,你这角度看烟花真的是绝佳了！”肖小龙自来熟的从小店中巴拉出几张椅子,摆在了门口,自己则是坐在了步方的身侧,笑道。Bu Fangsomewhatstares blankly, being perplexedlooks atthesethreepeople, is thismustdo? Deliversfoodtome?步方有些发楞,不明所以的看着这三人,这是要干啥？给我送吃的？Xiao Yanyusmilesgently, said: „TomorrowisSpring Festival, tonightisto then have the family reunion dinnertime, wewill look atOwner Buas if is a person, wantsto come to be somewhat alone, thenbringssomefood, en, thiscakes and pastrieswill be mother personallydo, shesaid that mustthank the Owner Bu'sbenevolence.”肖烟雨温婉一笑,道:“明日便是春元节,今晚是吃团圆饭的时候,我们看步老板似乎都是一个人,想来或许会有些孤寂,便是带来一些吃的,恩,这糕点都是母亲亲手做的,她说要谢谢步老板的恩情。”At the same timewas saying, Xiao Yanyu is solemnsittingon the chair, was placedfood boxin front ofBu Fang's.
一边说着,肖烟雨便是端庄的坐在椅子上,把食盒摆在了步方的面前。Removed the food boxcover, suddenlylightaromagreets the nostrilsto come, although the dishlike thatrich fragrance that was inferior toBu Fangto cookoverflows, butthissmallfreshcommonfragrance, wasmakes the personquiteenjoy.
揭开食盒的盖子,顿时淡淡的香气扑鼻而来,虽然不及步方烹煮的菜品那般浓香四溢,但是这种小清新一般的香味,也是让人颇为享受。Packs of finecakes and pastriestake out, appearanceactuallyraisingeye.
一叠叠精致的糕点从中取出,模样倒是十分的养眼。„try taste it, thisis mother doespersonally.” The Xiao Yanyucorners of the mouthare holding the happy expression, carriescakes and pastries, is looking atBu Fang.
“来尝一尝,这可是母亲亲手做的呢。”肖烟雨嘴角噙着笑意,端起一盘糕点,望着步方。Bu Fanglooked atthreepeople of oneearnestly, in the heartonewarm, corners of the mouthslightlycurls upwards.步方认真的看了三人一眼,心中一暖,嘴角微微的一翘。Hetakes upcakes and pastries, has bitonelightly, eyesuddenlyslightlyonebright, thiscakes and pastriesflavor/smellis extremely good, althoughis sweet, butis not greasy, moreover an entrance, is lightlybreaks to pieces, the tasteis extremely good, moreoverin whichstuffingmaterialis also sending outlightwarming up, just likemakes the personeat the honeygeneralwarmth.
他拿起一块糕点,轻咬了一口,眼睛顿时微微一亮,这糕点味道极佳,虽然甜,但是不腻,而且一入口,便是轻碎开来,口感极佳,而且其中的馅料还散发着淡淡的温热,犹如让人吃了蜜一般的温暖。„Good.”Bu Fangacclaimedone, althoughin his opinion, thiscakes and pastriesalso many flaws.
“不错。”步方赞叹了一句,虽然在他看来,这盘糕点还有不少缺陷。Xiao Yanyueyeonebright, hears the praisefrom the Owner Bumouthrarely the words, Xiao XiaolongandOuyang Xiaoyialsoimpatientlytookcakes and pastriesto squeeze in the mouth, fourpeoplethenlike thissat facing each other, savoring delicious food.肖烟雨眼睛一亮,难得从步老板口中听到夸奖的话语啊,肖小龙和欧阳小艺也迫不及待的拿了一块糕点塞入口中,四人便是这样对坐,品美食。Thiswarmatmosphere, has washed out the chilliness in alleydirectly.
这种温馨的氛围,直接将小巷中的清冷冲散了许多。„Owner Bu, tastesthis, Pineapple Jade Heart Cake!”Finally, the Xiao Yanyuwhole faceanticipatesleavescakes and pastriesfrom the food boxterminal, handsin front ofBu Fang, is blinking the eye, earnestsaying.
“步老板,来尝尝这一盘,凤梨玉心糕！”最后,肖烟雨满脸期待的从食盒出端出一盘糕点,递到步方面前,眨巴着眼睛,认真的说道。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #142: Spring Yuan eve, void lonely cold 【Sought subscription ~】