GFS :: Volume #10

#911: Mulberry jam


LNMTL needs user funding to survive Read More

„Does your mulberry also sell?” Yuan Zhou sees the old person to be shocked, makes noise to ask again. “您这桑葚还卖吗?”袁州见老人愣住,再次出声问道。 Yuan Zhou question time, is moderate, entrance Broth also shows due respect for the feelings very much sobs two, sounds very lovable, probably proves the Yuan Zhou's words, it does not bite. 袁州问话的时候,语气温和,门口的面汤也很给面子的呜咽两声,听起来很可爱,像是证明袁州的话,它并不咬人。 But the old person is selecting in two wicker baskets is completely the purple black mulberry, seems like the size varies the pile full, the time of possibly being picked was somewhat long, now a little hits to fade, but is very new. 而老人挑着的两个箩筐里全部是紫黑色的桑葚,看起来大小不一堆的满满的,可能被摘下来的时间有些久了,现在有点打蔫,但还是非常新鲜。 As soon as the old person listens to this saying, somewhat surprised looks at Yuan Zhou, asked until Yuan Zhou responded for the second time. 老人一听这话,有些惊讶的看着袁州,直到袁州问了第二次才反应过来。 You must buy, can buy this?” The old person points at the wicker basket to ask. “你要买,要买这个?”老人指着箩筐问道。 Right, is seemingly good.” Yuan Zhou nods. “对啊,看起来不错。”袁州点头。 „......, Good, this is inexpensive, I sell eight, received your six one jin (0.5 kg) late.” The old person sees a Yuan Zhou nod, immediately says. “哦……哦,好的,这个不贵,我卖八块,这么晚了收你六块一斤。”老人见袁州一点头,立刻开口说道。 The old person was happy, does not wait for the person counter-offer, reduced prices directly. 老人非常高兴,不等人还价,直接就降价了。 That line, your two baskets give me.” The Yuan Zhou nod said. “那行,你这两筐都给我。”袁州点头说道。 Two baskets? That is not good, this mulberry little eats the point raises the person, eating was not good, moreover could not eat to go bad was a pity.” As soon as the old person listens first is excited, then shakes the head to say again and again. “两筐?那不行,这桑葚少吃点是养人的,吃多了不好,而且吃不了坏了挺可惜的。”老人一听先是兴奋,而后又连连摇头道。 You could rest assured that in front of my is the shop, bought definitely to use.” Yuan Zhou modest saying. “您放心,我这前面是店铺,买了肯定用得完。”袁州温和的说道。 Shop? Good, small Boss remembers that the mulberry cannot put, must eat quickly, I weigh to you.” The old person nods, then puts down the burden/shoulder pole, starts to take the scale. “店铺啊?那好,小老板记得桑葚不能放,要赶快吃,我给你称称。”老人点点头,然后放下担子,开始拿秤。 Un, you weigh, I take the dust pan of attire thing.” Yuan Zhou nods, then said. “嗯,您秤,我去拿个装东西的簸箕。”袁州点头,然后说道。 You feel relieved the young fellow, my scale, mistakenly.” The old person nods, then shrinks near the gate, quiet is waiting. “你放心小伙子,我这秤准,错不了。”老人点头,然后缩在门边,安静的等着。 Yuan Zhou has not walked away, took big dust pan in two buildings, installs outside 40-50 jin (0.5 kg) mulberries not to have the issue evidently. 袁州也没走远,就在二楼拿了一个大的簸箕,看样子装下外面40-50斤桑葚是没问题的。 Installs in this.” Yuan Zhou said. “就装这个里面。”袁州道。 Good, I said that the young fellow you looks.” The old person sees Yuan Zhou to come back, on the face twists the mouth sidewise the smiling face immediately. “好咧,我称小伙子你看着。”老人见袁州回来,脸上顿时咧开笑容。 Good.” Yuan Zhou nods, however Broth in rear grip pours into the dog bowl, looks up the old person. “好。”袁州点头,然后把手里的面汤倒进狗碗里,抬头看着老人。 In this rim altogether is 21 -and-a-half jin (0.5 kg), this is 18 -and-a-half jin (0.5 kg), altogether calculates that your 38 jin (0.5 kg), how much money you calculate, I old could not calculate.” The old person puts down scale somewhat embarrassed saying. “这个框子里一共是二十一斤半,这个是十八斤半,一共算你三十八斤,多少钱你算算,我老了算不出来。”老人放下秤有些不好意思的说道。 