Lifetime opponent, so two lines. 一生的对手,如此中二的台词。 Chu Xiao heard this saying unable to bear conduct the back goosebumps, said directly: „What Japan animation did you look at recently?” 楚枭听到这话忍不住背上起了一层鸡皮疙瘩,直接道:“你最近看什么日本动漫了？” „No, I am earnest.” Dean's affirmative saying: „I have thought my talent was good on already enough, but your talent is equally matched with me, only exceeds, can show.” “没有,我是认真的。”迪恩肯定的说道:“我一直觉得自己的天赋就已经够好了,但你的天赋却跟我不相上下,唯有超越,才能证明。” Dean's Chinese said very smooth, equally matched this four character words and expressions will use continually, must know that these are he specially for the Chu Xiao study. 迪恩的中文说得很溜,连不相上下这种四字词语都会用,要知道这些都是他专门为了楚枭学的。 „Two points I must talk clearly, the first my talent is not and you are equally matched, but definitely ratio hello/you good.” “有两点我要说清楚,第一我的天赋不是和你不相上下,而是肯定比你好。” Chu Xiao superficial saying: „Second, if defines the lifetime opponent as, only then exceeds to prove, my lifetime opponent only has one, he called Yuan Zhou.” 楚枭轻描淡写的说道:“第二点,如果把一生的对手定义为,只有超越才能证明的话,我一生的对手只有一个,他叫袁州。” This saying touches somebody's sore spot, Dean complexion is bad, does not know that because of talent those words, is latter a few words, or is two all has. 这话太扎心,迪恩脸色不善,不知道是因为天赋那句话,还是后一句话,又或者是两则皆有。 „Yuan Zhou? This name is a little probably familiar-sounding.” Dean in complexion ugly, read one broken. “袁州？这名字好像有点耳熟。”迪恩在脸色难看之间,碎碎念了一句。 „Without misunderstanding, is Yuan Zhou, is not you.” Chu Xiao never knows that what is to save face, saying of being relentless. “没听错,就是袁州,不是你。”楚枭从来就不知道什么叫留面子,毫不留情的说道。 „Good.” Dean is a little listless, has not left, sits in the position, must know that also has remaining Main Course not to eat, giving up halfway is not his attitude. “好吧。”迪恩有点蔫,并没有离开,还是坐在位置上,要知道还有剩下的主菜没吃呢,半途而废可不是他的作风。 „Main Course came.” Chu Xiao said. “主菜来了。”楚枭道。 although was not acknowledged is the lifetime opponent, but Dean achieved wishes the meal that ate Chu Xiao to make, and together traditional vegetable/dish, what was main was finally Chu Xiao speaks the words that to make him benefit greatly. 虽然不被承认是一生的对手,但迪恩还是如愿吃到了楚枭做的菜,并且还是一道传统的菜,最主要的是最后楚枭说的话让他受益匪浅。 When because he asked why curiously Chu Xiao will make together such traditional fish soup, Chu Xiao asked his issue. 因为当他好奇的问楚枭为什么会做一道这么传统的鱼汤的时候,楚枭反问了他一个问题。 Chu Xiao said: „You thought that the inheritance innovation is importantly important?” 楚枭道:“你觉得传承重要还是创新重要？” „Innovation, where without innovating has progressive.” The Dean direct reaction, in fact he and Chu Xiao, excels at the creativity vegetable/dish. “创新,没有创新哪有进步。”迪恩直接回答,实际上他和楚枭,都擅长创意菜。 „Where without innovating has progressive, where then without inheriting has the innovation?” Chu Xiao asked back. “没有创新哪有进步,那么没有传承哪有创新？”楚枭反问。 In fact all creativity vegetables/dishes, go a step further in the traditional foundation, or is the improvement, got to the root of seeks the bottom to find. 实际上所有创意菜,都是在传统的基础上更进一步,或者是改良,追根寻底都是可以找到的。 „That inheritance......” Dean words have not said, responded, changed a statement: „Equally important.” “那传承……”迪恩话没说完,就反应了过来,改口道:“一样重要。” Does not make the appraisal regarding Dean's reply Chu Xiao, attitude that this type does not appraise, all of a sudden on exciting exciting Dean. 对于迪恩的回答楚枭不做评价,这种不评价的态度,一下子就刺激刺激迪恩。 „The answer of that this issue is anything.” “那这个问题的答案是什么。” „A person, cannot represent the innovation or is the inheritance, definitely some people persevere the inheritance, definitely some people want to remain in limelight to innovate.” Chu Xiao said: „Therefore the answer of this issue is, do not look at oneself too importantly, you could not represent anything, you can only represent you.” “一个人,是不能代表创新或者是传承,肯定有人坚守传承,也肯定有人不甘寂寞想要创新。”楚枭道:“所以这个问题的答案是,别把自己看得太重要,你代表不了什么,你只能代表你自己。” Very sharp words, but regarding Chu Xiao this venomous tongue, Dean already be used to it, but „you can only represent you”, was this saying gave Dean the deep ponder. 很犀利的话,只不过对于楚枭这种毒舌,迪恩已经习惯了,但“你只能代表你自己”,就是这话给了迪恩深深的思考。 Comes out from the Chu Xiao shop, Dean shook the god some little time, on some people until the street asked him to sign, he got back one's composure, suddenly thought of a matter. 从楚枭的店出来,迪恩晃神了好一会,直到街上有人找他签名,他才回神,突然想到了一件事。 „Two days later that program that I must attend, probably records the place is Yuan Zhou small shop.” Dean was also worried oneself remembered incorrectly, where wanted the telephone of program group from the assistant, a telephone projected on program group producer there directly. “两天后我要去参加的那个节目,好像录制地点就是袁州小店。”迪恩还担心自己记错了,从助理哪里要了节目组的电话,一个电话直接打到了节目组制片人那里去。 Reason that must know the program group will invite Dean as the honored guest , because once assistant Dean in the network issued the video of preparing food. 要知道节目组之所以会邀请迪恩作为嘉宾,是因为有一次迪恩助理在网络上发布做菜的视频。 Then the acting quick posture is graceful, became famous in China instantaneously, attracted face powder of big wave, online is labeled as Chef of most gentleman. 然后动作快姿势帅,瞬间在华夏就出名了,吸引了一大波的颜粉,在网上被封为最绅士的厨师。 As for Dean, the invitation reason why will comply with the program is also very simple, because Chu Xiao is the China person, must go to China to have a look, this variety show just gave his opportunity. 至于迪恩,为什么会答应节目的邀请原因也很简单,因为楚枭是华夏人,必须要去华夏看看,这个综艺节目只是刚好给了他这个机会。 Has not thought that met the pillow sleepily, Dean made a connection with the telephone of producer. 没想到瞌睡遇到枕头,迪恩打通了制作人的电话。 „Who is?” The producers see this strangeness that comes the electricity is France comes the electricity, if not because his professional issue, he has not really been possible to put through. “请问是谁？”制作人看见这个来电是法国的陌生来电,如果不是因为他职业问题,他还真不一定会接通。 „Hello, my honored guest Dean Bradbury.” Dean introduced comes straight to the point. “你好,我的嘉宾迪恩・布拉德伯里。”迪恩介绍开门见山。 The producers remembered, this is the honored guest who their program invited, matter of signing, what discussed with them was a manager, without, when has spoken face-to-face, how this telephoned, what was difficult to be inadequate is the traveling schedule has to change? 制作人想起了,这就是他们节目邀请的嘉宾,不过签约的事情,和他们谈的是经纪人,也没有当面谈过,这怎么打电话来了,难不成是行程有什么变动？ Thinks of here, the producer hurries to ask: „Mr. Dean is traveling schedule, or what is hotel of arrangement has to have doubts?” 想到这里,制作人赶紧问道:“迪恩先生是行程方面,或者是安排的酒店方面有什么疑惑吗？” „It is not, is this time telephones, wants to ask that I participate in the record place of program, is named God of Cooking Small Shop, is named the Yuan Zhou small shop place?” “并不是,是这次打电话来,是想请问我参加节目的录制地点,是一个叫做厨神小店,俗称袁州小店的地方吗？” The producers gave the affirmative reply, then Dean also asked: „Yuan Zhou small shop is Chef Yuan Zhou, what I want to ask, your country has several Yuan Zhou.” 