Altogether is 240.” Yuan Zhou said. “一共是二百四十块整。”袁州道。 240? Good, wipes an odd change to you, gives me 200 dollars on the line.” Saying that the old person smiles. “二百四?好,给你抹个零头,给我二百块钱就行。”老人笑眯眯的说道。 That is not good, this/should many many.” Yuan Zhou does not allow to reject dispatches the just right 240 money directly. “那不行,该多少就多少。”袁州不容拒绝的直接递出正好二百四的钱。 thank you, thank you young fellow.” On the elderly man face full is saying of smiling face. 谢谢,谢谢小伙子。”老人家脸上满是笑容的说道。 Is impolite, how do you walk toward here?” When old person careful toward in the Yuan Zhou dust pan installs the mulberry, Yuan Zhou opens the mouth to ask. “不客气,您怎么往这里走?”就在老人小心的往袁州簸箕里装桑葚的时候,袁州开口问道。 Also truly, the old person looked that sells the mulberry, how to select the burden/shoulder pole to walk toward such remote small alley, this lane basic no one walks, is far from has the business. 也确实,老人一看就是卖桑葚的,怎么会挑着担子往这么偏僻的小巷子里走,这个巷子基本没人走,更谈不上有生意。 Outside present where does not let the swayed, my selected for day not to sell out, is thinking, did not disturb others to do business.” The old person said slowly. “外面现在哪里都不让摆,我这挑了一天没卖掉,就想着走偏点,不打扰人家做生意了。”老人慢慢说道。 „Do you plant this to sell?” Yuan Zhou has not said anything, but asked other. “您种这个来卖?”袁州并未多说什么,而是问起了别的。 That does not have, was in the family/home has two old mulberry trees, the result could not eat coming out selling point subsidy.” Old humanity. “那也没有,就是家里有两颗老桑树,结果了吃不了就出来卖点补贴一下。”老人道。 You if next time also has to deliver to select to me.” Yuan Zhou light saying. “那您下次要是还有就给我送点来。”袁州淡淡的说道。 That is not good, where can trouble Little Brother you to buy.” The old person shakes the head again and again. “那不行,哪能都麻烦小哥你买下。”老人连连摇头。 All right, without the selling point, you walks toward here, if I need.” Yuan Zhou said. “没事,要是没卖点,您往这里走走,万一我就需要。”袁州道。 „The thank you young fellow your good intention, if you feel delicious, next time I will deliver to select to you.” Saying of old person happy Hehe. 谢谢小伙子你的好心,要是你觉得好吃,下次我给你送点来。”老人乐呵呵的说道。 Does not use, my also opened a shop, been fastidious is the rich communication, like this my business is good.” Yuan Zhou serious saying. “不用,我这也是开店了,讲究的就是有钱来往,这样我生意才好。”袁州一本正经的说道。 thank you young fellow.” The old person nods, then thanked again. 谢谢小伙子了。”老人点点头,然后再次感谢。 Is impolite.” Yuan Zhou said. “不客气。”袁州道。 During installing the mulberry, the old person another said continually the words that thanked several times, Yuan Zhou did not say each time earnestly politely, he bought is also needs to use. 装桑葚期间,老人又一连说了好几次感谢的话,每次袁州都认真的说不客气,他买了也是自己需要用的。 When each grain of mulberry installs to the Yuan Zhou's dust pan , the old person then sets out. 等到每一粒桑葚都装到袁州的簸箕里,老人这才起身。 thank you.” Yuan Zhou said. 谢谢。”袁州道。 Is impolite, is I wants the thank you young fellow you, my mulberry has not used the agricultural chemicals, the clear laundering one can eat.” The old person exhorts said. “不客气,是我要谢谢小伙子你,我这桑葚没打农药,清水洗一遍就可以吃了。”老人嘱咐道。 This Yuan Zhou has not spoken, nods, looks that the old person selects the spatial burden/shoulder pole to walk away. 这次袁州没说话,点了点头,看着老人挑着空担子走远。 The Yuan Zhou's vision is very good, even if in this small alley does not have the light, he can also see that old person's back not that rickets, perhaps is because the mulberry in burden/shoulder pole sold out, reduced some weights. 袁州的视力很好,哪怕这小巷子里没有光,他也能看见那老人的背没那么佝偻了,也许是因为担子里的桑葚都卖光了,减轻了些重量。 When the person walked away, Yuan Zhou was scared. 等到人走远了,袁州就傻眼了。 Eh, 40 jin (0.5 kg) mulberry so many?” Yuan Zhou looks at full dust pan dark purple fruit, some headaches. “额,四十斤桑葚这么多吗?”袁州看着满满一簸箕黑紫色的水果,有些头疼。 He was eats unable to eat so many, saw somebody off the warranty of this thing is very short, perhaps has not delivered to rot. 他就是自己吃也吃不了这么多,送人这东西的保质期也很短,说不定还没送完就烂掉了。 I probably silly.” Yuan Zhou looks at the mulberry, muttered. “我好像傻了一下。”袁州看着桑葚,喃喃自语。 Ok, bought bought, made the jam, the practicing acquiring a skill skill.” Yuan Zhou holds the dust pan, prepares first to put in the Pub small courtyard. “算了,买就买了,做成果酱,练练手艺。”袁州一把抱起簸箕,准备先放到酒馆的小院子里去。 After putting away, Yuan Zhou grasped a mulberry with the warm laundering washing, after the suck dry water, attained back door to go. 放好后,袁州又抓了一把桑葚用温水洗了洗,吸干水后拿到了后门口去。 Eats to you, made the excuse naturally also to the point reward with you, but you ate were not good, only then so many.” Yuan Zhou puts in the mulberry the Broth bowl, then said. “给你吃的,拿你做了借口自然还得给点奖励,不过你吃多了不好,就只有这么多。”袁州把桑葚放到面汤的碗里,然后说道。 woof.” Broth raised the head to Yuan Zhou cried out, then lowered the head to eat the mulberry, naturally it has not forgotten with the buttocks to Yuan Zhou. “汪。”面汤抬头冲着袁州叫唤了一声,然后低头吃桑葚,当然它没忘记用屁股对着袁州 To come is only gives such mulberry is not unsatisfied to Yuan Zhou. 想来是对袁州只给这么点桑葚不满意。 The mulberry that because buys temporarily, this in the evening, Yuan Zhou was busy washing the mulberry. 因为临时买的桑葚,这一晚上,袁州就忙着洗桑葚了。 It seems like this jam can do comes out.” Yuan Zhou washes, the computation can make how much bottle of jam. “看来这果酱可以做些出来。”袁州边洗,边计算能做多少瓶果酱。 Because the quantity are too many, Yuan Zhou carried out many dust pans to be used for the air drying moisture content, such can make the sauce next day. 因为数量太多,袁州又搬出了许多的簸箕用来晾干水分,这样第二天才能熬酱。 By when next day breakfast time, as soon as finished, Yuan Zhou bought the white sugar on the hurried running food market. 是以,等到第二天的早餐时间一结束,袁州就急忙跑菜市场买白糖去了。 Who made the white sugar that system provided use unable to see somebody off, therefore, Yuan Zhou can only buy. 谁让系统提供的白糖用了就不能送人了,所以,袁州只能重新买。 Yuan Zhou is drawing own hand buggy, pulled back 20 jin (0.5 kg) white sugar directly, but just a moment ago gets to the entrance to see that some entrance two people are waiting. 袁州拉着自己的手拉车,直接拉回了二十斤白糖,只是刚刚走到门口就看到门口有两人等着。 „Did Little Yuan go shopping?” What starts talking is Lian Mujiang. 小袁买东西去了?”开口说话的是连木匠 Really sorry, Lian Mujiang waited for a long time.” Yuan Zhou says immediately. “实在对不起,连木匠久等了。”袁州立刻说道。 Does not use, yesterday had not said the time, I was supposing you are now spatial, came directly.” Waving that Lian Mujiang does not care about. “不用,昨天也没说时间,我估摸着你现在空,就直接过来了。”连木匠不在意的挥手。 The nearby followed the Lian Mujiang middle-aged man to look at Yuan Zhou actually, the look was surprised. 倒是边上跟着连木匠的中年男人看了看袁州,眼神惊讶。 It is not, although they truly just arrived, but dares to make Lian Mujiang come also to wait for one minute of person basically not to have afterward furniture. 可不是,虽然他们确实刚到,但敢让连木匠上门还等了一分钟的人基本就没有后来的家具了。 But looked that the Lian Mujiang appearance obviously did not mind, this person looked the Yuan Zhou's look nature was strange. 但看连木匠的样子明显是不介意,这人看袁州的眼神自然奇怪了。 Troubled Lian Mujiang.” Yuan Zhou said while opens the door. “麻烦连木匠了。”袁州边说边打开门。 ...... ……
To display comments and comment, click at the button