制作人给了肯定的回答,然后迪恩又问:“袁州小店的厨师是不是袁州,我想请问的是,贵国有几个袁州。” The producers is a little ignorant, several named Yuan Zhou, this should ask the statistics bureau, how he knows. 制作人有点懵,有几个叫袁州,这应该问统计局,他怎么知道。 „I possibly articulated, I want to know, your country called Yuan Zhou's famous Chef, there are several.” Dean then talks clearly. “我可能表达得不清楚,我想知道,贵国叫袁州的著名厨师,有几个。”迪恩这才说清楚。 „According to my understanding, called Yuan Zhou's famous Chef, should only have one, was the place that our program group will soon go.” The producers do not understand that Dean wants to ask anything, but was replies accurately. “按照我的了解,叫袁州的著名厨师,应该只有一位,也就是我们节目组即将去的地方。”制作人不明白迪恩是想问什么,但还是准确的回答了。 „Good.” Dean hears sound blurted out, then said: „thank you Mr. king, I also had hang up beforehand.” “太好了。”迪恩闻声脱口而出,然后道:“谢谢王先生,我还有事先挂断了。” Immediately, that side the producer, heard the telephone toot toot sound, he cannot bear the sigh: „Yuan Zhou should unable to be called domestic famous Chef, should be world-renowned, French chef Dean, in hearing with on the Yuan Zhou program, will jump for joy together delightedly.” 随即,制作人那边,就听到了电话的嘟嘟声,他忍不住感叹:“袁州应该不能称为国内著名厨师了,应该是全球知名了吧,就连法国名厨迪恩,在听到和袁州一起上节目,都会欢喜雀跃。” Producer beautiful zī zī, to the Yuan Zhou small shop photography, has entire world popularity Chef, was equivalent to half honored guest. 制作人美滋滋,到袁州小店拍摄,有个全世界人气的厨师,相当于半个嘉宾了。 „Then gives an auspicious red package to the proposition shooting location in the Yuan Zhou small shop screenwriter.” In the manufacture person heart thinks like this. “回头给提议拍摄地在袁州小店的编剧发个吉利红包。”制作人心中这样想。 The producer misunderstood. 得,制作人误会了。 Dean who hangs up the telephone, muttered: „Yuan Zhou, I must have a look, you have what skill, is called the clear/pain lifetime opponent.” 挂断电话的迪恩,也喃喃自语:“袁州,我就要看看,你有什么本事,称为楚一生的对手。” By is because of this, two days later Dean has not gone to television station and Li He and the others converged, but leads the assistant, arrived at Yuan Zhou small shop directly, thinks that first have a look. 是以,正是因为这样,两天后迪恩才没有去电视台和黎禾等人汇合,而是带着助理,直接来到了袁州小店,想自己先看看。 However, idea good, but operates to be difficult, first time Dean who comes China, in the Chengdu wrong way. 然而,想法的好的,但操作起来是难的,第一次来华夏的迪恩,在蓉城迷路了。 With, Li He their car(riage)s arrived, Dean has not arrived at the program group. The people of program group hurry to call to urge, must a bit faster. 是以,黎禾他们的车到了,迪恩还没到节目组。节目组的人赶紧打电话催促,必须快点。 Li He and the others must complete first simple mission......, when three people get out, enters Tao Xi Road, arrives at Yuan Zhou small shop time, at present the appearance of sea of people. 黎禾等人就要完成第一个简单的任务……当三人下车,走进桃溪路,来到袁州小店的时候,眼前人山人海的样子。 The lining up committee member the whole staff has sent out, to maintain the order today, but in the shop Zhou Jia and Shen Min two people , the person were too many, attendant already is unbearably busy. 要知道,今天排队委员早就全员出动,维持次序,而店里周佳、申敏两人都在,人太多了,一个服务员已经忙不过来。 This Yuan Zhou has not said anything actually, but tells their today's pay is double. 这次袁州倒是没说什么,只是告诉她们今天的薪资是双倍。 The seduction of 10% discount! 九折的诱惑！ Li He and white Guo, Jiang Mei think of three people of innermost feelings are the collapses. 黎禾、白郭、蒋玫思三人内心是崩溃的。 „Was too exaggerating.” “太夸张了。” „Director this is you arrange, encircled so many people, we cannot force one's way.” “导演这是你安排的吧,围了这么多人,我们都挤不进去。” „I have not seen the business to be good to become such shop.” “我没见过生意好成这样的店铺。” ...... ……